アプリをダウンロードする
educalingo
ligado

"ligado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LIGADOの語源

La palabra ligado procede del participio de ligar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLIGADOの発音

li · ga · do


LIGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLIGADOはどんな意味ですか?

レガート

レガートとは、異なる高さのグループ音符を実行するモードを示す、表現の合字または合字によって表される調音の兆候です。 影響を受ける音符は、音を中断することによって音符を分離することなく、解釈する必要があります。 解釈技法は、調音の徴候を実行しなければならない楽器によって異なる。

スペイン語辞典でのligadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のligadoの最初の定義は、手紙の中の手紙の結合またはリンクです。 辞書にリンクされている別の意味は、それらの価値を保持し、最初のものだけを命名する2つの点の和です。 リンクされたものは、チョップされたものとは対照的に、互いに音を途切れることなく、一連の異なる音符を実行する方法でもあります。

LIGADOと韻を踏むスペイン語の単語

abrigado · almacigado · almastigado · amacigado · arraigado · coaligado · desabrigado · desarraigado · descoligado · desnarigado · desobligado · desperdigado · entrevigado · envigado · espigado · fatigado · lechigado · lorigado · madrigado · obligado

LIGADOのように始まるスペイン語の単語

liga · ligación · ligada · ligador · ligadura · ligagamba · ligamaza · ligamen · ligamento · ligamentosa · ligamentoso · ligamiento · ligapierna · ligar · ligarza · ligaterna · ligatura · ligazón · ligera · ligeramente

LIGADOのように終わるスペイン語の単語

abogado · agregado · amarcigado · apagado · canonigado · cargado · colgado · delegado · delgado · desbarrigado · encargado · entregado · jugado · juzgado · legado · llegado · negado · pagado · pegado · prolongado

スペイン語の同義語辞典にあるligadoの類義語と反意語

同義語

«ligado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのligadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ligado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ligado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bound
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقيد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encadernado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lié
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

バウンド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bound
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giới hạn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बांधील
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ciltli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

legato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gebonde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

ligadoの使用傾向

傾向

用語«LIGADO»の使用傾向

ligadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ligadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LIGADO»の引用

ligadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Keyserling
El hombre sólo es libre en el momento de su decisión. Tan pronto como la decisión ha sobrevenido, se siente ligado por ella.
2
Edmund Burke
Ningún grupo puede actuar con eficacia si falta el concierto; ningún grupo puede actuar en concierto si falta la confianza; ningún grupo puede actuar con confianza si no se halla ligado por opiniones comunes, afectos comunes, intereses comunes.

«LIGADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からligadoの使いかたを見つけましょう。ligadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de astronomía
717 TRANSICIÓN LIGADO-LIGADO de transferencia se emplea para evaluar el rendimiento total de un sistema. transición de fase V. universo inflacionario. transición libre-libre Emisión o absorción de radiación por un electrón que no está ...
Ian Ridpath, 1999
2
Introducción a la nanotecnología
La figura 9.20a representa una transición desde un estado ligado a otro estado ligado ubicado dentro del pozo cuántico, mientras que la figura 9.20b muestra una transición desde un estado ligado al continuum. En la figura 9.20c. el ...
Charles P. Poole, Frank J. Owens, 2007
3
Construyendo Europa: las redes sociales en la difusión de ...
Andalucía (habitat grandes Ligadura España Andalucía núcleos) Red total ciudad/pueblo Muy ligado 49,0 65,9 55,2 54,6 Bastante ligado 31,8 23,1 31,3 32, 4 Poco ligado 14,2 8,2 9,0 12,0 Nada ligado 4,4 2,2 4,5 0,9 No sabe 0,6 0,5 Ligadura ...
M. Livia García Faroldi, 2008
4
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Para entender este ligado ó travado es menester observar , que todas las telas ordinarias de distintos colores tienen estos mismos colores afirmados con hilos , que sobre la flor forman una figura obíiqüa • se les ha dado el nombre de ligado  ...
5
Cómo tocar la guitarra
Técnicas útiles para la mano izquierda LIGADO ASCENDENTE El «ligado ascendente» permite tocar notas extras empujando sobre una cuerda abruptamente hasta el traste superior después de haberla pulsado. Pruebe esto. Toque la 3.a ...
Roger Evans, 2005
6
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
Para entender este ligado ó travado es menester observar , que todas las telas ordinarias de distintos cokres tienen estos mismos colores afirmados con hilos , que sobre la flor forman una figura obiiqüa \ se les ha dado el nombre de ligado  ...
‎1794
7
Lavado de Dinero: La Historia de un Abogado Ligado al Crimen ...
In 1980s Miami, Ken Rijock a man between the Colombians and the domestic cartels flooding the streets with cocaine, carrying hundreds of thousands of dollars in a tattered suitcase, he would fly by private jet to a tax heaven in the ...
Kenneth Rijock, 2012
8
Diccionario de tecnología ferroviaria
k ,u1 ,í Jr,tí íl'ííu ,ii1 de energía eléctrica: 4277 ligado á massa: 2923 ligac,áo á térra: 2924, 3066, 3475, 7983 ligac,áo á térra ferroviaria: 7984 ligadn circular: 4331 ligado com pinzas: 4147 ligac,áo da mangueira do freio: 1517 ligac,áo de ...
Mario León, 2005
9
Medicina fetal
Eduard Gratacós. Tabla 1. Síndromes que reúnen las características de la agenesia del cuerpo calloso Frecuente en: • Síndrome acrocalloso (AR) • Síndrome de Aicardi (dominante ligado al cromosoma X) • Síndrome de Andermann (AR) ...
Eduard Gratacós, 2007
10
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
Una vez que el fondo esté perfectamente ligado, tenga el sabor, la tonalidad y consistencia deseada (deberá tener un sabor profundo a huesos, una tonalidad marrón oscuro y una consistencia untuosa), procederemos a pasarlo por el ...
Jesus Camarero Tabera

