アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leguleya"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LEGULEYAの語源

La palabra leguleya procede del latín legulēius.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLEGULEYAの発音

le · gu · le · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGULEYAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLEGULEYAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«leguleya»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのleguleyaの定義

実際のスペイン語学院の辞書のleguleyaの最初の定義は議論の余地があります。 辞書のleguleyaのもう一つの意味は、厳格さとケアフリーネスなしに法律を適用する人です。 Leguleyaはまた、裁判所で不正な手続を行う人物です。 La primera definición de leguleya en el diccionario de la real academia de la lengua española es discutidor. Otro significado de leguleya en el diccionario es persona que aplica el derecho sin rigor y desenfadadamente. Leguleya es también persona que hace gestiones ilícitas en los juzgados.

スペイン語辞典で«leguleya»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGULEYAと韻を踏むスペイン語の単語


aleya
le·ya
cateya
ca·te·ya
catleya
ca·tle·ya
crisopeya
cri·so·pe·ya
dicheya
di·che·ya
epiqueya
e·pi·que·ya
epopeya
e·po·pe·ya
etopeya
e·to·pe·ya
idolopeya
i·do·lo·pe·ya
melopeya
me·lo·pe·ya
meya
me·ya
omeya
me·ya
onomatopeya
o·no·ma·to·pe·ya
plebeya
ple·be·ya
prosopopeya
pro·so·po·pe·ya
teya
te·ya
zarigüeya
za·ri·güe·ya

LEGULEYAのように始まるスペイン語の単語

legitimista
legítimo
lego
legón
legra
legrado
legradura
legrar
légrimo
legrón
legua
leguaria
leguario
legui
leguleyo
legumbre
legúmina
leguminosa
leguminosas
leguminoso

LEGULEYAのように終わるスペイン語の単語

atalaya
aya
cuya
gaya
goya
haya
hoya
joya
maya
moya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
troya
tuya
uruguaya
vaya
ya

スペイン語の同義語辞典にあるleguleyaの類義語と反意語

同義語

«leguleya»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGULEYAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leguleyaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのleguleyaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«leguleya»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

墨守成规
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

leguleya
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Leguleya
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विधि-सम्मत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قانونيه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

легалистический
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

legalista
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

legalistic
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

légalistes
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

legalistik
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

legalistisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

律法主義
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

율법
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sakurebing
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tính pháp lý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

legalistic
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yasalcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

legalistica
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

legalistyczna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

легалістіческій
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

legalistă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νομικίστικη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wettiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

legalistic
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lovisk
5百万人のスピーカー

leguleyaの使用傾向

傾向

用語«LEGULEYA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«leguleya»の使用頻度を示しています。
leguleyaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leguleya»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGULEYA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leguleya»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leguleya»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、leguleyaに関するニュースでの使用例

