アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pavana"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PAVANAの語源

La palabra pavana procede del italiano pavana, forma vulgar de padovana, de Padua.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPAVANAの発音

pa · va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAVANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAVANAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pavana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パバナ

Pavana

ラ・パバナは、16世紀にヨーロッパで一般的に行われた行列式の踊りです。 名前の由来にはいくつかの選択肢があります:▪イタリア語の "Padovano"。 ▪「風」を意味するサンスクリット語から。 ▪また、七面鳥のエレガントな動きを覚えていて、ダンスのスタイルを思い起こさせる。 パヴァーヌの装飾的な発展は、イタリアに移転したXVI世紀のスペインの裁判所で習慣的であった新しい形式的な方法に従った。 スペインのパバナは、メキシコから帰国したエルナン・コルテスによって作られたものと思われ、鎧の騎士たちと服を着た女性たちによって踊られました。 イギリス、フランス、イタリアの時代のマニュアルでダンスが紹介されています。 パヴァーナは、ダンスに付随する音楽にも適用され、最も活気のあるガラードに匹敵する。 パヴァーナの音楽は、ダンス自体が放棄されてから何百年も生き延びた。例えば、トムボーの形で。 ルイ14世の裁判所では、それはCouranteに取って代わるまで非常に人気のあるダンスでした。 La Pavana es una danza procesional común en Europa durante el siglo XVI. El origen del nombre tiene varias opciones: ▪ Del italiano, "padovano". ▪ Del sánscrito, que significa "viento". ▪ o también, rememorando los movimientos elegantes del pavo, en alusión al estilo de la danza. El decoroso desarrollo de la pavana siguió las novedosas maneras formales que eran hábito en la corte española del Siglo XVI, trasladadas a Italia. Se cree que la Pavana española puede haber sido creada por Hernán Cortés, a su regreso de México, y era bailada por los caballeros en sus armaduras y las damas vestidas con sus mantos. La danza aparece mencionada en manuales de la época en Inglaterra, Francia e Italia. Por extensión, pavana se aplica también a la música que acompaña a la danza, comparable con la más vivaz gallarda. La música de la Pavana sobrevivió cientos de años después que la danza en sí misma fuese abandonada, por ejemplo en la forma de tombeau. En la corte de Luis XIV fue una danza muy popular, hasta ser sustituida por la Courante.

スペイン語辞典でのpavanaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるパバナの最初の定義は、スペインのダンス、深刻で深刻な、そしてゆっくりとした動きです。 このダンスでは、辞書のパバナのもう一つの意味が演じられています。 パバナは女性が使う奴隷の一種です。 La primera definición de pavana en el diccionario de la real academia de la lengua española es danza española, grave y seria y de movimientos pausados. Otro significado de pavana en el diccionario es tañido de esta danza. Pavana es también especie de esclavina que usaron las mujeres.
スペイン語辞典で«pavana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAVANAと韻を踏むスペイン語の単語


autocaravana
au·to·ca·ra·va·na
caravana
ca·ra·va·na
cartivana
car·ti·va·na
casquivana
cas·qui·va·na
dentivana
den·ti·va·na
escartivana
es·car·ti·va·na
neivana
nei·va·na
nirvana
nir·va·na
pensilvana
pen·sil·va·na
tejavana
te·ja·va·na
tontivana
ton·ti·va·na
transilvana
tran·sil·va·na
vana
va·na

PAVANAのように始まるスペイン語の単語

pava
pavada
pavear
pavera
pavero
pavés
pavesa
pavesada
pavesina
pavezno
pavía
paviana
paviano
pávida
pávido
pavimentación
pavimentar
pavimento
pavimiento
paviota

PAVANAのように終わるスペイン語の単語

alana
americana
ana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
juana
mañana
metropolitana
mexicana
sabana
semana
ventana

スペイン語の同義語辞典にあるpavanaの類義語と反意語

同義語

«pavana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAVANAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pavanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpavanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pavana»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

帕文
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pavana
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pavane
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पवन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بافان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

павана
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Pavan
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pavan
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Pavan
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Pavan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pavan
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pavan
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파반
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Pavan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Pavan
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பவன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पवन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pavan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pavan
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pavan
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

павана
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pavană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Pavan
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Pavan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pavan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Pavan
5百万人のスピーカー

pavanaの使用傾向

傾向

用語«PAVANA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«pavana»の使用頻度を示しています。
pavanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pavana»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAVANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pavana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pavana»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pavanaに関するニュースでの使用例

