アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metonímica"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

METONÍMICAの語源

La palabra metonímica procede del latín metonymĭcus, la cual a su vez procede del griego μετωνυμικός.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMETONÍMICAの発音

me · to ·  · mi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METONÍMICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMETONÍMICAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«metonímica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmetonímicaの定義

スペイン語辞書のメトロニーの定義は、メトロニーに属します。 辞書のメトロニーのもう一つの意味は、メトロノミーを含んでいるか、それを含んでいるということです。 La definición de metonímica en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la metonimia. Otro significado de metonímica en el diccionario es también que incluye o contiene una metonimia.

スペイン語辞典で«metonímica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METONÍMICAと韻を踏むスペイン語の単語


agroquímica
a·gro·quí·mi·ca
alquímica
al·quí·mi·ca
anímica
·mi·ca
antroponímica
an·tro·po··mi·ca
bioquímica
bio·quí·mi·ca
bulímica
bu··mi·ca
ciclotímica
ci·clo··mi·ca
electroquímica
e·lec·tro·quí·mi·ca
estereoquímica
es·te·re·o·quí·mi·ca
fisicoquímica
fi·si·co·quí·mi·ca
fitoquímica
fi·to·quí·mi·ca
fonomímica
fo·no··mi·ca
fotoquímica
fo·to·quí·mi·ca
geoquímica
ge·o·quí·mi·ca
mímica
·mi·ca
petroleoquímica
pe·tro·le·o·quí·mi·ca
petroquímica
pe·tro·quí·mi·ca
química
quí·mi·ca
termoquímica
ter·mo·quí·mi·ca
toponímica
to·po··mi·ca

METONÍMICAのように始まるスペイン語の単語

metódico
metodismo
metodista
metodizar
método
metodología
metodológicamente
metodológico
metomentodo
metonimia
metonímico
metopa
métopa
metoposcopia
metra
metraje
metralla
metrallazo
metralleta
metras

METONÍMICAのように終わるスペイン語の単語

académica
atómica
autonómica
cacoquímica
cerámica
cósmica
dinámica
económica
formica
gastronómica
islámica
mica
muslímica
panorámica
pantomímica
patronímica
polémica
rítmica
símica
térmica

スペイン語の同義語辞典にあるmetonímicaの類義語と反意語

同義語

«metonímica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METONÍMICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metonímicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmetonímicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«metonímica»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

metonímica
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

metonímica
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Metonymy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

metonímica
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

metonímica
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

metonímica
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

metonímica
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

metonímica
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

metonímica
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

metonímica
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

metonímica
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

metonímica
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

metonímica
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

metonímica
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

metonímica
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

metonímica
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

metonímica
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

metonímica
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

metonímica
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

metonímica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

metonímica
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

metonímica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

metonímica
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

metonímica
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

metonímica
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

metonímica
5百万人のスピーカー

metonímicaの使用傾向

傾向

用語«METONÍMICA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«metonímica»の使用頻度を示しています。
metonímicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metonímica»で最も広く使用されている表現です。

用語«METONÍMICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metonímica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metonímica»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、metonímicaに関するニュースでの使用例

