アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dejo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEJOの語源

La palabra dejo procede de dejar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEJOの発音

de · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEJOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dejo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdejoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のdejoの最初の定義は、話し手の過渡的な、あるいは独特な気分を告発する声の発音と変容の特定のモードです。 私が辞書に残している別の意味は、ある地域の発言の特異なアクセントです。 私は、発声または歌唱においても、各発声期間が終了する下向きの屈曲を残す。 La primera definición de dejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es modo particular de pronunciación y de inflexión de la voz que acusa un estado de ánimo transitorio o peculiar del hablante. Otro significado de dejo en el diccionario es acento peculiar del habla de determinada región. Dejo es también en el habla o en el canto, inflexión descendente con que termina cada período de emisión de voz.

スペイン語辞典で«dejo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEJOと韻を踏むスペイン語の単語


añejo
ñe·jo
azulejo
a·zu·le·jo
bermejo
ber·me·jo
cangrejo
can·gre·jo
castillejo
cas·ti·lle·jo
complejo
com·ple·jo
concejo
con·ce·jo
conejo
co·ne·jo
consejo
con·se·jo
cornejo
cor·ne·jo
cortejo
cor·te·jo
cotejo
co·te·jo
espejo
es·pe·jo
festejo
fes·te·jo
manejo
ma·ne·jo
parejo
pa·re·jo
pendejo
pen·de·jo
reflejo
re·fle·jo
tejo
te·jo
viejo
vie·jo

DEJOのように始まるスペイン語の単語

dejación
dejada
dejadera
dejadero
dejadez
dejado
dejador
dejadora
dejamiento
dejante
dejar
dejarretar
dejativa
dejativo
dejazón
deje
dejemplar
dejillo
dejugar
dejuramente

DEJOのように終わるスペイン語の単語

abadejo
anejo
aparejo
bosquejo
callejo
capitanejo
catalejo
despejo
entrecejo
marmolejo
mollejo
nejo
ovejo
pellejo
perplejo
quejo
realejo
salmorejo
tipejo
verdejo

スペイン語の同義語辞典にあるdejoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEJO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dejo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dejoのスペイン語での同義語

«dejo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEJOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dejoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdejoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dejo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我离开
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dejo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

left
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं छोड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أترك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я оставляю
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Deixo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি চলে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je laisse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya meninggalkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich überlasse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私は残します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

내가 떠나
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi rời khỏi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் கிளம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी सोडून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lascio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zostawiam
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я залишаю
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plec
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφήνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek verlaat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag lämnar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg forlater
5百万人のスピーカー

dejoの使用傾向

傾向

用語«DEJO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«dejo»の使用頻度を示しています。
dejoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dejo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEJO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dejo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dejo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dejoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEJO»の引用

dejoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lao-tsé
Cuando dejo de ser lo que soy, me convierto en lo que podría ser.
2
Woody Allen
¿Por qué no dejo de destrozar mi vida buscando respuestas que jamás voy a encontrar, y me dedico a disfrutarla mientras dure?
3
Umberto Eco
Yo siempre me pongo a dieta, igual que todas las semanas dejo de fumar.

«DEJO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Alejo, si estás mal, peor te dejo.
Tanto fue cabra a las berzas que dejo los cuernos entre ellas.

