アプリをダウンロードする
educalingo
pacificar

"pacificar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PACIFICARの語源

La palabra pacificar procede del latín pacificāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPACIFICARの発音

pa · ci · fi · car


PACIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPACIFICARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpacificarの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞典でのおしゃべりの最初の定義は、戦争や不和があったところで平和を確立することです。 ディクショナリでおしゃべりすることのもう一つの意味は、反対または不一致の人を和解させることです。 Pacifyingはまた、解決しようとしている、尋ねる、または願う。


スペイン語の動詞PACIFICARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pacifico
pacificas / pacificás
él pacifica
nos. pacificamos
vos. pacificáis / pacifican
ellos pacifican
Pretérito imperfecto
yo pacificaba
pacificabas
él pacificaba
nos. pacificábamos
vos. pacificabais / pacificaban
ellos pacificaban
Pret. perfecto simple
yo pacifiqué
pacificaste
él pacificó
nos. pacificamos
vos. pacificasteis / pacificaron
ellos pacificaron
Futuro simple
yo pacificaré
pacificarás
él pacificará
nos. pacificaremos
vos. pacificaréis / pacificarán
ellos pacificarán
Condicional simple
yo pacificaría
pacificarías
él pacificaría
nos. pacificaríamos
vos. pacificaríais / pacificarían
ellos pacificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pacificado
has pacificado
él ha pacificado
nos. hemos pacificado
vos. habéis pacificado
ellos han pacificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pacificado
habías pacificado
él había pacificado
nos. habíamos pacificado
vos. habíais pacificado
ellos habían pacificado
Pretérito Anterior
yo hube pacificado
hubiste pacificado
él hubo pacificado
nos. hubimos pacificado
vos. hubisteis pacificado
ellos hubieron pacificado
Futuro perfecto
yo habré pacificado
habrás pacificado
él habrá pacificado
nos. habremos pacificado
vos. habréis pacificado
ellos habrán pacificado
Condicional Perfecto
yo habría pacificado
habrías pacificado
él habría pacificado
nos. habríamos pacificado
vos. habríais pacificado
ellos habrían pacificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pacifique
pacifiques
él pacifique
nos. pacifiquemos
vos. pacifiquéis / pacifiquen
ellos pacifiquen
Pretérito imperfecto
yo pacificara o pacificase
pacificaras o pacificases
él pacificara o pacificase
nos. pacificáramos o pacificásemos
vos. pacificarais o pacificaseis / pacificaran o pacificasen
ellos pacificaran o pacificasen
Futuro simple
yo pacificare
pacificares
él pacificare
nos. pacificáremos
vos. pacificareis / pacificaren
ellos pacificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pacificado
hubiste pacificado
él hubo pacificado
nos. hubimos pacificado
vos. hubisteis pacificado
ellos hubieron pacificado
Futuro Perfecto
yo habré pacificado
habrás pacificado
él habrá pacificado
nos. habremos pacificado
vos. habréis pacificado
ellos habrán pacificado
Condicional perfecto
yo habría pacificado
habrías pacificado
él habría pacificado
nos. habríamos pacificado
vos. habríais pacificado
ellos habrían pacificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pacifica (tú) / pacificá (vos)
pacificad (vosotros) / pacifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pacificar
Participio
pacificado
Gerundio
pacificando

PACIFICARと韻を踏むスペイン語の単語

calificar · certificar · clasificar · codificar · cuantificar · edificar · especificar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · unificar · verificar

PACIFICARのように始まるスペイン語の単語

paciencia · paciente · pacientemente · pacienzuda · pacienzudo · pacífica · pacificación · pacificador · pacificadora · pacíficamente · pacífico · pacifismo · pacifista · pación · pack · paco · pacón · pacora · pacota · pacotilla

PACIFICARのように終わるスペイン語の単語

amplificar · clarificar · cualificar · decodificar · descalificar · dignificar · diversificar · dosificar · ejemplificar · falsificar · ficar · glorificar · graficar · intensificar · masificar · plastificar · purificar · testificar · tipificar · traficar

スペイン語の同義語辞典にあるpacificarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PACIFICAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pacificar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PACIFICAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pacificar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pacificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PACIFICARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacificarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpacificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pacificar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

安抚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pacificar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

pacify
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शांत करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تهدئة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

усмирять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pacificar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঠাণ্ডা করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pacifier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menenangkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

befrieden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

宥めます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어루 만지다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pacify
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bình định
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமாதானப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांतता प्रस्थापित करणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yatıştırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pacificare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spacyfikować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

втихомирювати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pacifica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειρηνεύω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

paai
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lugna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pasifisere
5百万人のスピーカー

pacificarの使用傾向

傾向

用語«PACIFICAR»の使用傾向

pacificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacificar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pacificarに関するニュースでの使用例