例え

«PAVANA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpavanaの使いかたを見つけましょう。pavanaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de la danza desde sus orígenes
Artemis Markessinis. La Pavana, de origen español o italiano, era una danza deslizada, la más importante de las Danzas Bajas. Se bailaba con vestidos muy aparatosos, la espada en el costado y la capa sobre los hombros. Los bailarines se ...
Artemis Markessinis, 1995
2
Pavana y aria para un adiós:
Antonia Roig. Sirvan esta introducción y este verso, para iniciar la reflexión acerca de lo que a mi entender Antonia Roig nos presenta con granbelleza y valentía. Estamos anteun bello y valiente poemario.Un poemario quees expresión dela ...
Antonia Roig, 2013
3
Historia de la música en 6 bloques
La etimología de la palabra pavana es aún confusa. Una de las más convincentes es que derivan de padovana, o natural de Padua. Coreográficamente es parecida a la 'bassadanza' del s. XV: 2 pasos simples y una doble hacia delante, ...
Roberto L, Pajares Alonso
4
Diccionario técnico de la música
V. Pavana. Pavana, pavane (fr.). pavan (ing.). Danza española antigua, grave y seria y de movimientos pausados muy usada en los siglos xvx y xvn. Se le dio esta denominación porque las figuras que se hacían bailando formaban una rueda ...
Felipe Pedrell, 2009
5
La música barroca
Arbeau escribe que «un noble puede bailar la PAVANA con capa y espada, y [ las damas]... ataviadas en sus largas vestiduras, caminando decorosamente con estudiada gravedad». Mersenne pensaba que la pavana provenía de España y ...
John Walter Hill, 2008
6
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
ple, a ritmo muy lento en compás de 4/4 ó 2/2, sin pasajes floridos o ligeros. Constaba de dos frases de ocho, doce o dieciséis compases cada una. La pareja pavana-gallarda aparecía a menudo en las suites de danza. Era muy frecuente ...
7
Historia pintoresca de las religiones: doctrinas, ...
sagrado, con un látigo en la mano, y nadando de ese modo por la superficie de las aguas. Pavana. El dios que preside á la parte de sudoeste del universo , se denomina bajo los nombres de Pavana , Vata, Vayu , Anila ó Maru- ta. Pavana es ...
François-Timoléon Bègue Clavel, 1845
8
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
PAVANA Ceremoniosa danza cortesana en 2/4 o 4/4, en boga en toda Europa en la época del Renacimiento y particularmente en Italia (hasta mediados del siglo XVI), en Francia y en Inglaterra (hasta principios del siglo XVI). Probablemente ...
Roland de Candé, 2002
9
Historia de la música CON IMÁGENES Y AUDICIONES volumen 1
Época IMA 4.193 Pavana en la corte del duque Albert IV en Munich, que juega a las cartas con su mujer. Le Gran Bal, Zasinger (ca.1500). IMA 4.194 Pavana en Venecia.11 parejas bailan al son de un laúd y 2 instrumentos de cuerda.
Roberto L, Pajares Alonso
10
Veinticinco años de teatro español, 1973-2000
Ya desde su mismo dislocado titulo [Pizzicato irrisorio y gran pavana de lechuzos'], quiere advertir el autor que su entender dramático continúa impertérrito por el personalísimo y siempre polémico camino de la total libertad de expresión.
Miguel Medina Vicario, María del Carmen Sánchez García, Jerónimo López Mozo, 2003

用語«PAVANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpavanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taiwán entrega $35 mil para agua en Pavana, Choluteca
El embajador de Taiwán, Joseph Kuo, visitó al presidente del Congreso Nacional (CN), Mauricio Oliva, para entregarle un donativo de 35 mil dólares para la ... «La Tribuna.hn, 8月 16»
2
Pune: Water level in Pavana dam rises to 97 per cent
Pune: Water level in Pavana dam rises to 97 per cent. Pavana dam, the lifeline of Pimpri-Chinchwad, has seen a massive turnaround in water storage. «The Indian Express, 8月 16»
3
Pune: Pavana dam crosses 90 per cent mark, Pimpri-Chinchwad's ...
With Pavana dam level rising significantly in the last few days, officials said the drinking water worries of 18 lakh people of Pimpri-Chinchwad are over. «The Indian Express, 8月 16»
4
Al menos 100 kilos de cocaína sacan de 2 furgones en Pavana
CHOLUTECA. Al menos 100 kilos de cocaína descubrieron en compartimientos falsos en dos furgones, en la carretera de El Triunfo, Choluteca. En el reporte ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
5
Include Pavana in river development project: Shiv Sena MP
PUNE: Shiv Sena Maval MP Shrirang Barne demanded in Lok Sabha that the Union government include the Pavana river in its river development project and ... «Times of India, 7月 16»
6
Pavana dam water released downstream
PIMPRI CHINCHWAD: The reduction in rainfall in the past few days in the downstream areas of Pavana reservoir has forced the state irrigation department to ... «Times of India, 7月 16»
7
César Coca
La pavana es una danza española lenta y ceremonial que se bailaba en la corte durante el siglo XVI. Fauré compuso en 1887 esta pieza inspirándose en esa ... «El Correo, 7月 16»
8
Downpour ups Pavana levels
Apart from the twin cities, Pavana dam also caters to the needs of residential localities in Talegaon and Dehu road apart from the Maharashtra Industrial ... «Times of India, 7月 16»
9
Ganapathy suicide: Pavana to approach KSHRC against ...
Speaking to reporters at her residence in Rangasamudra in Kodagu on Tuesday, Ms. Pavana said she felt insulted by the Home Minister's “insensitive” ... «The Hindu, 7月 16»
10
Pavana para dos guitarristas difuntos
Alirio Díaz, el mejor concertista de guitarra venezolano falleció el martes 5 de julio. Este texto lo recuerda, así como a Narciso Yepes, un célebre intérprete ... «CUBAENCUENTRO.com, 7月 16»

PAVANAの画像

pavana

参照
« EDUCALINGO. Pavana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pavana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z