アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pecadora"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PECADORAの語源

La palabra pecadora procede del latín peccātor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPECADORAの発音

pe · ca · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECADORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPECADORAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pecadora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpecadoraの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の罪人の最初の定義は、それが罪であるということです。 辞書の罪人の別の意味は、罪の対象であるか、それを犯すことができます。 罪人はまた売春婦です。 La primera definición de pecadora en el diccionario de la real academia de la lengua española es que peca. Otro significado de pecadora en el diccionario es sujeto al pecado o que puede cometerlo. Pecadora es también prostituta.

スペイン語辞典で«pecadora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PECADORAと韻を踏むスペイン語の単語


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

PECADORAのように始まるスペイン語の単語

peca
pecable
pecado
pecador
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

PECADORAのように終わるスペイン語の単語

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

スペイン語の同義語辞典にあるpecadoraの類義語と反意語

同義語

«pecadora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECADORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecadoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpecadoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pecadora»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

有罪
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pecadora
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

a sinner
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पापी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مذنب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грешный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pecaminoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাপিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coupable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berdosa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sündig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

罪深いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phạm tội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாவப்பட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पापी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

peccaminoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzeszny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грішний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

păcătos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτωλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sondige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

syndig
5百万人のスピーカー

pecadoraの使用傾向

傾向

用語«PECADORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«pecadora»の使用頻度を示しています。
pecadoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecadora»で最も広く使用されている表現です。

用語«PECADORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pecadora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pecadora»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pecadoraに関するニュースでの使用例

例え

«PECADORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpecadoraの使いかたを見つけましょう。pecadoraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro desarrolla el análisis de trece piezas dramáticas del Seiscientos cuya protagonista es una de las santas pecadoras de la tradición hagiográfica: María Magdalena, María Egipcíaca, ...
Natalia Fernández Rodríguez, 2009
2
La Pecadora
The Way to Be Happy Is to Be Good
Ngel Guimera, 2007
3
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
II. UNA. PECADORA. ARREPENTIDA. Un fariseo le rogó que comiera con él; entró en casa del fariseo y se puso a la mesa. Había en la ciudad una mujer pecadora, quien, al enterarse de que estaba a la mesa en casa del fariseo, tomó un ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
4
La vuelta al hogar y ?Pecadora?
Salvador Brau. — ¡Canastos...! ¡Y con qué calor defiende usted su pleito! — Puede que lo fallara usted con distinto criterio si hubiese oído como yo, al pie del lecho de muerte de esa desdichada, la amarga historia de seducción, ...
Salvador Brau, 1975
5
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
UNA MUJER SIN NOMBRE: llamada "pecadora" La mujer de este estudio bíblico vivió circunstancias tan diferentes a la de la mayoría de nosotras que nos puede resultar difícil de comprender. La Biblia no nos da su nombre, simplemente se ...
Eunice Faith Priddy, 2010
6
Sermones varios
Que Magdalena era pecadora , era verdad , y era mentira : el pecado de Magdalena era verdad , y el tiempo de fu pecado era mentira. Que Magdalena avia tido pecadora , era verdad i alsi lo af- ícgura San Lucas : Mulitr fu* erat in civitate ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1723
7
Los grupos místico-espirituales de la actualidad
Ni siquiera se sabe que ella escribiera algo, porque no fue importante su obra escrita. No se le puede negar, sin embargo, su profunda transmutación, que de una mujer pecadora y atormentada se convierte en discípula de Jesús, originando ...
Jelena Galovic, 2002
8
El Sagrario y el Evangelio
LA MUJER PECADORA VA A JESÚS «Cierto fariseo le invitó a que comiese con él. Fue a la casa del fariseo y se puso a la mesa. Mas he aquí que una mujer, que era pública pecadora en la ciudad, se enteró de que estaba comiendo en ...
F. X. Fortún, 1990
9
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
Ágape: amor y perdón La pecadora perdonada 36Un fariseo le rogó que comiera con él; y entrando en la casa del fariseo, se puso a la mesa. "Había en la ciudad una mujer pecadora pública, quien al saber que estaba comiendo en casa del ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
10
Nuevas Cartas Provocadoras Al Papa
II. IGLESIA. PECADORA. Son. muchos y muy graves los escándalos que en la actualidad se registran en la Iglesia. Pese a que se dé la impresión, a veces, de que existe una especie de sensibilización casi programada en no pocos medios  ...
Antonio Aradillas

用語«PECADORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpecadoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jessica Biel se confiesa pecadora
Jessica Biel protagonizará el piloto de una nueva serie televisiva de USA Network, The Sinner, que parte del best-seller homónimo de Petra Hammesfahr. «DeCine 21, 9月 16»
2
Sociedad, más pecadora que antes: Norberto Rivera
“Aunque hayamos quitado de nuestro diccionario la palabra pecado, la verdad es que nosotros y nuestra sociedad seguimos siendo pecadoras y tal vez más ... «El Universal, 6月 16»
3
Cine: “La bruja”: El temor a Dios y nuestra esencia pecadora
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Para muchos críticos, La bruja (The Witch, EU-2016) es parte de un nuevo enfoque como si se hubiera regresado a las raíces de ... «proceso.com.mx, 5月 16»
4
Dilma Rousseff, pecadora y santa, se muestra como una luchadora ...
Dilma Rousseff, pecadora y santa, se muestra como una luchadora hasta el final. La presidenta de Brasil está menos manchada por la corrupción que sus ... «eldiario.es, 5月 16»
5
Una "pecadora fiestera", virgen por voto y "pija" sufridora entre las ...
Entre las cinco jóvenes que quieren consagrar su vida a Dios hay personalidades muy distintas. La más llamativa fue la de Maria Fernanda a la que le ... «VerTele, 4月 16»
6
Semana Santa | ¿María Magdalena, pecadora o una mujer ...
Recientes hallazgos localizados en Magdala (un yacimiento en el norte de Israel), sugieren que María Magdalena (cuyo nombre hace referencia a su lugar de ... «El Comercio, 3月 16»
7
La Iglesia que yo amo es santa y pecadora
Pero queremos precisar que Jesús fundó la Iglesia en personas humanas, frágiles, y por eso mismo pecadoras. La Iglesia hecha en seres humanos tiene ... «Periodista Digital, 2月 16»
8
Évila, la estudiante 'pecadora' y 'elegida por Dios' que habló al Papa
Évila Quintana Molina, la interna de la cárcel de Ciudad Juárez que pronunció este miércoles un emotivo discurso frente al papa Francisco, es una madre ... «Excélsior, 2月 16»
9
¿Dónde estaba en Cáceres la pecadora calle del Beso?
Hoy, Día de San Valentín, más de una pareja de enamorados se besará apasionadamente en alguna de las calles del Beso que hay repartidas por España. «Hoy Digital, 2月 16»
10
La Lupe, gran pecadora de la serie 'Celia'
Mucho se ha escrito y hablado sobre los desaciertos de la serie televisiva Celia, producida por Fox Telecolombia y el canal RCN, y recién trasmitida en Miami a ... «Diario de Cuba, 2月 16»

PECADORAの画像

pecadora

参照
« EDUCALINGO. Pecadora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pecadora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z