例え

«METONÍMICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmetonímicaの使いかたを見つけましょう。metonímicaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una epistemología del sur: la reinvención del conocimiento y ...
relación horizontal que oculta una relación vertical. esto es así, porque, al contrario de lo que es proclamado por la razón metonímica, el todo es menos y no más que el conjunto de las partes. en verdad, el todo es una de las partes ...
Boaventura de Sousa Santos, José Guadalupe Gandarilla Salgado, 2009
2
Contar el cuento latinoamericano contemporáneo
Esta reunión reúne el nombre de deriva metonímica. Sabemos que la capacidad humana de establecer relaciones de contigüidad da como resultado una operación metonímica. El texto que presenta asociados todos los elementos que  ...
‎2006
3
Pan y rosas: Fundamentos de exclusión social y empoderamiento
Tercera, la “razón metonímica” que convierte cualquier otra racionalidad en sí misma. Finalmente, la cuarta es la “razón proléptica” o pronóstico. La prolepsis es la prospección del futuro examinando los datos del presente. La razón ...
Fernando Vidal Fernández, 2009
4
Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya ...
A modo de comparación, consideremos la evolución metonímica de la palabra lingua (lat.) > lengua / langue (Trau- gott - Kónig 1991): este lexema significó originalmente el órgano físico (tongue; ingl.) y adquirió el sentido de language ( ingl.).
Patrick Goethals, 2002
5
Organización escolar: una perspectiva sociológica
Una oposición semejante que encontramos con frecuencia en la crítica literaria estructuralista, entre las formas de expresión cultural "metafórica" y "metonímica" (Lodge, 1978, pág. 481), refuerza esta visión. En la forma metafórica, las cosas ...
William Tyler, 1991
6
Estudio cognitivo-contrastivo de las metáforas del cuerpo: ...
Además puede tener una lectura metonímica pues "la mano" es la parte del cuerpo que lleva a cabo esa acción y se da, por tanto, una relación de la parte por el todo. Otros investigadores, entre los que podemos citar a Niemeier (1997, 2000) ...
Regina Gutiérrez Pérez, 2010
7
Las metáforas de una guerra perpetua: estudios sobre ...
a un juego de “actos argumentativos” estructurados mediante una doble relación : metonímica y metafórica: mientras la relación metafórica concep- tualiza la negociación como una analogía condensada de la guerra, la metonimia expone la ...
Fernando Estrada Gallego, 2004
8
Metaestructuralismo: poética moderna, semiótica narrativa y ...
zón metafórica de los términos y de las funciones) y uno es meto- nímico (la trabazón metonímica de los últimos). Este modelo representa el reverso del modelo estructuralista, que, semejante a toda la tradición de los estudios narrativos, ...
Emil Volek, 1985
9
Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...
El significado del sujeto hacia el objeto (a través de la imagen) es transferido metafóricamente o metonímica- mente, respectivamente (Mackowiak de Antczak 2000: 56). Por lo tanto la relación analógica entre el sujeto y el objeto no es la ...
María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006
10
Vidas im/propias: transformaciones del sujeto femenino en la ...
patriarcal se basa en la identificación metafórica, la genealogía materna se definiría a partir de la identificación metonímica. Gallop también señala que la interpretación metonímica proporciona un contexto completo para las asociaciones, ...
María Pilar Rodríguez, 2000

用語«METONÍMICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetonímicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué cuadro mejor nos representa?
consigue formular una imagen metonímica o que expresa el “todo” del Perú por una de sus partes: Francisco Laso”. Predeciblemente, se refiere a su cuadro El ... «LaRepública.pe, 9月 16»
2
Una Diada para todos
La palabra paella viene del latín aunque parece que a nosotros nos ha llegado a través del italiano y se refiere a un tipo de sartén y, de forma metonímica, ... «Economía Digital, 9月 16»
3
LEJOS DEL PARAISO
A lxs tres escritorxs les espera alternativamente el infierno y el Edén. Quizás la anécdota más metonímica y premonitoria es la vivida por Bishop a quien apenas ... «Página 12, 9月 16»
4
Luis González Seara In Memoriam
(La expresión “soñar… en la piedra” de Ganivet, quiere aludir a la tumba con figuración metonímica -tomando la parte por el todo-. Sabía Seara que, en gallego ... «La Región, 9月 16»
5
Em mostra no MAC, Alex Flemming escava fósseis da vida atual
... artista, sempre lembrado pelos retratos de anônimos que estampou nas vidraças da estação Sumaré do metrô de São Paulo, operam em chave metonímica. «Folha de S.Paulo, 8月 16»
6
Marcas que dejaron huella, cuando la marca se apodera del producto
El fenómeno tiene un nombre: designación metonímica de las marcas comerciales. Y estos términos han llegado a estar tan integrados en el vocabulario diario ... «InfoCIF.es, 7月 16»
7
Manuel Mandianes: "Para millones de personas, el fútbol es hoy la ...
Pero sí lo es si la entendemos de manera metafórica o metonímica; es la busqueda de sentido, de una verdad referencial, la esperanza de algo que esperar. «Periodista Digital, 7月 16»
8
Viento, cerezas
En El sabor de las cerezas, el trayecto del protagonista por las periferias desérticas de la ciudad adquiere una cualidad metonímica. Hay toda una filosofía del ... «El Día de Córdoba, 7月 16»
9
Ceci n'est pas un musée
... seva mida, genera la forma des de dins en una cadena metonímica on el treball de l'artista es posa contínuament en evidència sense soscavar la seva funció. «EL PAÍS Catalunya, 5月 16»
10
Raphael habla con Susanna Griso de su condición sexual: "No soy ...
El programa abrió un nuevo episodio mostrando detalles de un teatro y haciendo una presentación metonímica del protagonista y entrevistado de la noche: ... «Bekia, 2月 16»

METONÍMICAの画像

metonímica

参照
« EDUCALINGO. Metonímica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/metonimica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z