用語«LIGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“El feminicidio va ligado a la desaparición”
Los Mochis, Sinaloa.- El feminicidio es un problema social que no va a la baja, como lo da a conocer en sus discursos la autoridad, sino al contrario, sigue ... «EL DEBATE, 8月 16»
2
Fiscal de Jalisco: grupo de secuestrados está ligado al crimen
Entre 10 y 12 presuntos miembros del crimen organizado fueron secuestrados la madrugada de hoy por un grupo de hombres armados cuando se encontraban ... «La Opinión, 8月 16»
3
Pablo Carbonell: «He ligado más que Julio Iglesias... y sin cantar en ...
A mis 54 años no estoy a la venta... a no ser por una cantidad razonable. Envidio a los que tocan la guitarra sin estudiar. Estoy de nuevo en ruta con los Toreros ... «Sur Digital, 8月 16»
4
Asesinato de periodista mexicano en Texas podría estar ligado a ...
La muerte del periodista mexicano Jacinto Torres Hernández en Garland, Texas, pudo obedecer a la disputa de 3,500 dólares, según una declaración jurada ... «Univisión, 8月 16»
5
Cae el 'Carnicero' ligado a cementerio clandestino en Santa Bárbara
Un temible pandillero apodado el “Carnicero” y ligado al hallazgo de un cementerio clandestino en Santa Bárbara fue capturado la tarde de este jueves por ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
6
Dominicano ligado a megalaboratorio de marihuana tenía bienes ...
Las autoridades decomisaron los bienes que había en la casa de La Garita, que quedaron bajos custodia del Instituto Costarricense sobre Drogas (ICD). «La Nación Costa Rica, 7月 16»
7
Un empresario ligado a López heredó el negocio de Schoklender
Un empresario ligado a López heredó el negocio de Schoklender. Gutiérrez, dueño del chalet que habitaba el ex secretario, utilizó el sistema "Emmedue", que ... «LA NACION, 7月 16»
8
Arrestan hombre ligado a las FARC por lavado de activos
La Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC) capturó este jueves a un hombre ligado a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
9
Cuerpo hallado en Alajuelita está ligado a disputa narco en La Unión
La Fuerza Pública cerró el perímetro en la vía que conduce a los miradores, en El Llano de Alajuelita, donde apareció el cadáver de un hombre amordazado. «La Nación Costa Rica, 7月 16»
10
El 38% de los bomberos voluntarios de Córdoba padece un ...
El 38 por ciento de los bomberos voluntarios de la provincia de Córdoba presenta un malestar emocional ligado al estrés, según se desprende de una ... «La Voz del Interior, 6月 16»

LIGADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ligado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ligado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA