"papá"辞典でのスペイン語の意味

PAPÁの語源

La palabra papá procede del francés papa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPAPÁの発音

pa · pá

スペイン語でPAPÁはどんな意味ですか？

父

Padre

父親は、生物学的な状況において、男性の生き物には直系の子孫がいた。 相反する言葉は「息子」です。 ヘブライ語とギリシャ語のpa‧tḗr'avはいくつかの方法を使用：親、家庭や先祖の家族の頭、祖先、国家の創始者、クラスや職業の創設者、保護者、何かの創始者としての表現として 敬意 人間のような哺乳動物の場合、父親は将来の母親との交わりの後に息子を構想する。 無性生物では、父の母も意味することができ、分裂によって再現する単細胞生物の場合、父親は「娘」細胞を産生する分裂細胞です。 通常、父は父のタイトルにも子供に生物学的に関連されることなく、この役割を果たす人に与えられ、子どもたちの役割の開発に非常に重要なを果たしています。 ほとんどの場合、これは以前に子孫を産まていた女性と結婚して子供や男性を採用している男性と起こります。

Padre es, en un contexto biológico, aquel ser vivo de sexo masculino que ha tenido descendencia directa. El término recíproco es «hijo». El término hebreo ʼav y el griego pa‧tḗr se usan con varios sentidos: como progenitor, cabeza de una casa o familia ancestral, antepasado, originador de una nación, fundador de una clase o profesión, protector, originador de algo y como expresión de respeto. En el caso de los mamíferos como el ser humano, el padre concibe a su hijo tras la cópula con la futura madre. En organismos asexuados, padre también puede significar madre, en el caso de los organismos unicelulares que se reproducen por división, el padre es un célula que se divide para producir células "hijas". Comúnmente el padre cumple un rol muy importante dentro del desarrollo de los niños, el título de padre también puede ser dado a aquel hombre que cumpla este papel sin estar emparentado biológicamente con el niño o niña. Mayormente esto ocurre con hombres que han adoptado niños o con hombres casados con mujeres que previamente habían engendrado descendencia.

スペイン語辞典でのpapáの定義

スペイン語辞書の父親の定義は父親です。 辞書の中のもう一つの意味は、父親と母親です。

La definición de papá en el diccionario castellano es padre. Otro significado de papá en el diccionario es también el padre y la madre.

スペイン語で«PAPÁ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«papá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

papáのスペイン語での同義語

padre · procreador · progenitor · taita

PAPÁの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpapáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpapáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«papá»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 爸
• スペイン語: papá
• スペイン語翻訳家 - 英語: dad
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पिता
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: أب
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: папа
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: pai
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: বাবা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: papa
• スペイン語翻訳家 - マレー語: ayah
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Papa
• スペイン語翻訳家 - 日本語: お父さん
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 아빠
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: bapak
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: cha
• スペイン語翻訳家 - タミル語: அப்பா
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: बाबा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: baba
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: papà
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: tata
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: папа
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: tata
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μπαμπάς
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: pa
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: dad
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: pappa

«PAPÁ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpapáの使いかたを見つけましょう。papáに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El divorcio de mamá y papá oso

Dina es una niña cuyos padres se divorcian.

Cornelia Maude Spelman, 2002

Papá

Sobrevendra luego la lenta reconciliacion, el acercamiento intimo ahondado por la enfermedad y por la intervencion de un tercero en quien se conjugan la nueva amistad y la esperanza: el hijo del narrador, el nieto del "papa" del titulo.En ...

Federico Jeanmaire, 2003

Querido papá

Nada es como antes, nada es como ellos creyeron alguna vez que sería. Pero finalmente lo diferente es mejor, lo diferente es más, para cada uno de ellos... Y especialmente para el querido papá.

Danielle Steel, 2011

Mi papá es un hombre pájaro

en una ciudad lluviosa al norte de Inglaterra, cosas extraas estn pasando.

David Almond, 2009

{Papá!

Este hermoso y entretenido libro infantil está dirigido especialmente a los niños mayores de tres años.

