アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ovillejo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OVILLEJOの語源

La palabra ovillejo procede del diminutivo poco usado de ovillo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOVILLEJOの発音

o · vi · lle · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OVILLEJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOVILLEJOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ovillejo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オヴィルジョー

Ovillejo

オビョージョは10詩からなる節です。最初の6題は3っの対を形成します:オクソウレブル詩では自分自身に尋ね、壊れた立て詩は韻の子音でエコーします。 最後の4つの節は、前の節の意味を総括するラウンドを形成します。 最後の詩には、短い詩や壊れた立場で使われている3つの言葉が含まれています。 したがって、メトリック方式は次のとおりです。aa bb cc cddc。 セルバンテスは一番早いイヤー・ショットを書いた。 具体的には、著名なモップや、Don Quixoteの第XXVII章にあります。 それから、そのうちの1つが再現されます:誰が私の運を改善するでしょうか? 死! そしてそれに手が届く愛の善意? 移動! 彼らの災いは誰を癒すのか? 狂気! この方法は、救済が死であり、動いており、狂気であるときに、情熱を癒すためには正気ではありません。 その後、JoséZorrilla、RubénDarío、Eduardo Marquina、PedroMuñozSecaなどで使用されました。 現在、Fray Josephoは、政治的風刺のためにユーモラスなコードでそれらに富んでいます。 Un ovillejo es una estrofa que consta de diez versos, los seis primeros formando tres pareados: con el verso octosílabo se pregunta y con el verso de pie quebrado se responde, a modo de eco, en rima consonante. Los cuatro últimos versos forman una redondilla que resume el sentido de los versos anteriores. El verso final recoge las tres palabras utilizadas en los versos cortos o de pie quebrado. Por tanto, el esquema métrico es el siguiente: aa bb cc cddc. Los primeros ovillejos conocidos los escribió Cervantes. Concretamente, en La ilustre fregona y en el capítulo XXVII del Quijote. A continuación se reproduce uno de ellos: ¿Quién mejorará mi suerte? ¡La muerte! Y el bien de amor, ¿quién le alcanza? ¡Mudanza! Y sus males, ¿quién los cura? ¡Locura! Dese modo no es cordura querer curar la pasión, cuando los remedios son muerte, mudanza y locura. Con posterioridad, los usaron José Zorrilla, Rubén Darío, Eduardo Marquina y Pedro Muñoz Seca, entre otros. En la actualidad, Fray Josepho abunda en ellos en clave humorística, con fines de sátira política.

スペイン語辞典でのovillejoの定義

辞書の中のオビョルホの定義は、3つの八音節の節から構成された計量の組み合わせであり、それらの各々は、それと協和を形成する壊れた足と、最後の節が3つの壊れた足からなるレドンドゥールである。 これまでは、他のメトリックの組み合わせに使用されていました。 En el diccionario castellano ovillejo significa combinación métrica que consta de tres versos octosílabos, seguidos cada uno de ellos de un pie quebrado que con él forma consonancia, y de una redondilla cuyo último verso se compone de los tres pies quebrados. Antiguamente se usó referido a otras combinaciones métricas.
スペイン語辞典で«ovillejo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OVILLEJOと韻を踏むスペイン語の単語


amarillejo
a·ma·ri·lle·jo
azulejo
a·zu·le·jo
banilejo
ba·ni·le·jo
caballejo
ca·ba·lle·jo
callejo
ca·lle·jo
capillejo
ca·pi·lle·jo
castillejo
cas·ti·lle·jo
catalejo
ca·ta·le·jo
circunflejo
cir·cun·fle·jo
complejo
com·ple·jo
hollejo
ho·lle·jo
ladrillejo
la·dri·lle·jo
marmolejo
mar·mo·le·jo
martillejo
mar·ti·lle·jo
mollejo
mo·lle·jo
pellejo
pe·lle·jo
peralejo
pe·ra·le·jo
perplejo
per·ple·jo
realejo
re·a·le·jo
reflejo
re·fle·jo