«DEJO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdejoの使いかたを見つけましょう。dejoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si tú me dices ven lo dejo todo...pero dime ven
"Dedicada a todos los que siguen queriendo ser diferentes y luchan contra aquellos que desean que seamos iguales." Albert Espinosa
Albert Espinosa, 2011
2
Adios Vida, Te Dejo
¿Qué queda del amor cuando termina? quedan recuerdos, tristeza, experiencias, hermosos y dolidos versos, dolor en el alma, una herida que tardara en sanar.El amor no es solo un beso bajo la lluvia, una carta inesperada, un ramo de flores ...
Froylan Roman Garcia, 2010
3
Luis Luna Dejo de Banarse:
Luis Luna decides that he likes being lazy and refuses to take a bath, until Grandmother Luna comes for a visit and won't even hug him.
Frank B. Edwards, John Bianchi, Nora A. Mendez, 1997
4
Te dejo es jódete al revés: Vida y milagros de una cajera ...
Y eso es lo que cuenta este libro: la historia de Puri, una cajera que también es madre y que le echa un par para salir adelante, y las delirantes historias que va encontrando en su nueva vida: ligones italianos, jefes de bofetón, ...
Puri Señorita Puri, 2012
5
Un Pensamiento Cada Día: En Este Espacio Dejo una Muestra de ...
Un día, sin un pretendido vuelo de poeta sino más bien en humilde intento de planeo trovador, inicié este proyecto que llamé "Un pensamiento cada día", con la idea de registrar un borrador de reflexiones diarias.
Gustavo Le N., Gustavo León, 2012
6
Les dejo el mar
Basada en la saga familiar de la propia autora, esta novela nos cuenta la historia de una familia mexicana, entretejida a partir de los recuerdos de espectadores y protagonistas de la misma, formando un retrato entrañable de generaciones ...
María de Lourdes Victoria Muguira, 2006
7
El dejo piurano: y otros estudios
El autor es español y profesor de lingüística de la Universidad de Piura. Este libro recoge algunos trabajos descriptivos de las peculiaridades fonéticas y del vocabulario propio de la región de Piura.
Carlos Arrizabalaga, 2008
8
Che desde la memoria: los dejo ahora conmigo mismo: el que fui
For the first time Che Guevara's private world and thoughts come to light, unveiling his extraordinary candor, irony, dry humor, and passion, in a Spanish-language edition of a photographic and literary memoir that draws on materials ...
Ernesto Guevara, Víctor Casaus, 2004
9
Mañana lo dejo
Gilles Legardinier ha escrito una historia llena de humor acerca del poder del amor y la amistad, y la importancia de los pequeños grandes gestos cotidianos.
Gilles Legardinier, 2013
10
Ahí le dejo la gloria
La noche del 26 de julio de 1822, José de San Martín se retiró discretamente del banquete que le había ofrecido Simón Bolívar en Guayaquil, se dirigió hacia el muelle y se marchó.
Mauricio Vargas Linares, 2013

用語«DEJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdejoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delía: "No dejo de soñar con estar en Río"
-Sí Desde que nos clasificamos no dejo de pensar ni de soñar con estar en Río. Pero hay que hacer el esfuerzo de focalizarse en el Sudamericano, que es muy ... «Clarín.com, 6月 16»
2
Jémez: "Me llevo del Rayo mucho más de lo que dejo"
Estoy seguro de que me llevo mucho más de lo que dejo. Aquí he aprendido a valorar y respetar el orgullo y el honor por encima de todas las cosas", expresó ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
3
Mario Salas avisa: “Cuando no me traigan lo que quiero, dejo esto y ...
Cuando no me traigan lo que yo quiero, sencillamente dejo esto y me voy. Esto de las alternativas A, B o C existen en el caso que algunas se vayan cayendo, ... «La Nación, 6月 16»
4
Karen Dejo y Leysi Suárez se enfrentan en programa en vivo
De acuerdo con Leysi, las rencillas con Karen Dejo vienen desde que esta última contó coqueteos con José Carlos, el 'Chino' Take, amigo de Paolo Guerrero y ... «RPP Noticias, 6月 16»
5
Karen Dejo hizo pedido en vivo que molestó a Bruno Agostini | VIDEO
Bruno Agostini es el reemplazo de 'Metiche' en 'Hola a todos'. A diferencia del primer día, el martes último el modelo español discrepó con Karen Dejo por ... «LaRepública.pe, 6月 16»
6
Karen Dejo habla del ráting de Combate y ¿se va de Hola a Todos ...
Karen Dejo tomó con alegría que Combate esté ganándole en rating a Reto de Campeones y aunque la competencia se lanzó por todo lo alto, rescata que no ... «Diario Ojo, 5月 16»
7
Karen Dejo se enfrentó a Malú Costa en vivo tras polémicas ...
El ambiente en el set de "Hola a Todos" se puso tenso cuando Karen Dejo y Malú Costa se vieron cara a cara y se dijeron su verdad. «LaRepública.pe, 5月 16»
8
Diego Alves: "Me juego 10 euros a que dejo la portería a cero"
Siempre que pueden tener tiros imposibles, lo sacan." Además, no dudo a la hora de lanzar un reto: "me juego 10 euros a que dejo la portería a cero. Es difícil ... «MARCA.com, 5月 16»
9
"El valor de la verdad": ¿Karen Dejo, Fiorella Alzamora y Zorro Zupe ...
Se trata de la bailarina Karen Dejo, la modelo Fiorella Alzamora y el ... Karen Dejo se hizo famosa como bailarina del programa "La movida de los sábados". «El Comercio, 5月 16»
10
Milett Figueroa, Karen Dejo, Jenko del Río, Guty Carrera y Vania ...
Entre ellos estarían Milett Figueroa, Karen Dejo, Yenko del Río, Guti Carrera y Vania Bludau que habrían adquirido autos de lujo, bienes inmuebles, terrenos, ... «Diario Correo, 5月 16»

DEJOの画像

dejo

参照
« EDUCALINGO. Dejo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dejo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z