Philippe Corentin, Anna Coll-Vinent, 2003

Un vacío llamado papá

Utilizando la Escritura, testimonios reales y la percepción que comparte Norman Wright por medio de su experiencia de muchos años como consejero, este libro puede llevarte del sufrimiento y dolor a un gozo renovado, mientras descubres que ...

H. Norman Wright, 2006

Papá puerco (Mundodisco 20)

Quizá su sentido último sea otro, olvidado hace tiempo. «Tras veinte libros en la serie del Mundodisco, Pratchett debe ser el aspirante más creíble al trono que dejó vacante hace tanto tiempo P. G. Wodehouse.» The Times

Terry Pratchett, 2011

Querido Papa: Padre, Amigo Y Heroe

All my life I have looked up to you." -Bradley Trevor Greive, inside Querido papá Andrews McMeel offers this Spanish-language translation of Dear Dad perfect for Father's Day.

Bradley Trevor Greive, 2008

Esperando a Papá

When a young boy and his mother come to the United States from El Salvador, leaving his father behind, the boy misses his father very much and wants to do something special to show him how much he cares.

René Colato Laínez, 2004

Gracias, papá: Libros que salen del corazón

Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras.

VARIOS AUTORES, VARIOS AUTORES, 2007

用語«PAPÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpapáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un papá construyó la prótesis para su hijo sin saber de ortopedia ni ...

12 de septiembre 2016 - 01:30 Alejandro es un nene de 7 años que nació con focomelia y ni el Garrahan le quisieron poner una prótesis. Después de muchas ... «El Tribuno.com.ar, 9月 16»

La mamá texana que se vistió de 'papá' para acompañar a su hijo a ...

Su hijo le explicó que la congestión vehicular se debía a un evento especial que estaba realizando la escuela para papás y sus hijos, llamado Donuts with Dad' ... «Univision, 9月 16»

Luis Fonsi confirma que será nuevamente papá

Lo hizo cuando se casó, publicando una foto de su boda, cuando se convirtió en papá de Mikaela, y ahora para contar que viene otro bebé en camino. «La Opinión, 8月 16»

FOTO: Así se entrena Poncho Herrera para ser papá

Tras dar la noticia de que espera a su primer hijo, hace tres meses, el actor compartió cómo es que se está preparando para recibirlo. Foto:Quien. Después de ... «quien.com, 7月 16»

'Estoy felizmente casado y voy a ser papá', así se queda Cristina ...

"Estoy felizmente casado y voy a ser papá", contesta David ante el asombro de su chica: "¿Cuándo? ¿Exclusiva?", y puntualiza ella: "Bueno, pero di que en ... «Hola, 7月 16»

Peña Nieto recuerda a su papá en el Día del Padre

A su vez, la Secretaría de Marina Armada de México, en su cuenta oficial @SEMAR_mx, reconoció el esfuerzo y dedicación de los papás por ser un ejemplo en ... «Informador.com.mx, 6月 16»

“Querido papá: Que San José sea tu modelo”, alienta Arzobispo por ...

“Querido papá: que San José sea tu modelo”, escribió el Prelado peruano, pues si bien el esposo de Santa María “no es el padre biológico de Jesús, del cual ... «ACI Prensa, 6月 16»

Aplicaciones ideales para papá

De acuerdo con Microsoft, la app que deben tener todos los papás es Netflix, debido a que por medio de ella se pueden ver películas, series y caricaturas, ... «Informador.com.mx, 6月 16»

Niño abandonado por sus padres en un bosque de Japón: "Eres un ...

"Le dije: 'Papá te hizo pasar un momento tan duro. Lo siento mucho'". "Y mi hijo me respondió: 'Eres un buen papá, te perdono'". Los padres de Yamato dijeron ... «BBC Mundo, 6月 16»

Felipe Muñiz, el papá octogenario de Marc Anthony, lanza su primer ...

06 de Junio de 2016 by HOLA! “Yo siempre me veía cantando en un escenario, pero antes no se podía porque había que trabajar mucho”, comentó el padre del ... «HOLA USA, 6月 16»