OVILLEJOのように始まるスペイン語の単語

ovia
ovicida
ovidiana
ovidiano
óvido
oviducto
oviforme
ovil
ovillado
ovilladora
ovillar
ovillo
ovina
ovino
ovio
ovípara
ovíparo
oviscapto
ovni
ovo

OVILLEJOのように終わるスペイン語の単語

añalejo
badilejo
bailejo
bozalejo
calejo
candilejo
concejo
conejo
consejo
cordelejo
cornejo
dejo
espejo
incomplejo
manejo
pendejo
solejo
tejo
viejo
zagalejo

スペイン語の同義語辞典にあるovillejoの類義語と反意語

同義語

«ovillejo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OVILLEJOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ovillejoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのovillejoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ovillejo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

ovillejo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ovillejo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ovillejo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ovillejo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ovillejo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ovillejo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ovillejo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ovillejo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ovillejo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ovillejo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ovillejo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ovillejo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ovillejo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ovillejo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ovillejo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ovillejo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ovillejo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ovillejo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ovillejo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ovillejo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ovillejo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ovillejo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ovillejo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ovillejo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ovillejo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ovillejo
5百万人のスピーカー

ovillejoの使用傾向

傾向

用語«OVILLEJO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«ovillejo»の使用頻度を示しています。
ovillejoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ovillejo»で最も広く使用されている表現です。

用語«OVILLEJO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ovillejo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ovillejo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ovillejoに関するニュースでの使用例

例え

«OVILLEJO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からovillejoの使いかたを見つけましょう。ovillejoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Métrica de Cervantes
Antonio Alatorre (1990), desde la primera cita de los ovillejos del Quijote en el tratado del portugués Filipe Nunes (1615), traza la historia de la evolución del esquema del ovillejo cervantino, con la adaptación al teatro por parte de Calderón ...
José Domínguez Caparrós, 2002
2
La primer flor del Carmelo
de «ovillejo», rótulo que, según Alatorre, aparece por primera vez en la Academia burlesca en Buen Retiro a la magestad de Philip- po Quarto el Grande , de 163763. En el siglo XVII cultivaron el «ovillejo», en poemas de carácter satírico, ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga, 1998
3
Atlas color de citología e histología
El ovillejo capilar fue eliminado. El polo vascular [2] está en la parte superior del espacio de Bowman. Las células epiteliales planas de la hoja parietal de la cápsula de Bowman [ 1 ] hacen protrusión leve en el espacio urinario. Los límites  ...
Wolfgang Kühnel, 2005
4
Las tres musas ultimas castellanas, segunda cumbre del ...
OVILLEJO. . . M As te debela etrib'idia carcomida, Cai«,que el mifmo Bios que tedie vid« pues le ofrecilte à ¿1 detus labores, de tus mie(Tes,y plantas las peores; y à ella le ofreciíte con tu mano la tierna vida.de tu propio h er mano.
Francisco de Quevedo, 1729
5
Las Tres musas eltimas castellanas del parnaso español
OVILLEJO. MAsce debela embidia carcomida; Cain,qpe el mifmoDios que te dio vida, pues le otreciíle a él de cus labores, de tus ínleíTes, y planeas las peores; y a día le ofrecifte con tu mano la cierna vida de cu propio hermano. AUfoberpia.
Francisco de Quevedo, 1724
6
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...
OVILLEJO. MAS te debe la envidia carcomida, Cain, que el mismo Dios que te dió vida, Pues le ofreciste á él de tus labores, De tus mieses y plantas las peores; Y £ ella le ofreciste con tu mano La tierna vida de tu propio hermano* A la ...
Francisco de Quevedo, 1772
7
Poësias
OVILLEJO. A San Pedro , quando mgò À Chritlo Señor nueftro. OVILLEJO. A sudas Escarióte , quando vendió à Chrifto Señor nueftro. OVILLEJO. A Cam , quando math à su hermano. I L L E A la sobervia.. A un peccador. GUsanos de la tierra ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, 1670
8
Cinco silvas
63 Enrique SEGURA COVARSÍ, La canción petrarquista en la lírica española del Siglo de Oro (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1949); Antonio ALATORRE, «Quevedo: de la silva al ovillejo», Homenaje a Eugenio ...
Francisco de Quevedo, María del Carmen Rocha de Sigler, 1994
9
Obra reunida de Marco Aguilar
Ovillejo. Yo sólo puedo ofrecerte mi muerte, como un dinero malo, de palo. Tiene puesta en cada esquina una espina. Tómalo, pues, asesina, de mi amor crucificado, pues todo lo que me has dado es muerte, palo y espina. Te marchaste en ...
Marco Aguilar, Erick Gil Salas, 2009
10
Panegirico de muchos, envidiados de no pocos
OVILLEJO. DUeño , y Amigo. Pues en tanto empeño Quieres ponerme(como al fin mi Dueño) Yo , en mi obediencia , quiero dar testigo De que intento servirte como Amigo. De versos ., y Poetas, Haces tales preguntas , que me inquietas, Por ...
Joseph Joachín Benegassi y Luxán, 1755

