アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viejo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIEJOの語源

La palabra viejo procede del latín vulgar vĕclus, la cual a su vez procede del latín vetŭlus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIEJOの発音

vie · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIEJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIEJOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«viejo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
viejo

シニア

Tercera edad

老齢という用語は、高齢者または高齢者の人口を指す人類社会的用語である。 この段階で体は悪化し、したがって、老齢と高齢と同義である。 これは、65歳以上の人口グループです。 今日、この用語は専門家によって使用されなくなり、高齢者や高齢者という用語によく使われています。 この死後、生命の7番目と最後の段階です。 この年齢層は、多くの国の質と寿命を改善することによって、死亡率が低いことが主な理由で、人口構成における人口ピラミッドまたは年齢分布において増加している。 高齢者の生活条件は、仕事、社会活動、社会化の機会を失い、多くの場合、延期と排除を感じるので、特に困難です。 La expresión tercera edad es un término antrópico-social que hace referencia a la población de personas mayores o ancianas. En esta etapa el cuerpo se va deteriorando y, por consiguiente, es sinónimo de vejez y de ancianidad. Se trata de un grupo de la población que tiene 65 años de edad o más. Hoy en día, el término va dejando de utilizarse por los profesionales y es más utilizado el término personas mayores y adulto mayor. Es la séptima y última etapa de la vida aconteciendo después de esta la muerte. Este grupo de edad ha estado creciendo en la pirámide de población o distribución por edades en la estructura de población, debido principalmente a la baja en la tasa de mortalidad por la mejora de la calidad y esperanza de vida de muchos países. Las condiciones de vida para las personas de la tercera edad son especialmente difíciles, pues pierden rápidamente oportunidades de trabajo, actividad social y capacidad de socialización, y en muchos casos se sienten postergados y excluidos.

スペイン語辞典でのviejoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、老人のことです。 一般的に70歳になったのは古かったと理解できます。 辞書の古い意味は、同じ事例の動物、特に家庭内での奉仕と使用の動物のことです。 古いものは古いものでも過去のものでもあります。 La primera definición de viejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la persona de edad. Comúnmente puede entenderse que es vieja la que cumplió 70 años. Otro significado de viejo en el diccionario es se dice de los animales en igual caso, especialmente de los que son del servicio y uso domésticos. Viejo es también antiguo o del tiempo pasado.
スペイン語辞典で«viejo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIEJOと韻を踏むスペイン語の単語


aniejo
nie·jo
azulejo
a·zu·le·jo
bermejo
ber·me·jo
cangrejo
can·gre·jo
complejo
com·ple·jo
concejo
con·ce·jo
conejo
co·ne·jo
consejo
con·se·jo
cornejo
cor·ne·jo
cotejo
co·te·jo
dejo
de·jo
espejo
es·pe·jo
festejo
fes·te·jo
manejo
ma·ne·jo
parejo
pa·re·jo
pendejo
pen·de·jo
piejo
pie·jo
reflejo
re·fle·jo
reviejo
re·vie·jo
tejo
te·jo

VIEJOのように始まるスペイン語の単語

viedmense
vieira
vieja
viejales
viejarrón
viejarrona
viejera
viejita
viejorrón
viejurga
viejurgo
viene viene
vienense
vienés
vienesa
viento
vientre
viequensa
viequense
viernes

VIEJOのように終わるスペイン語の単語

ejo
anejo
aparejo
bosquejo
callejo
capitanejo
castillejo
catalejo
cortejo
entrecejo
marmolejo
mollejo
nejo
ovejo
pellejo
perplejo
quejo
realejo
salmorejo
verdejo

スペイン語の同義語辞典にあるviejoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIEJO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«viejo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viejoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VIEJO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«viejo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viejoのスペイン語での反義語

«viejo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIEJOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viejoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviejoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«viejo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

viejo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

old
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قديم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

старый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

velho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুরাতন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lama
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

alt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

늙은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lawas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழைய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vecchio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stary
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

старий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vechi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παλαιός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gammal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gammel
5百万人のスピーカー

viejoの使用傾向

傾向

用語«VIEJO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«viejo»の使用頻度を示しています。
viejoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viejo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIEJO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viejo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viejo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、viejoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIEJO»の引用

viejoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Musset
Las canas no hacen más viejo al hombre cuyo corazón no tiene edad.
2
Charles Dickens
Es destino de un viejo solitario que aquellos que le rodean se crean nuevos y distintos y le abandonen.
3
Cicerón
Aparta un amor viejo con un amor nuevo, como un clavo saca a otro clavo.
4
Cicerón
Esfuérzate para llegar a ser viejo con tiempo, si deseas ser viejo durante mucho tiempo.
5
Cicerón
Nadie es tan viejo que no crea poder vivir otro año más.
6
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
7
Henry-Louis Mencken
Cuanto más viejo me hago, más desconfío de la creencia general de que la vejez trae sabiduría.
8
John Knittel
Se es viejo cuando se tiene más alegría por el pasado que por el futuro.
9
Jonathan Swift
Todo el mundo quisiera vivir largo tiempo, pero nadie querría ser viejo.
10
León Tolstoi
La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.

«VIEJO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al buey viejo, múdale el pajar y dará el pellejo.
Hombre cano, ni viejo ni sabio.
Morirá el viejo, y darte ha el pellejo.
Viejo es Pedro para cabrero.
A buey viejo, pasto tierno.
A fullero viejo, flores nuevas.
A rocín viejo, cabezada nueva.
Al buey viejo no cates abrigo.
Buen vino y sopas hervidas, le alargan al viejo la vida.
Cuando uno va para viejo, es más fácil pillar una liebre que un conejo.

