アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEGATOの発音

le · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«legato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlegatoの定義

辞書のレガートの最初の定義は緊密で、リンクで止まっています。 レガートのもう一つの定義は、本である。 キャンバスで また、レガートも邪魔されていません。 話すこと。

La prima definizione di legato nel dizionario è stretto, fermato con un legame. Altra definizione di legato è di libro, rilegato: un volume l. in tela. Legato è anche impedito, impacciato: è troppo l. nel parlare.


イタリア語辞典で«legato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

LEGATOのように始まるイタリア語の単語

legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legata
legatario
legatizio
legato pontificio
legatore
legatoria
legatrice
legatura
legazia
legazione

LEGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるlegatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LEGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«legato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legatoのイタリア語での反義語

«legato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encuadernado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encadernado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バウンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bound
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giới hạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बांधील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciltli
70百万人のスピーカー

イタリア語

legato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

legatoの使用傾向

傾向

用語«LEGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«legato»の使用頻度を示しています。
legatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legato»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、legatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGATO»の引用

legatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Theo Angelopoulos
Tutto quello che ho imparato, o che mi è successo di magico, di insolito, o legato alla mia vita personale o lavorativa, è avvenuto nell'arco di qualche viaggio. Viaggiare è un modo per ampliare il nostro campo di conoscenza e di percezione del mondo, per conoscere gli altri, ma anche se stessi in rapporto con gli altri.
2
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
3
Justin Brooks Atkinson
Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.
4
Francesco Saverio Borrelli
Il valore del sistema giustizia è fondamentalmente legato all'indice di consenso che la giustizia trova fra gli amministrati.
5
Isabella Ferrari
Ho una mia teoria: all’inizio di una relazione, nel periodo legato alla passione, l’uomo si prende un po’ della femminilità della moglie, e lei la mascolinità del marito. Così lei finisce per essere meno donna e lui meno uomo. È la fase simbiotica. Ma questo non può durare, perché a un certo punto lei vorrà mettere alla prova la mascolinità di lui.
6
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.
7
Etty Hillesum
Quando pensi che l’altro non ti consideri abbastanza, significa che gli sei legato e, per via di questo legame, non sei indipendente. Quanto meno ti aspetti, tanto più ricevi.
8
Leo Ortolani
Non ho mai legato con nessuna... e durante le lunghe notti che certi vuoti si fanno dolorosi. Davanti a me la luce dell'edicola notturna illumina la carta patinata delle riviste per soli uomini. Per soli uomini... No. Sorrido sprezzante, non comprerò nessuno di quei giornali... detesto i doppioni.
9
Antonio Spadaro
La tecnologia è un fatto profondamente umano, legato all’autonomia e alla libertà dell’uomo. Nella tecnica si esprime e si conferma la signoria dello spirito sulla materia.
10
Mauro Corona
Le radici non le tagli. Sono elastici con un capo legato al campanile e l’altro intorno la nostra vita. Più ti slontani più gli elastici si tira, finché diventa fini come corde di violino. Ma non si rompe. Quando è tirati al massimo passa il vento della memoria, e questi elastici manda suoni di ricordi.

«LEGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegatoの使いかたを見つけましょう。legatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il legato romano
Sul finire del III secolo, il confine renano dell'Impero è minacciato da un'immensa coalizione di tribù barbariche.
Guido Cervo, 2010
2
Il Cardinal Legato Bernardo del Poggetto in Bologna ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Lisetta Ciaccio, 2012
3
Manuale della successione testamentaria
Figure atipiche di legati a) Il legato di contratto e il legato di posizione contrattuale. Il legato obbligatorio di concedere ipoteca Il testatore può imporre all'onerato un facere negoziale, schema che viene inquadrato come legato di contratto.
G. Cassano, R. Zagami, 2009
4
I contratti di donazione
La rinuncia al legato in sostituzione e l'imputazione. Ulteriore condizione dell' azione, dettata dall'art. 564 c.c. per il legittimario che sia stato beneficiato di un legato in sostituzione di legittima, e`la rinuncia al medesimo75 e l'imputazione alla ...
Antonio Palazzo, 2009
5
L'imposta sulle successioni e donazioni: trust e patti di ...
Un falso problema fiscale è quello del legato, che venga soddisfatto ultra vires hereditarias. L'erede, che non abbia accettato con beneficio d'inventario, è tenuto ad adempiere anche con mezzi economici propri, qualora il patrimonio ...
Gianfranco Gaffuri, 2008
6
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
208 LEGATUM NOMINIS Tale tipo di legato, come risulta dall'art. 658 e. e., è presente nella nostra legislazione. II primo comma della citata disposizione, infatti, fa esplicita menzione del legato in questione e stabilisce che esso ha effetto per ...
Umberto Albanese, 1993
7
Manuale di diritto privato
CAPITOLO LXXVIII IL LEGATO § 663. Nozione. Letture suggerite: BONILINI, Dei legati. Artt. 649-673, 2a ed. ampl., in Il Codice Civile. Commentario, fondato da Schlesinger e diretto da Busnelli, Milano, 2006; PA- STORE, Il legato a carico di ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
8
Corpo del Dirito
g. so lnstructo praedio legato fabri ferrarii, item lignarii, putatores, et qui instruendi fundi gratia ibidem morabantur, legato cedunt. I _ S. 51. Instructo fundo legato, libri qnoque et bibliotheca, quae in eodem fundo sunt, legato continentur. - g. 52.
Giovanni Vignali, 1862
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
semplici, non 'le scritte ; laddpva nel legato dei libri non si comprende se,non ciò ch'è scritto, purché non;apparisca la diversa volontà del testatore, come sarebbe_ se uno studioso non avente altro che libri, lasqiasae ad un altro studioso dice ...
‎1844
10
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
il convenuto, e cioe` colui che possiede la cosa di cui il proprietario chiede la restituzione, puo`, qualora possieda in nome altrui, essere estromesso dal processo indicando la persona nel cui nome possiede. Legatum debiti «legato di debito» ...
Paride Bertozzi, 2009

用語«LEGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesaro, legato e sgozzato per gelosia: gli ultimi istanti di vita di …
È stato tramortito all'improvviso, con un calcio in testa. Poi legato e colpito con una coltellata violentissima alla gola, quasi decapitato. «Il Messaggero, 7月 15»
2
Expo: Cagnolino legato e lasciato per molte ore sotto il sole …
Milano 22 Luglio – Questa mattina era già qui, legato a quest'albero, gli ho portato un po' d'acqua”. Lo ha spiegato un volontario Expo dopo ... «MilanoPost, 7月 15»
3
Mafia: Dia Catania sequestra beni a boss legato ai Santapaola
(AGI) - Palermo, 22 lug. - La Direzione investigativa antimafia di Catania sta eseguendo un decreto di confisca di beni, a Catania e provincia, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Pozzallo, catturato dai Carabinieri pericoloso ricercato legato al clan …
Locorotondo Vincenzo 16.06.1981 I Carabinieri della Stazione di Pozzallo e del Nucleo Investigativo del Comando Provinciale di Bari, nel ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
5
Libia: attivista egiziana, dietro sequestro italiani gruppo legato ad …
Il Cairo, 22 lug 07:48 - (Agenzia Nova) - L'attivista egiziana Manal Lotfi ritiene che il rapimento dei quattro italiani avvenuto in Libia non sia casuale ma legato ad ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Calcio: Marco Raparo ufficialmente legato ai colori giallo blu della …
immagine La società sportiva Folgore Veregra A.S.D, comunica che nella mattina di martedi il calciatore Marco Raparo si è legato ufficialmente ... «Vivere Fermo, 7月 15»
7
Italiani rapiti in Libia, Allam: “Questa è una guerra. Sequestro legato
Sequestro legato a strategia energetica e Italia rischia..." Home; >; Società e Protagonisti; >; Italiani rapiti in Libia, Allam: “Questa è una guerra. «Intelligonews, 7月 15»
8
Pozzallo, catturato Vincenzo Locorotondo, pericoloso ricercato …
... Investigativo del Comando Provinciale di Bari, nel pomeriggio di ieri, hanno tratto in arresto un pericoloso ricercato legato al clan Strisciuglio, ... «La Spia, 7月 15»
9
Il testosterone non è legato al tromboembolismo venoso
La coagulazione del sangue non è messa a rischio da una terapia a base di testosterone. Lo dice uno studio della University of Texas Medical Branch di ... «Italiasalute.it, 7月 15»
10
Caserta: confisca per 8 milioni a noto avvocato legato al clan dei …
dia-3 Nella giornata odierna, personale del Centro Operativo DIA di Napoli e del Comando Provinciale Carabinieri di Caserta, sta eseguendo ... «Stretto web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z