用語«OVILLEJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からovillejoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La décima es la amiga principal”
La décima siempre va a estar por encima del soneto, del ovillejo y del verso libre; a la hora de hacer humor, creo que lleva la voz cantante”, asegura. Algunos ... «La Demajagua, 9月 16»
2
Insultar con medida (2)
El ovillejo es una estrofa curiosa. Su nombre proviene de ovillo (del latín globellus, diminutivo de globus, 'bola'), quizá por su estructura trabada y circular, que ... «Libertad Digital, 8月 16»
3
Las estrofas “Castellana”, “Española” y “Ovillo”: descripción y ...
Así es… El germen de la estrofa “Castellana” es… el ovillejo cervantino. Evolucionado y, preferentemente, invertido en cuando al lugar de las redondillas (que ... «Periodista Digital, 3月 16»
4
Pronóstico sobre quién gobernará España
Y a todas ellas respondo cumplidamente en el ovillejo que va a continuación: ¿Qué va a pasar? ¿Lo sé yo? No. ¿Tengo seso o intervengo? Tengo. ¿Y qué digo ... «Libertad Digital, 2月 16»
5
“Entremés de don Quijote”, de la obra de teatro “Con Machado ...
Ovillejo 4. Los inconfesables secretos del Quijote, confesados · OVILLEJO de “Ciudadanos. Partido de la ..... OVILLEJO de “Ciudadanos. Partido de la ... «Periodista Digital, 1月 16»
6
Cuatro joyas para niños y adultos de Antonio Orlando Rodríguez
Son también adaptaciones de fórmulas poéticas muy antiguas, como el zéjel, el ovillejo, las coplas de pie quebrado a las que dio el contenido de las películas y ... «El Nuevo Herald, 8月 15»
7
´El teatro clásico tiene una pátina de aburrido, pero presenta tramas ...
Hay unos versos escritos en la estrofa ovillejo que son los primeros que escribió Zorrilla de la obra. La actriz con la que los hago, Dori Prada, me da una cosa ... «La Opinión de Zamora, 10月 14»
8
Allanando el Siglo de Oro
... diálogos de la novela en octosílabos y en redondillas heptasílabas, y hasta se han permitido completar con una estrofa certera el célebre ovillejo de Cardenio ... «El País.com, 12月 13»
9
Javier Egea, el poeta maldito que ya se
... clásico a la alucinación surrealista, en la que mezcla, como en 'Raro de luna', la fascinación del vampirismo con la estructura tradicional del ovillejo utilizada, ... «Sur Digital, 2月 13»
10
Mi candidato ideal
A Manuel F. Zurita, el escritor y tribuno, correspondió elaborar el ovillejo que lo catapultó a la fama en su carrera definitiva hacia la Loma de Tiscapa, símbolo ... «Confidencial, 9月 11»

OVILLEJOの画像

ovillejo

参照
« EDUCALINGO. Ovillejo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ovillejo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z