"madrigado"辞典でのスペイン語の意味

MADRIGADOの語源

La palabra madrigado procede del latín matrix, -īcis, madre, hembra de cría.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMADRIGADOの発音

ma · dri · ga · do

スペイン語でMADRIGADOはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのmadrigadoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のmadrigadoの最初の定義は、特定の動物の男性、特に雄牛のことです：彼は肥えている。 辞書のmadrigadoのもう一つの意味は女性のことです：第二結婚で結婚しました。 マドリガドはまた、人についても言われています：実践的で経験豊かな人。

La primera definición de madrigado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del macho de ciertos animales, especialmente del toro: Que ha padreado. Otro significado de madrigado en el diccionario es dicho de una mujer: Casada en segundas nupcias. Madrigado es también dicho de una persona: Práctica y experimentada.

MADRIGADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmadrigadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmadrigadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«madrigado»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 我madrigado
• スペイン語: madrigado
• スペイン語翻訳家 - 英語: Madrigado
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मैं madrigado
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: I madrigado
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Я madrigado
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: I madrigado
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আমি madrigado
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Je madrigado
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Saya madrigado
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: ich madrigado
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 私はmadrigado
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 나는 madrigado
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Aku madrigado
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tôi madrigado
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நான் madrigado
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मी madrigado
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Ben madrigado
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: I madrigado
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: I madrigado
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Я madrigado
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: I madrigado
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: θα madrigado
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek madrigado
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: jag madrigado
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: jeg madrigado

«MADRIGADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abogado madrigado, hombre de cuidado.

«MADRIGADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmadrigadoの使いかたを見つけましょう。madrigadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Guzmán de Alfarache

y en su presencia todo era tinieblas. Púsose frontero 94 de su ventana, donde luego que llegó vio alterada la plaza, huyendo la turba de un famoso toro que a este punto soltaron. Era de Tarifa, grande, madrigado 95 y como un león de bravo.

Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Caprifolium. Lao. Dlofc. lib. 4. cap. 15. Es la Madrefeha tan cahente, feca y agúda , que enxuga la es- perma , y hace orinar sanerc. MADRIGADO. adj El toro ?ae ha sido pa. die. Covarr. qicc fe llamo assi por cubrir las vacai y haccrlas madres.

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...

Madreselva. Periclymenns , i. Capri- folium , ii. Sylvte mater. Madrigado toro. Taurus armenti pa- ter. Madrigado en algo. Callidus , cau- tus, providus rei agendae. Madriguera. Cuniculus , i. Latibu- lum , i. Madrina en el bautizo. Susceptrix, cis.

Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791

Vocabulario español e italiano, 2

Madrigado toro ,' il toro che impregna le vac che , toro forte □ Madriguera , tana , buca. Madriguera de .conejos , buco , o tana dove fianno i conig/ i . Madrina, сотлге см rient я Batitfimo Madrina de novios , cómate, degli fpofi eue quella donna ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...

Salió de madre. Largiorem íolito fe przbuit. Liberalior, quam pro more , in eo fuit. In orones przter morem efFufus, benignus. Madrefelva. Periclymenus , i. Caprifo- lium , ii. Sylvz mater. Madrigado toro. Taurus armenti pater. Madrigado en algo.

Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Applied to a bull, that bullid the covis of the totvn. madrigado. ([Metí) Astuto , experimentado y recatado en sus operaciones ; que sabe emprender negocios sin dificultades. Subtle, or fubtile , cunning, crafty , xo'ily; full of Jlratagems ¡ not eajily ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Tíerle nommée Matiissylva, c'est le Chèvrefeuille. Madrezilla, ou madrezuela , f. Petite mere , maman , terme de petits enfant. v» Madrigado , m.V'm,rufê,expert , & avisé. Madrigado toro,«» Toureau rusé. Madtigal, m. Ville fameuse,» cause du ...

César Oudin, 1675

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

V. «UYO. madrigado, adj. ei toro que ha sido padre. Applied to a bull, that bullid the cotas of the tovm. madrigado. (_Afft.~) Astuto , experimentado y recatado en sus operaciones ; que sabe emprender negocios sin dificultades. Subtle , otfubtíle ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Madrigado , toro que ha fido padre , ce- cen garaüoa, arma zar ia. Lac. Taurus pater. Madrigado , aßiito , experimentado , véanle. Madrigal , compoficion poética , arzai* . neurrotfa. Lat. Carmen paftorale. Madriguera , ezcutauntza , zulefea.

Manuel de Larramendi, 1745

Don Quijote y Cervantes, de ayer a hoy

12 Gregorio González tiene su propia teoría y definiciones precisas sobre las diferentes modalidades de la vida picaresca y se complace en establecerlas: guitón, pícaro, follón, madrigado, gallofero, bribón, limosnero. El guitón “ honrrado” es ...

Manuel Criado de Val, 2005