«VIEJO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviejoの使いかたを見つけましょう。viejoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El viejo y la niña: Comedia en tres actos
Comedia en tres actos Leandro Fernández de Moratín. que Do« Juan con Isábel dándole nosotros tiempo, . tenga muchas conferencias: y hoy para darme torment» ese diablo de ese Ingles quiere entregarme el dinero de las lanas ; fuí allá, ...
Leandro Fernández de Moratín, 1820
2
El viejo celoso
Cierto dia el viejo celoso olvida pasar la llave de su casa y Lorenza su mujer infiel sale a la calle y habla con Ortigoza, su vecina.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
El Romancero viejo
Los romances, transmitidos de generacion en generacion por via oral, son breves poemas epicos y liricos cuyo origen se remonta a los antiguos cantares de gesta. Una vez redactados, aseguraron su supervivencia en todo el ambito hispanico.
Mercedes Díaz Roig, 1976
4
El Viejo Mundo y el Nuevo (1492-1650)
John H. Elliott ha realizado contribuciones de primera magnitud a la historia de la Peninsula Iberica durante los siglos XVI y XVII.
John Huxtable Elliott, 2000
5
Bombas: teoría, diseño y aplicaciones
Por ello, se presentan nuevos materiales necesarios para bombas de proceso pesado Código API y las normas UL y FM, así como bombas ANSI para la industria química.La obra está destinada para usarse en los cursos que se imparten en las ...
Manuel Viejo Zubicaray, 2003
6
Gringo Viejo
En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...
Carlos Fuentes, 2013
7
Lunes con mi viejo pastor
Lunes con mi viejo pastor surge de una experiencia real del autor: «Este libro nació a lo largo de un proceso. En ocasiones logré empapar la pluma en el corazón de Dios, pero en otras, la tinta fue sangre que brotó de mis heridas».
José Navajo, 2011
8
Romancero viejo
En este volumen se recogen variadas y escogidas muestras de nuestro más tradicional romancero viejo: los amores y desdichas de don Rodrigo, los presagios de doña Alda, los trabajos del Cid o las cuitas de un prisionero.
María De los Hitos Hurtado, 1997
9
Palabras de Opoton el Viejo: crónica mexicana del siglo XVI
Divertidísima novela en la que, parodiando el estilo de las viejas crónicas de la conquista, Artís-Gener ironiza sobre la psicología de españoles y mexicanos volteando con delicioso humor la referencia histórica
Avel·lí Artís-Gener, 1992
10
El viejo y el mar:
Ernest Hemingway. —Uno el primer día. Uno el segundo y dos el tercero. —Muy bueno. —Ahora pescaremos juntos otra vez. —No. No tengo suerte. Yo ya no tengo suerte. —Al diablocon la suerte —dijo el muchacho—. Yo llevaré la suerte  ...
Ernest Hemingway, 1969

用語«VIEJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviejoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detienen a un agresor sexual en Colmenar Viejo gracias a las ...
Agentes de la Guardia Civil han detenido a un hombre por agredir sexualmente a una mujer mientras paseaba con su perro en Colmenar Viejo, ha informado la ... «El Mundo, 9月 16»
2
Un tremendo socavón en el Puente Viejo de Florencia engulle a 20 ...
La apertura de un enorme socavón a orillas del río Arno cerca del famoso Puente Viejo en el centro de la ciudad italiana de Florencia ha engullido a veinte ... «El Confidencial, 5月 16»
3
El secreto del gato más viejo del mundo: 30 años comiendo pollo a ...
Scooter, el gato de 30 años más viejo del mundo - Guinness World Records ABC.ES 14/05/2016 17:51h - Actualizado: 14/05/2016 17:52h. Guardado en: El ... «ABC.es, 5月 16»
4
Tiene 30 años y es el gato más viejo del mundo
Scooter, sin embargo, no es el gato más viejo de todos los tiempos según los récords Guinness. Esa marca le pertenece a otro gato de Texas, que vivió hasta ... «Clarín.com, 5月 16»
5
Muere el considerado como el perro más viejo del mundo
En Australia residía un animal excepcional por ser estar considerado como "el perro más viejo del mundo". Maggie, que así se llamaba el ejemplar, era una ... «Información, 4月 16»
6
Los primeros casos de sarampión aparecen en Puente Viejo
Elías le pide a Camila una respuesta a la propuesta de fuga que le planteó la noche anterior. Entonces, aparecen en Camila síntomas de que ha contraído el ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
7
¡Viva Puente Viejo!
Tras la llegada de la luz, Puente Viejo es una fiesta. Música, espectáculos, y bailes se dan cita en la plaza del pueblo. Es la ocasión perfecta para recordar los ... «Antena 3 Noticias, 2月 16»
8
Muere con 112 años el hombre más viejo del mundo
Koide nació el 13 de marzo de 1903 y fue nombrado el pasado mes de agosto como el hombre vivo más viejo del mundo tras la muerte del también japonés ... «20minutos.es, 1月 16»
9
Un juez permite que la fiesta de Oro Viejo se celebre pese a la ...
Los promotores de la fiesta de Oro Viejo, Move Your Body, y el dueño de la marca, Dj Nano, podrán celebrar finalmente su macrofiesta el el Palacio de ... «ABC.es, 12月 15»
10
Teresa Viejo: "Llegué al plató de 'La mañana' y me dije : 'Sé tú misma'"
A Teresa Viejo –recalca que es una escritora que "de vez en cuando" hace periodismo– le gusta decir que ha vuelto a TVE para un ratito, el que ocupa en la ... «El Periódico, 9月 15»

VIEJOの画像

viejo

参照
« EDUCALINGO. Viejo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/viejo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z