アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pecatriz"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PECATRIZの語源

La palabra pecatriz procede del latín peccātrix.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPECATRIZの発音

pe · ca · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECATRIZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPECATRIZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pecatriz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpecatrizの定義

辞書では、英語のpecatrizは罪深いという意味です。 それは En el diccionario castellano pecatriz significa pecadora. Era.

スペイン語辞典で«pecatriz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PECATRIZと韻を踏むスペイン語の単語


aceleratriz
a·ce·le·ra·triz
actriz
ac·triz
adoratriz
a·do·ra·triz
automotriz
au·to·mo·triz
cantatriz
can·ta·triz
cicatriz
ci·ca·triz
conmutatriz
con·mu·ta·triz
dominatriz
do·mi·na·triz
emperatriz
em·pe·ra·triz
encueratriz
en·cue·ra·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
formatriz
for·ma·triz
fregatriz
fre·ga·triz
fulminatriz
ful·mi·na·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·dia·triz
osculatriz
os·cu·la·triz
retardatriz
re·tar·da·triz
saltatriz
sal·ta·triz

PECATRIZのように始まるスペイン語の単語

peca
pecable
pecado
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

PECATRIZのように終わるスペイン語の単語

allariz
atractriz
bisectriz
contraelectromotriz
directriz
ductriz
electriz
electromotriz
fotoconductriz
institutriz
locomotriz
madriz
meretriz
motriz
nariz
nutriz
protectriz
psicomotriz
tutriz
ultriz

スペイン語の同義語辞典にあるpecatrizの類義語と反意語

同義語

«pecatriz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECATRIZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecatrizを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpecatrizの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pecatriz»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

pecatriz
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pecatriz
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pecan
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pecatriz
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pecatriz
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pecatriz
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pecatriz
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pecatriz
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pecatriz
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pecatriz
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pecatriz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pecatriz
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pecatriz
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pecatriz
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pecatriz
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pecatriz
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pecatriz
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pecatriz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pecatriz
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pecatriz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pecatriz
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pecatriz
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pecatriz
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pecatriz
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pecatriz
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pecatriz
5百万人のスピーカー

pecatrizの使用傾向

傾向

用語«PECATRIZ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«pecatriz»の使用頻度を示しています。
pecatrizの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecatriz»で最も広く使用されている表現です。

用語«PECATRIZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pecatriz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pecatriz»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pecatrizに関するニュースでの使用例

例え

«PECATRIZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpecatrizの使いかたを見つけましょう。pecatrizに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Women from the Golden Legend: Female Authority in a Medieval ...
Through the removal of the name 'Pecatriz' that classifies her according to her sinful behaviour, Mary Magdalene's fama is reconstituted. In the texts, as in society, Magdalene is first constructed as outcast and later reconstructed as paragon of ...
Emma Gatland, 2011
2
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Allá se van y son para en uno el usurpatriz de la Revista, y el pecatriz del famoso escudero; si bien este último adjetivo no tiene de malo sino su aplicacion á nombre masculino : pues, por lo demas, Pecatriz por pecadora se ha usado ...
Rafael María Baralt, 1855
3
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
... S1604-1 S1605-2 S1663-6 PECAR P. 133 P 144 P 156 P 177 S1443-3 PECAS G 441-1 PECATRIZ T1578-3 PECES S 1884-1 S1108-1 S1491 -3 PECO S 267-1 S 541-3 PECHA S 256-2 S1507-3 PECHILAR S1433-3 S1517,4 PECHO .
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
4
Segunda parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
Te. que condicioné Cas. pecatriz." Te que casafoz/'. alo cortesano. Te. av almirez C as. con su mano. Te. queplatoíGs/'. lomo,y perdiz. Te. treyntadias?C<r/. no cuente aquí que quétaí 1. el gasto. Cas. ya enfada vamonos no quente nada.
Lope de Vega, 1611
5
Diccionario portatil español-inglés
sinner as I am ! an ignorant person Pecadora, sf. prostitute Pecaminoso, sa. a. sinful Pecante, a. peccant Pecar, vn. to violate the laws of God, commit excesses of any kind, boast Pecatriz, a. V. Pecadora Péce, *m. fish. V. Pes ; clay wetted for  ...
Henry Neuman, 1840
6
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
... fulminatriz generador / generatriz mediador / mediatriz pecador / pecatriz retardador / retardatriz saltador / saltatriz Por mantener un vínculo de supletivismo con un verbo con el que están formal y semánticamente relacionadas tenemos las ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
7
Catecismo de los padres Ripalda y Astete
Tales fueron el sacerdote Matatías, y sus cinco hijos Juan, Simon, Judas Machábeo, Eleázaro y Jona- tás, grabados en esta lámina. Esto? viviéron en tiempo de Antíochó Epi- fanes el ilustre, á quien la Escritura- llama f aiz pecatriz ; estoes, ...
Jerónimo de Ripalda, 1820
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... go a bird- catching, idle about Pecatriz, a. V. Pecatlara Péce, «я. fish. V. Рея ; clay muildy places Рахате!, tm. V. Xtigucro wetted for the purpose of Paulatino, na. a. slowly Paxartfra, tf. aviary, collecmaking mud wails, pitch Paulina, tf. interdict, ...
Henry Neuman, 1827
9
Catecismo de los padres Ripalda y Astete: adornado con 154 ...
adornado con 154 laminas finas. tías / y sus cinco hijos Juan , Simon, Judas Machábeo , Eleázaro y Jona- tás, grabados en esta lámina. Estos vivieron en tiempo de AntíochóEpi. fanes el ilustre., ái quien la Escritura llama raiz pecatriz¡ esto es ...
10
Matrimonio de Jesús con María Magdalena
Ya Berceo en el siglo XIII decía en los Milagros: “Pecatriz sin mesura / ca fue muger liviana” (c.783). María es plenamente alabada en los dramas litúrgicos medievales de Francia, que pasaron también a España. Se trata de los famosos  ...
Celso Bañeza Román, 2009

用語«PECATRIZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpecatrizという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De política y cosas peores
“Burcelaga –le dijo a la pecatriz irguiendo toda su estatura de gramático–. Primero las explicaciones, después las conjugaciones”… Babalucas decidió casarse ... «Diario Digital Juárez, 10月 15»
2
México antidemocrático
Volvió a la alcoba y le espetó a la pecatriz estos voquibles denostosos: “¡Pisca! ¡Zaborra! ¡Mohatrona!”. “Ay, Astasio! -respondió la señora con tono de reproche- ... «Periódico Zócalo, 3月 14»

PECATRIZの画像

pecatriz

参照
« EDUCALINGO. Pecatriz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pecatriz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z