アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prisionero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPRISIONEROの発音

pri · sio · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRISIONEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRISIONEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«prisionero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
prisionero

刑務所

Prisión

刑務所または刑務所は、通常、政府によって認可された機関です。 受刑者が投獄され、国や国の司法制度の一部である場所です。 彼らは戦争捕虜収容所になることができます。 彼らは刑務所制度の一部であり、刑務所とそれを管理するそれぞれの組織のセットです。 地元の刑務所の古いポスター。 ハンツビルユニット、米国テキサス州ハンツビルにあるテキサス刑事司法省の刑務所。 刑務所や刑務所の目的は、時代、とりわけ社会によって異なります。 その主な任務は、次のとおりです。▪危険な要素から社会を守る。▪法に反する行為をしようとする者を抑止する。 ▪被収容者を社会に含めるように再教育する。 ▪政治的な反対者を沈黙させる。 この状況は、特に独裁政権で起こるが、政治犯も民主主義に存在する可能性がある。 La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

スペイン語辞典でのprisioneroの定義

本物のスペイン語学院の辞書にある囚人の最初の定義は、軍隊、あるいはキャンペーン中に敵の力に入る他の人物です。 辞書の囚人の別の意味は、通常は犯罪ではない理由で投獄されている人物です。 囚人はまた、愛情や情熱によって支配される人物です。 La primera definición de prisionero en el diccionario de la real academia de la lengua española es militar u otra persona que en campaña cae en poder del enemigo. Otro significado de prisionero en el diccionario es persona que está presa, generalmente por causas que no son delito. Prisionero es también persona que está dominada por un afecto o pasión.
スペイン語辞典で«prisionero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRISIONEROと韻を踏むスペイン語の単語


algodonero
al·go·do·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
cancionero
can·cio·ne·ro
cañonero
ca·ño·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
cartonero
car·to·ne·ro
colchonero
col·cho·ne·ro
follonero
fo·llo·ne·ro
jamonero
ja·mo·ne·ro
limonero
li·mo·ne·ro
melocotonero
me·lo·co·to·ne·ro
mesonero
me·so·ne·ro
misionero
mi·sio·ne·ro
montonero
mon·to·ne·ro
personero
per·so·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
pregonero
pre·go·ne·ro
ratonero
ra·to·ne·ro
telonero
te·lo·ne·ro
traicionero
trai·cio·ne·ro

PRISIONEROのように始まるスペイン語の単語

prioste
prisa
priscal
prisciliana
priscilianismo
priscilianista
prisciliano
prisco
prisión
prisionera
prisma
prismática
prismático
prismáticos
priste
prístina
prístino
prisuelo
priva
privacidad

PRISIONEROのように終わるスペイン語の単語

arponero
barahonero
buhonero
cajonero
camaronero
chaconero
fogonero
guarnicionero
jabonero
jonronero
latonero
pantalonero
peleonero
piñonero
quiñonero
racionero
salonero
taponero
tesonero
turronero

スペイン語の同義語辞典にあるprisioneroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRISIONERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«prisionero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prisioneroのスペイン語での同義語

«prisionero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRISIONEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prisioneroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprisioneroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«prisionero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

囚犯
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

prisionero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

prisoner
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बंदी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سجين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заключенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prisioneiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্দী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prisonnier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

banduan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gefangene
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

囚人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

죄인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tahanan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tù nhân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कैदी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tutsak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prigioniero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

więzień
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

укладений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prizonier
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακισμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangene
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fange
5百万人のスピーカー

prisioneroの使用傾向

傾向

用語«PRISIONERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«prisionero»の使用頻度を示しています。
prisioneroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prisionero»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRISIONERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prisionero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prisionero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、prisioneroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PRISIONERO»の引用

prisioneroという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduardo Marquina
Dios ponga a mi alcance libros aunque viva prisionero; asomado a esas ventanas, no me acobardan encierros.
2
Friedrich Hebbel
Un prisionero es un predicador de libertad.

«PRISIONERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprisioneroの使いかたを見つけましょう。prisioneroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Prisionero de Las Lomas
Carlos Fuentes describe las verdades detrás de los espejismos de las clases adineradas, las falsas apariencias, los intrincados caminos de la política en México y las vueltas de la vida de quienes abusan el poder.
Carlos Fuentes, 2006
2
El prisionero del Cáucaso
Para Edmund Wilson, de no haber muerto precozmente Pushkin hubiera alcanzado la altura de Shakespeare.
Alexandr Pushkin, 1988
3
Prisionero del Tawantinsuyu
MEMORIAS DE UN "ESPIA" CHILENO PRESO EN PERU.
Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006
4
Jesus, El Prisionero Resucitado: Una Invitación Para Vivir ...
Now in Spanish, this book provides a new vision of the passion and resurrection of Jesus as a tool that we can use to respond differently to the violence and hatred that our culture teaches.
Michael E. Kennedy, 2010
5
El káiser y el prisionero
"El káiser y el prisionero" constituye un profundo estudio psicológico de la patología de un dictador y una metáfora universal contra la guerra. "Él" es un relato fantasmal acerca de un joven preceptor envuelto en misterio.
Leonid Andréiev, 2005
6
Entre muros: 18 años prisionero de Castro
Esta autobiografía es la denuncia en carne viva del régimen castrista y un terrible muestrario de vejaciones y maltratos. De igual modo es el triunfo de alguien que se tiene un gran respeto a sí mismo.
Odilo Alonso Fernández, 2011
7
El prisionero entre lágrimas de cera
Un agente frances, Francois Lenoir, antiguo combatiente republicano en la Guerra Civil Espanola, retirado, gravemente enfermo y dedicado a labores de escritor, recibe un ultimo encargo de su unidad.
Antonio Javier Roldn Calzado, 2008
8
Solaces de un prisionero o tres noches en Madrid
Esta obra relata el encierro de Francisco I de Francia en la torre de los Lujanes en Madrid a manos de Carlos V.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
9
Harry Potter y el prisionero de Azkaban
Por la cicatriz que tiene en la frente, sabemos que Harry Potter no es un niño como los demás, sino el héroe que venció a lord Voldemort, culpable de la muerte de sus padres.
J.K. Rowling, 2012
10
El Prisionero del Cielo
Rebosante de intriga y emoción, El Prisionero del Cielo es una novela magistral donde los hilos de La Sombra del Viento y El Juego del Ángel convergen a través del embrujo de la literatura y nos conduce hacia el enigma que se oculta en ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012

用語«PRISIONERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprisioneroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prisionero salió eyectado de un móvil policial por un choque y se fugó
Con las esposas golpeó una y otra vez el vidrio que separa a los oficiales de los prisioneros. Luego empezó a patearlo. Pero no había nada que hacer. «El Comercio, 8月 16»
2
Leopoldo López, hacer invisible al prisionero
El pasado jueves los magistrados de la Corte Suprema de Venezuela ratificaron la sentencia de 14 años de cárcel al prisionero político Leopoldo López. «El Nuevo Herald, 8月 16»
3
EEUU : prisionero en un móvil policial sacó un arma oculta y lo ...
Los agentes Chelsea McLellan y Kyle Schultz interceptaron a Derek Stokes en un control policial realizado el 8 de diciembre de 2015 en Cleveland, Ohio. «La Tribuna.hn, 7月 16»
4
Renuevan llamado por libertad de prisionero político Oscar López ...
Renuevan llamado por libertad de prisionero político Oscar López Rivera Óscar López, líder independentista puertorriqueño, lleva 35 años en prisión en EEUU ... «El Diario NY, 7月 16»
5
Capturan a prisionero que se fugó de psiquiátrico en Pembroke Pines
Unas 17 horas después de habe escapado, un prisionero en vigilancia psiquiátrica fue capturado el domingo en la mañana. Leandro Guimaraes, de 32 años, ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
6
Video: un prisionero ruso se escapó por el agujero de su celda
Las cámaras de seguridad de la prisión rusa de la ciudad de Izerbash en la República de Dagestán (Rusia) muestra cómo un prisionero logra escapar por un ... «RPP Noticias, 6月 16»
7
Corte en Texas aplaza pena de muerte a prisionero
Una corte en Texas concedió más tiempo a un sentenciado a pena de muerte por el asesinato de una anciana en su casa en Dallas hace más de 18 años. «20minutos.com, 5月 16»
8
El último prisionero de Tiananmen saldrá de prisión en octubre
(EFE).- Miao Deshun, el último preso que queda en las cárceles chinas por participar en las protestas prodemocracia de Tiananmen en 1989, saldrá de prisión ... «14ymedio.com, 5月 16»
9
Ex embajador Justiniano afirma que Evo Morales es "prisionero de ...
El ex embajador de Bolivia en Brasil, Jerjes Justiniano, afirmó que el presidente Evo Morales es "un prisionero de Palacio", producto de un entorno que busca ... «Correo del Sur, 3月 16»
10
Japón indemniza a un antiguo prisionero holandés que sobrevivió a ...
Se trata del primer caso en que Japón acepta compensar a un antiguo prisionero de guerra extranjero que estuvo expuesto a las radiaciones de los ... «La Vanguardia, 3月 16»

PRISIONEROの画像

prisionero

参照
« EDUCALINGO. Prisionero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/prisionero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z