アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paripé"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PARIPÉの語源

La palabra paripé procede del caló paruipén, cambio, trueque.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPARIPÉの発音

pa · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARIPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARIPÉはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«paripé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのparipéの定義

辞書の中のパリペの定義は、偽装、シミュレーション、または偽善行為です。 En el diccionario castellano paripé significa fingimiento, simulación o acto hipócrita.

スペイン語辞典で«paripé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARIPÉと韻を踏むスペイン語の単語


chipé
chi·
saguaipé
sa·guai·

PARIPÉのように始まるスペイン語の単語

parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento
parinacoteña
parinacoteño
pario
parir
parís
parisién
parisiena
parisiense
parisílaba
parisilábica
parisilábico
parisílabo
parisina

PARIPÉのように終わるスペイン語の単語

agua
cala
cana
chu
co
cou
cre
cuña
cu
ele
frap
iru
jo
ra
saguay
taro
tu

スペイン語の同義語辞典にあるparipéの類義語と反意語

同義語

«paripé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARIPÉの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paripéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparipéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«paripé»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

paripé
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

paripé
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Paris
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

paripé
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

paripé
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

paripé
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Paripe
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

paripé
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Paripe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

paripé
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Paripe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

paripé
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

paripé
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

paripé
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

paripé
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

paripé
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

paripé
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

paripé
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Paripe
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

paripé
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

paripé
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

paripé
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

paripé
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

paripé
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

paripé
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

paripé
5百万人のスピーカー

paripéの使用傾向

傾向

用語«PARIPÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«paripé»の使用頻度を示しています。
paripéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paripé»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARIPÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paripé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paripé»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、paripéに関するニュースでの使用例

例え

«PARIPÉ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparipéの使いかたを見つけましょう。paripéに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
PARIPÉ. FINGIMIENTO, SIMULACIÓN. 1936 (Hacer el). Fr. fam. Presumir, darse tono. 1939 Id. 1947 Id. 1956 Id. 1970 Caló Ficción, simulación, engaño. // Hacer el paripé. Fr. fam. Presumir, darse tono. 1984 (Voz gitana, quizá relacionada con  ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Han despedido a la sirvienta porque sólo hacía el paripé de que limpiaba. En el fondo se notaba que la casa estaba bastante sucia». parir poner [alguien] a parir [a alguien]; [loc. verb.] (col.) (mf). Recriminar, avergonzar seve- ramente a ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
Juan Carlos. Nueva edición
... de los miembros de la Casa Real silenció aquellas noticias» hasta que «llegó el momento en que no. se. pudo. mantener. más. el. “paripé”».95. El caso Urdangarín había arrojado luz sobre la ausencia de regulación y transparencia ...
Paul Preston, 2012
4
Historias prodigiosas y maravillosas de diversos sucessos ...
... bidan jUama'n.El nombre.'' Segunda. paripé. 177.
Pierre Boaistuau, François de Belleforest, Claude de Tesserant, 1603
5
Los Cinco Libros de Nancy
¿Qué es el paripé, si me hace el favor? Me miraba la señora sin responder. — La niña se trae su guasita. Guasita quiere decir pequeña broma. No pude sacarla de ahí. No creas que los otros gitanos fueron más explícitos. Y tampoco el ...
Ramón José Sender, 1984
6
Beti gorriak! Patxaran, Osasuna ta San Fermin
Aquel día de mediados de julio, iba a ser la puta hostia.
Aimar Goenaga Aguirrezabal, 2013
7
Cintas de cassette. La cara B de la música
En este tipo de encuentros artista-compañía de discos siempre te queda la duda si al protagonista le apetece o todo aquello es un enorme paripé de autoventa. Es un debate sin respuesta. Sea como fuere, particularmente creo que a estas ...
Oscar Garcia Blesa, 2012
8
Apuntes del dialecto "caló" o gitano puro
a,, lojeïar, querelar, Cónt.ie:i, adj., par', Cómiuaiiiente, adv., paripé, Cécn^o, adj., paró, Comida, f., jayipén, gafíipeo.. máas, mas, roxo. СшмЕеизда, т., presimelo, Comiquería, f., paripé. Comisión, f. , biyabarl, mangúelo. Comisionar, a., biyabar  ...
Davila Barsaly Y Perez Blas, Blas Pérez, 2005
9
El Telehipnópata
—Este paripé viene a que ustedes parecen no haber reparado en una cosa: que en las guerras se sufren pérdidas y contratiempos. Las armas se estropean, desaparecen en combate, se destruyen en explosiones de depósitos improvisados.
Jesus Calzado, 2011
10
40 días en África : un viaje en pos de la magia
... conseguir la cita? Bueno, no había mucho paripé que hacer, al fin y al cabo, me había invitado a su casa a comer, o eso creía, al menos, si es que mi ilusión no me había traicionado. Como os podéis imaginar, a las ocho de la mañana 15.
Rafael Palacios, 2003

用語«PARIPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparipéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PP tacha de "paripé" el intento del PSOE de pactar con C's y ...
La vicepresidenta, Soraya Sáenz de Santamaría, ha considerado este lunes que "tiene mucho de paripé" la intención de Pedro Sánchez de contactar con ... «El Periódico, 9月 16»
2
PSOE critica el "paripé" del PP en materia de saneamiento ...
Así lo ha señalado en una nota la viceportavoz socialista, Mercedes Gámez, tras la comisión extraordinaria de Hacienda de este martes. Según ha dicho, de los ... «20minutos.es, 8月 16»
3
El paripé
Este paripé que nos rodea, esta simulación, esta hipocresía, este guardar las apariencia o tirarse el moco escudándose en España, en el bien común, y en no ... «El Español, 8月 16»
4
Contorsionismo político
... "las líneas rojas" y como destiñen --ambas. ... 5 AngusToledano · AngusToledano Ya, todo es un inmenso paripé. Pero era de esperar que el partido del IBEX ... «eldiario.es, 8月 16»
5
El PP llama "paripé" a la propuesta de inversiones en carreteras de ...
En este sentido y en rueda de prensa, Martín ha explicado que este miércoles "se somete para la aprobación del Pleno de la Diputación una propuesta de ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Junqueras tacha de 'paripé' la reunión con el Gobierno y niega ...
Foto: La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, con el vicepresidente catalán La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de ... «El Confidencial, 7月 16»
7
Las primarias de la nueva CDC, un paripé tras pactos y retiradas
La nueva Convergència, refundada como Partit Demòcrata Català (PDC) desde el pasado fin de semana, comienza su andadura con los tics de la vieja política, ... «ABC.es, 7月 16»
8
PSOE y C's critican el «espectáculo mediático» y el «paripé» de ...
"Ballesta sigue centrado en la política del anuncio y del espectáculo, buscando la foto y el titular. Esperamos que los focos y esa necesidad de éxito mediático ... «La Verdad, 7月 16»
9
Paripé rufianesco
¿Puede alguien explicarme por qué motivo o con qué propósito se reunió ayer el candidato popular a la presidencia del Gobierno con ese representante del ... «ABC.es, 7月 16»
10
Del Bosque ya tiene su 'foto paripé'
Luis sufrió un desmedido acoso por no convocar a Raúl, que terminó ilustrándose con una instantánea forzando la paz. Ocho años después, Vicente no ha sido ... «El Confidencial, 7月 16»

PARIPÉの画像

paripé

参照
« EDUCALINGO. Paripé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/paripe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z