例え

«PACIFICAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpacificarの使いかたを見つけましょう。pacificarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pacificar la mente: meditación sobre las cuatro nobles ...
Esta obra se compone de ocho conferencias que el autor impartió en 1997 en un centro budista de Saboya.
Dalai Lama XIV Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, 2000
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PACIFICAR, v. a. Establecer la paz, ó poner en paz à los que están opuestos y discordes. Es del Latino Pacificare , y tiene la an om alia de los acabados en car. Lac. P acare. Reconciliare» Mant. Segur.pl. g. Para fe pacificar era necef- fario ...
Real Academia Española, 1737
3
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
£bmo envió Gartés á Gonzalo de Sandoval m pacificar los pueblos de Xalacingo y Ca- tatami , y llevó doeientos soldados , y veinte. de á caballo y doce vallesteros , y para qwe supiese qué Españales mataron en ellos* y que mirase qué ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
PACIFICACION, s. f, El acto de pacificar. Pacificado. pacificación. Paz, , quietud y sosiego, Paxt quies. PACIFICADO , DA. p. p. de pacificar. PACIFICADOR, s. m. El que pacifica , ó pone paz entre los que están opuestos y enemistados.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana
PACIFICAR, v. a. Establecer la paz, 0 poner en paz á los que están opuestos y discordes. Pacare, reconciliare. pacificar, met. Sosegar y aquietar las cosas insensibles , turbadas ó alteradas , como pacificar los vientos. Placare, componete.
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
rloRTENs.Quar.f.84. Empéñase el amor y la paciencia en el trabajo de buscar la oveja cargársela , aun al hombro, el Pastor pacientissimo. PACIFICACION, s.f. El acto de pacificar. Lat. Pacificatio. Chron. del R. D. Juan cl II. año 1 5. cap. 2 28.
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HoRTENs.Quar.f.84.- Empéñase el amór y la paciencia en el traba- {*o de buscar la oveja cargársela , aun al lombro, el Pastor pacientíssimo. PACIFICACION, f.f. El acto de pacificar. Lat. Pacificatio. Chron. del R. D. Juan el II. año 1 5. cap.
8
Zacatecas, conquista y transformacion de la frontera en el ...
ellos consejo si iría en persona o qué era lo que mejor sería hacerse para pacificar los dichos indios y fue parecer de todos que el dicho Cristóbal de Oñate fuese con gente y procurase de pacificar los dichos indios e hiciese saber al visorrey ...
Carlos Sempat Assadourian, 2008
9
Colección de documentos inéditos relativos al ...
doles lo que tengo dicho, le hablé , dicjéndole, que mirase, que aquella gente que, hacia é armas que compraba, seria mejor para conquistar é pacificar la tierra é traer el Inca á la obediencia de V. M., que no para otra otra co6a en que ...
Real academia de la historia, Joaquin Francisco Pacheco, 1865
10
Lo que está antes - Prácticas Preliminares del Buddhismo ...
Bien, esta es nuestra primera tentativa natural, pero en el caso de que incrementar la virtud no sea remedio para el problema es necesario tratar de pacificar el malestar, otra palabra para pacificar es purificar. Si tenemos por ejemplo un mal ...
Shri Khaishvara Satyam

用語«PACIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bartomeu apuesta por pacificar el Barça
El presidente del Futbol Club Barcelona, Josep Maria Bartomeu, declaró ayer en la inauguración de la sede del club en Nueva York que sería bueno para el ... «La Vanguardia, 9月 16»
2
Pacificar los espíritus
En estos momentos de alta tensión política y social, se espera de la clase dirigente una actitud madura, constructiva y conciliadora que ayude a pacificar los ... «ABC Color, 9月 16»
3
El cura que quiere pacificar el barrio del doctor y el ladrón
Hace ocho años, la vida de Alberto Benegas, el cura que quiere pacificar el barrio donde el médico Lino Villar Cataldo mató al ladrón que le quiso robar el auto, ... «Clarín.com, 9月 16»
4
Un cura quiere pacificar el barrio donde el médico mató al ladrón ...
Para paliar el dolor, surgió una propuesta de un grupo de habitantes, con el apoyo del cura de esa localidad, para "pacificar el barrio a través de la oración". «Infobae.com, 9月 16»
5
Convocan a una marcha para pacificar a un barrio dividido
Convocan a una marcha para pacificar a un barrio dividido. Intento de asalto y muerte en San Martín. Es una iniciativa vecinal. “Aquí el ladrón y la víctima ... «Clarín.com, 9月 16»
6
Climent desautoriza a su directora general para pacificar Economía
El conseller de Economía, Rafael Climent, no está dispuesto a que la guerra abierta en el Bloc por la designación de Enric Nomdedéu como nuevo secretario ... «El Mundo, 9月 16»
7
Policías se capacitan con fondos de la UE para pacificar barrios ...
Los policías emularán las técnicas de pacificación que usan los agentes en países como Brasil y Uruguay. Un convenio firmado hoy entre el Ministerio de ... «El Siglo Panamá, 8月 16»
8
MAS: “Para pacificar al país, el gobierno debe liberar presos políticos”
Verdeal señaló que el gobierno nacional, para poder pacificar al país, deberá liberar a los presos políticos. La dirigente naranja manifestó solidaridad con ... «El Nacional.com, 8月 16»
9
Larrañaga ha conseguido pacificar la patronal vasca en su primer ...
Larrañaga ha conseguido pacificar la patronal vasca en su primer año de mandato. Roberto Larrañaga. / Fernando Gómez ... «El Correo, 7月 16»
10
Costas se suma al pedido de pacificar la 'U' estatal
No se refirió a la solicitud que hay de anular los comicios o que se convoque a un nuevo proceso en la René Moreno. Pidió a cordura a los actores ... «eju.tv, 7月 16»

PACIFICARの画像

参照
« EDUCALINGO. Pacificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pacificar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA