アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"misionero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMISIONEROの発音

mi · sio · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISIONEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMISIONEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«misionero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
misionero

宣教師

Misionero

それは、信じない人の中で働くことや言葉を通して福音を宣言することを主な目的とするその人に宣教師と呼ばれています。 この形態の使命自体は、異端者か非宗教者かを問わず、福音が十分に発表されていない、あるいは受け入れられていない場所、または自分以外の難易度の高い場所で行われる、広告紳士として知られています メッセージを説いて受け入れることが困難な国境。 聖職者のダミアン・デ・ヴェスターは、1870年にカラパパでカッパの群と一緒に撮影されたピッピスの教会に所属する宣教師の一例です。キリスト教の歴史では、ミッションの考え方は地域社会と個人に適用され、 任務を遂行するために、または使徒の仕事を実行するために、神からの積極的な呼びかけとして解釈される職業の一形態:福音を宣言する... Se llama misionero a aquella persona cuyo objetivo principal es el anuncio del evangelio mediante obras y palabras entre aquellos que no creen. Esa forma de misión propiamente tal es conocida como ad gentes, es decir, hacia las gentes, gentiles o no cristianos, y se desarrolla en lugares donde el evangelio no ha sido suficientemente anunciado o acogido, o en ambientes refractarios ubicados más allá de las propias fronteras donde se dificulta la prédica y aceptación del mensaje. El sacerdote Damián de Veuster, ejemplo de misionero perteneciente a la congregación de Picpus, fotografiado con un grupo de leprosos en Kalaupapa, en la década de 1870 En la Historia del cristianismo, la idea de misión se aplica tanto a colectividades como a individuos e implica una forma de vocación, que se interpreta como un llamamiento positivo de Dios que «envia», para llevar un encargo o realizar un trabajo apostólico: la tarea de anunciar el evangelio, conforme al...

スペイン語辞典でのmisioneroの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の宣教師の最初の定義は、福音を宣べ伝えることを目的とする使命に属するか、それに関連しています。 辞書の宣教師のもう一つの意味は、福音宣教する人です。 宣教師は、異教徒の国でキリスト教を教え説教する教会でもあります。 La primera definición de misionero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la misión que tiene por objeto predicar el Evangelio. Otro significado de misionero en el diccionario es persona que predica el Evangelio en las misiones. Misionero es también eclesiástico que en tierra de infieles enseña y predica la religión cristiana.
スペイン語辞典で«misionero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISIONEROと韻を踏むスペイン語の単語


algodonero
al·go·do·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
cancionero
can·cio·ne·ro
cañonero
ca·ño·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
cartonero
car·to·ne·ro
colchonero
col·cho·ne·ro
follonero
fo·llo·ne·ro
jamonero
ja·mo·ne·ro
limonero
li·mo·ne·ro
melocotonero
me·lo·co·to·ne·ro
mesonero
me·so·ne·ro
montonero
mon·to·ne·ro
personero
per·so·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
pregonero
pre·go·ne·ro
prisionero
pri·sio·ne·ro
ratonero
ra·to·ne·ro
telonero
te·lo·ne·ro
traicionero
trai·cio·ne·ro

MISIONEROのように始まるスペイン語の単語

misia
misiadura
misil
misilera
misio
misión
misional
misionar
misionario
misionera
misiones
misiva
misivo
misma
mismamente
mismidad
mismísimo
mismo
miso
misoginia

MISIONEROのように終わるスペイン語の単語

arponero
barahonero
buhonero
cajonero
camaronero
chaconero
fogonero
guarnicionero
jabonero
jonronero
latonero
pantalonero
peleonero
piñonero
quiñonero
racionero
salonero
taponero
tesonero
turronero

スペイン語の同義語辞典にあるmisioneroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MISIONERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«misionero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
misioneroのスペイン語での同義語

«misionero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISIONEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misioneroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmisioneroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«misionero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

传教士
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

misionero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

missionary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिशनरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مبشر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

миссионер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

missionário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রচারক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

missionnaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dakwah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Missionar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

宣教師
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전도사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

misionaris
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhà truyền giáo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மதபோதகராக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मिशनरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

misyoner
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

missionario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

misjonarz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

місіонер
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

misionar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιεραπόστολος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sendeling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missions
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misjonær
5百万人のスピーカー

misioneroの使用傾向

傾向

用語«MISIONERO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«misionero»の使用頻度を示しています。
misioneroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misionero»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISIONERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«misionero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«misionero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、misioneroに関するニュースでの使用例

例え

«MISIONERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmisioneroの使いかたを見つけましょう。misioneroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PAPELUCHO MISIONERO
"Luego de apagar un incendio con el colchón de la Domi, Papelucho ha descubierto cuál es su vocación en la vida: ser bombero.
MARCELA PAZ, 2012
2
Alocución o arenga, que ... Diego Josef de Cadiz ... ...
Diego José de Cádiz (Beato). 4» AAíifcAAAA.A A A A * A A A A A <(•(<♢ (T í » - r i* l ESE ANDO la Real Maestranza de Ronda manifestar el apre-; cío, y respeto, que se debe á los Varones virtuosos ; singularmente a aquellos Ministros de Dios ...
Diego José de Cádiz (Beato), 1784
3
Introducción a la lengua y cultura guaraníes
Guaraní misionero, guaraní indígena y guaraní criollo Los estudios especializados en la historia del guaraní, realizados en las últimas décadas, han proporcionado aportaciones y matizaciones realmente imprescindibles, sin las cuales no se ...
Azucena Palacios Alcaine, 1999
4
Guatemala, el Silencio Del Gallo: Un Misionero Español en la ...
Entre el periodismo de investigación y la narración histórica, este libro rompe el silencio existente sobre la guerra más cruenta y menos conocida de América, al tiempo que permite entender tanto la Teología de la Liberación como los ...
Carlos Santos, 2007
5
Misionero parroquial ó Sermones para todos los domingos del año
Joseph Chevassu Luis Mafeo ((Madrid)). vuestros amos con mala gracia , y no les teneis afeelo, no se. d,an por contentos, y aun perdeis delante de.Diosel merito de vuestros sacrificios. Dexais perder la hacienda de vuestros amos por ...
Joseph Chevassu, Luis Mafeo ((Madrid)), 1785
6
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
Los grupos de servicio misionero son más que "chequeos" semanales para asegurar que todos estén sirviendo de alguna manera a sus semejantes. El grupo de servicio misionero es un grupo pequeño de creyentes que quieren tomar en ...
Deena Davis, 2000
7
Cosmos, hombre y sacralidad: lecturas dirigidas de ...
Capítulo. XVIII. EL. MISIONERO. ANTE. LAS. CULTURAS. INDIGENAS. Reichel- Dolmatoff Tomado de: Antropología y Evangelización: Un problema de Iglesia en America Latina, por Reichel-Dolmatoff, Recasens, Varesa, Luis González, ...
‎1995
8
Sea un Lider
8. El. misionero. precursor. "Sino que esperamos que conforme crezca vuestra fe seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme a nuestra regla; y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros" (2 Co. 10:15-16)  ...
J. Oswald Sanders, 2002
9
La evangelización
Muchas iglesias asumen que su equipo es don de Dios para el misionero. Muchos misioneros, sin embargo, piensan acerca de los equipos como una prueba para su santificación. Recuerde que el misionero es quien conoce mejor su ...
John MacArthur, 2011
10
Fray Francisco Valdes Subercaseaux
... afanes de los misioneros de trabajar por los altos motivos de nuestra vocación, tal vez tú, carísima, te harías misionera. Tuyo affmo. FRANCISCO Pax et bonum Boroa, 7 de noviembre de 1941 Mamacita 39 MISIONERO Cartas desde Boroa.
Margarita Valdés Subercaseaux, 1993

用語«MISIONERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisioneroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intentan quitarle la cruz a un misionero en Cartagena
Tras el botellazo recibido en la cabeza, el marroquí rompió un vaso de cristal con posterior intención de coger un trozo residual y acercarse al misionero. «La Opinión de Murcia, 8月 16»
2
Esto cuenta el padre Melo del tiempo de Tim Kaine como misionero ...
Allí llegó en 1980 para acompañar como misionero la labor educativa de los jesuítas con los adolescentes de la zona. Kaine tenía 22 años cuando pisó el país, ... «Univisión, 7月 16»
3
Fallece en Perú el misionero mallorquín Miquel Parets Serra a los ...
El misionero Mallorquín Miquel Parets Serra ha fallecido en Perú a los 84 años, después de una vida entregada a las misiones, según ha informado la ... «20minutos.es, 5月 16»
4
¿Existen rebeldes “moderados” en Medio Oriente? Misionero en ...
Un sacerdote misionero en Medio Oriente responde a esta interrogante. Siria vive una guerra civil desde 2011, con una serie de grupos rebeldes que intentan ... «ACI Prensa, 4月 16»
5
Manuel Rodicio, misionero español en Ecuador: «Muertos ...
Un total de 284 misioneros españoles realizan su labor evangelizadora en Ecuador, 21 de ellos en Manabí, la zona más devastada por el terremoto. Algunos ... «ABC.es, 4月 16»
6
Un misionero y un seminarista valencianos sobreviven al terremoto ...
El sacerdote valenciano Ramón Peris Pla, natural de la localidad valenciana de l'Alcudia de Crespins y misionero en Ecuador desde hace más diez años, y el ... «20minutos.es, 4月 16»
7
Misionero recibe 40 años de cárcel por abusar sexualmente de ...
(CNN) – Un misionero de Oklahoma que trabajó como voluntario en un hogar para niños en Kenya fue sentenciado a 40 años de prisión el lunes por abusar ... «CNNEspañol.com, 3月 16»
8
O'Connell, un misionero en Kenia contra el 'sacrilegio' del dopaje
Colm O'Connell, un misionero irlandés de los hermanos de San Patricio, ha dedicado 40 años de su vida a la formación de los grandes atletas kenianos. Ahora ... «El Mundo, 1月 16»
9
Grave ataque contra sacerdote católico misionero en Bangladesh
ROMA, 18 Nov. 15 / 11:01 am (ACI/EWTN Noticias).- Un grupo de hombres desconocidos hirieron gravemente a un sacerdote católico misionero en el norte de ... «ACI Prensa, 11月 15»
10
Cayó el "Misionero", acusado por un doble crimen y narcotráfico
El operativo de detención se llevó a cabo luego de tres allanamientos realizados y el detenido es un hombre de 37 años, apodado "Misionero", vinculado a los ... «DiarioPopular.com.ar, 9月 15»

MISIONEROの画像

misionero

参照
« EDUCALINGO. Misionero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/misionero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z