例え

«LEGULEYA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からleguleyaの使いかたを見つけましょう。leguleyaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Otra Trama
DINÁMICA. 15. UNA. VOLUNTARIA. «LEGULEYA». Contenido Forma B I Contexto: un agente de una pequeña comunidad para fox/cómanos se entera, indirectamente, de que una enfermera voluntaria, aprovechando el momento en que ...
Gilberto Gillini, María Teresa Zattoni, 2000
2
Anales de la facultad de ciencias Anales de la facultad de ...
Accediendo a una invitación, el Centro se hizo representar en el Congreso de la Cultura que se realizó en Santiago y, al efecto, designó como sus delegados a los alumnos señores Gustavo Horwitz y Osear Lenck. 15. Semana leguleya.
3
Archivo de Rómulo Betancourt
Todavía menos cuando Ud. completa: "... ambas marcan el fin de la epidemia leguleya y parlanchína que ha explotado las ... Es verdad que el fascismo trata de poner término a la epidemia leguleya, al político profesional... pero en el campo ...
Rómulo Betancourt, Venezuela. Congreso de la República, 1988
4
Archivo de Rómulo Betancourt
Todavía menos cuando Ud. completa: "... ambas marcan el fin de la epidemia leguleya y parlanchína que ha explotado las ... Es verdad que el fascismo trata de poner término a la epidemia leguleya, al político profesional... pero en el campo ...
Fundación Rómulo Betancourt (Caracas), Rómulo Betancourt, 1996
5
Crónicas sociales
... cauto y hercúleo, la disputa de las tribus pujantes y naturales con la ciudad literaria y leguleya, y la victoria súbita y feliz de la cultura, bella y útil, sobre la barbarie deslumbrada, ve persistencias, y desviaciones y selecciones, y atavismo.
José Martí y Pérez, 2012
6
Recuerdos de provincia
Si este hecho no aboga por mi capacidad leguleya, muestra al menos la incorruptibilidad del juez. CHILE En 19 de noviembre de 1840, al pasar desterrado por los baños de Zonda, con la mano y el brazo que habían llenado de cardenales el ...
Domingo Faustino Sarmiento, 2012
7
Obra política de Luis Cabrera
... esa picolargada a sabiendas de que sacrificábamos la libertad de nuestros nacionales, cubriendo ese abandono vergonzoso de la protección diplomática de nuestros nacionales en una forma leguleya, que se consideró como un rasgo de ...
Luis Cabrera, Eugenia Meyer, 1992
8
Mágina Mágica
... leguleya como tu padre? Y, con la primera hornada de la UNED, salí vestida de negro (sin oro), a torear las beligerancias de los ajenos como si fueran mías. Lo que pasa es que, como una no es de natural batallador (aunque nadie lo diría ) ...
Ma Socorro Mármol Brís, 2005
9
Chat Room
Un hombre con entonación leguleya le informó de sus derechos y además, que era sospechoso de asesinato de primer grado; que sus huellas dactilares estaban en el celular encontrado en la escena desde donde se había realizado el ...
Arnoldo Tauler, 2009
10
Salud e interculturalidad en América Latina: perspectivas ...
... blindar a las administraciones hospitalarias de la malpráctica relacionada con las dificultades de colectivos cada vez más numerosos en Estados Unidos que no entienden el inglés, y mucho menos la redacción leguleya de los documentos  ...
Gerardo Fernández Juárez, 2004

用語«LEGULEYA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleguleyaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consejo de Ministros. El horizonte penal de Mariano Rajoy: esa es ...
La número dos es una experta leguleya: el dices una conclusión y en un santiamén te ha buscado las premisas que llevan a ella. Por ejemplo, para presionar ... «Hispanidad, 9月 16»
2
La alegría de NO leer
... haber conocido los enredijos jurídicos de ese montón de acuerdos con sus condicionamientos y sobre todo con su redacción leguleya que invita al bostezo. «KienyKe, 8月 16»
3
El caso Otegui
Aunque ha habido una cierta complejidad jurídica –o más bien, leguleya– en cuanto al caso, la Audiencia Nacional ha dejado claro que la inhabilitación de ... «La Razón, 8月 16»
4
Leguleya transición Corral ¿en Los Pinos? “Autolimpieza” frustrada ...
Se trata pues de una alineación de fuerzas leguleyas que, por lo menos, dilatarán la asunción del nuevo rector que en los actuales tiempos sólo se traducirá en ... «entrelineas, 8月 16»
5
Los piratas del rock
Ante la persecución obligada de las buenas conciencias y una intervención leguleya, el bote naufraga y con él metafóricamente se hunde el ideal rebelde. «Milenio.com, 8月 16»
6
La historia que pasó a la historia
Parece el colmo de la irresponsabilidad o de la ociosidad leguleya que se necesite una ley para restablecer la enseñanza de la historia, como si no se tratara ... «El Colombiano, 8月 16»
7
Las trampas de la polarización
Por todo ello, no hay duda de que el asunto ya no es una discusión leguleya, no es una discusión de constitucionalistas, la verdad es que esta discusión es ... «El Nacional.com, 8月 16»
8
Las trampas de la polarización ¿o con Maduro o con la MUD?
Por todo ello, no hay duda que el asunto ya no es una discusión leguleya, no es una discusión de constitucionalistas, la verdad es que esta discusión es entre ... «Informe21.com, 8月 16»
9
Maltrato animal
Pero no, otra vez nos quedamos en la parte leguleya del asunto, cuestión que, como en otros casos, no es suficiente para arreglar el problema. Los ciudadanos ... «Diario La Opinión Cúcuta, 8月 16»
10
CNTE, monstruo de mil cabezas
De manera tramposa y leguleya, los directivos de la empresa Chivas TV cambiaron los términos y condiciones de los contratos a todos los suscriptores de ese ... «24-horas, 8月 16»

LEGULEYAの画像

leguleya

参照
« EDUCALINGO. Leguleya [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/leguleya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z