アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piropeo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPIROPEOの発音

pi · ro · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIROPEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPIROPEOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«piropeo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpiropeoの定義

辞書では、英語のpyropeanはpyropearの動作を意味します。 En el diccionario castellano piropeo significa acción de piropear.

スペイン語辞典で«piropeo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIROPEOと韻を踏むスペイン語の単語


antieuropeo
an·tieu·ro·pe·o
centroeuropeo
cen·tro·eu·ro·pe·o
conopeo
co·no·pe·o
copeo
co·pe·o
cuatropeo
cua·tro·pe·o
estropeo
es·tro·pe·o
europeo
eu·ro·pe·o
galopeo
ga·lo·pe·o
hopeo
ho·pe·o
indoeuropeo
in·do·eu·ro·pe·o
jaropeo
ja·ro·pe·o
jopeo
jo·pe·o
paneuropeo
pa·neu·ro·pe·o
partenopeo
par·te·no·pe·o

PIROPEOのように始まるスペイン語の単語

piromancia
piromancía
piromanía
pirómano
piromántica
piromántico
pirometría
pirómetro
pirón
piropear
piropo
piróscafo
pirosfera
pirósfera
pirosis
pirotecnia
pirotécnica
pirotécnico
piroxena
piroxeno

PIROPEOのように終わるスペイン語の単語

apeo
arpeo
artocárpeo
campeo
capeo
carraspeo
chapeo
ciclópeo
clípeo
culpeo
despeo
golpeo
gualdrapeo
jaripeo
mapeo
menipeo
napeo
papeo
tapeo
zapeo

スペイン語の同義語辞典にあるpiropeoの類義語と反意語

同義語

«piropeo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIROPEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piropeoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpiropeoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«piropeo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

piropeo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

piropeo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Piropy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

piropeo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

piropeo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

piropeo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

piropeo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

piropeo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

piropeo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

piropeo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

piropeo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

piropeo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

piropeo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

piropeo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

piropeo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

piropeo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

piropeo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

piropeo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

piropeo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

piropeo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

piropeo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

piropeo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

piropeo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

piropeo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

piropeo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

piropeo
5百万人のスピーカー

piropeoの使用傾向

傾向

用語«PIROPEO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«piropeo»の使用頻度を示しています。
piropeoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piropeo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIROPEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piropeo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piropeo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、piropeoに関するニュースでの使用例

例え

«PIROPEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpiropeoの使いかたを見つけましょう。piropeoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Ahora el galán prefiere el simple piropeo, el chicoleo, reducido a simples voces, muchas veces pronunciadas de manera vulgar y con sentido soez, carentes de todo romanticismo y que suenan más a insultos o amenazas que a quillotros o ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Obras
Continuó el silencio. Angustiados, se esforzaban los dos en romper el mutismo exasperante. — ¡Mi vida! — agregó Palmira débilmente. Fracasó el piropeo. Muchas veces, a lo largo de las tardes interminables, recurrieron al piropo mutuo .
Alvaro de Laiglesia, 1962
3
La vergüenza de los pandilleros: masculinidad, emociones y ...
Debo señalar que es la combinación de estos cinco criterios la que permite explicar el uso social del piropeo. Es decir, cuándo y de qué manera se piropea a qué mujer. En síntesis: del estudio del discurso de la mujer-cuerpo y del piropeo se ...
Martín Santos, 2002
4
Sátiras de Juvenal
U,J ' Animo (u) sosegado y sin zozobrá. • r-'Je aficiónalos bosques, genio ' piropeo''1" '-'v ••□•Jipara beber de Aonia en las fontanas;" "' • ,: ...
Juvenal, 1817
5
Heroides: Cartas de heroínas
Allí te encuentro, aunque estés en lugares lejanos, 125 pero el sueño no ofrece goces bastante largos Muchas veces me imagino que tus brazos cargan sobre [ mi cuello, muchas veces que los míos sostienen el tuyo. Te piropeo de vez en ...
, Ovidio, 2010
6
Cristal herido
Se lo recomiendo: clase finísima. Vea qué bien parlotea con el color traicionero de esos ojitos... ¡Digo la verdad! No, si no la piropeo. También tengo un estampado que le agradará...» Redichas obsequiosidades trotan con el ir y venir de las ...
Manuel Andújar, 1985
7
El lenguaje del amor: Lecturas sobre el amor de Dios
... consiste en un piropeo constante del Amado que nos dice cómo nos ve Dios: con bellos 35 Historia de un amor.
JOSÉ FERNÁNDEZ-PANIAGUA, José Fernández-Paniagua Díaz-Flores, 2009
8
Rapsodia en Nueva York
El mensaje de Dan oscilaba peligrosamente entre el piropeo y la pornografía pura y dura. Todo indicaba que iba a suceder entre nosotros. Sólo faltaba saber cuándo. Pronto, me parecía a mí. Esa noche no, pero pronto. Una vez satisfechas ...
Charlotte Carter, 2012
9
Te acordás hermano: novela
Ya me estaba cabreando con tanta erudición faraónica, cuando entró y se sentó en la mesa vecina una mujer joven, de carnes lustrosas, y grandes y humildes ojos criollos. Él se volvió hacia ella y le piropeó un collarcito de corales que lucía  ...
Joaquín Gutiérrez, 1995
10
Renacimiento
... eclecticismo «vital» que le permite cumplir á un tiempo y bien con tres ó cuatro diversos amores, novia, amiga, amante, platonismo de balcón burgués, chotis de merendero, risa y piropeo de vuelta de taller, llamas para danzantes excelsas, ...

用語«PIROPEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiropeoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un árbitro piropeo a un equipo femenino y se suspendió el partido
Ocurrió en España, en el encuentro entre el CFF Albacete y el Fuensalida correspondiente a una Liga Regional Femenina española, "toma una amarilla por ... «El Liberal Digital, 1月 16»

PIROPEOの画像

piropeo

参照
« EDUCALINGO. Piropeo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/piropeo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z