アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pupusa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PUPUSAの語源

La palabra pupusa procede del náhuatl pupushaua, hinchado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPUPUSAの発音

pu · pu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUPUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPUPUSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pupusa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pupusa

ププサ

Pupusa

pupusaはスペイン語の発音であるpopotlaxであり、Nahuatl言語での単語の結合である。 ポポッとは大きな、詰め物の多い、かさばる、トラスクカリまたはトルティーヤを意味する。 チーズ、チカロン、ヨーヨー、ローストコッド、ローロコのチーズなど、次の成分の1つ以上で満たされた手作りの厚いコーントルティーヤです。 チーズ、豆、チカロン、ベーコンなどの成分を混ぜたプープサ・リューエルタもあります。 ププサはエルサルバドルで最も人気のある典型的な食糧であると思われます。 その起源は確かに知られていないが、人類学的研究は、それが中米の領土、特にエルサルバドルの西部で生まれたことを示している。 この食品の調製には、生産者にとって経済的貢献を構成する様々な成分の使用といくつかのステップが必要である。 彼らの起源と権利について国際的な性格をとっている論争がある。 しかし、これらの紛争は結果をもたらさなかった。 Una pupusa es la pronunciación españolizada de popotlax, una conjugación de las palabras en el idioma náhuatl; popotl que significa grande, relleno, abultado, y de tlaxkalli o tortilla. Es una tortilla de maíz gruesa hecha a mano que está rellena con uno o más de los siguientes ingredientes: queso, chicharrón, ayote, frijoles refritos o queso con loroco. También está la pupusa revuelta con ingredientes mezclados, como queso, frijoles, chicharrón o tocineta. Las pupusas son la comida típica más difundida en El Salvador probablemente por su bajo costo y por la tradición instituida de generación en generación. Pese a que no se conoce de manera certera su origen, estudios antropológicos señalan que nació en territorios centroamericanos, especialmente en el occidente de El Salvador. La preparación de dicho alimento conlleva diversos pasos y el uso de ingredientes variados, los cuales también constituyen un aporte económico para los productores. Existen controversias que han tomado carácter internacional acerca del origen y derechos sobre las mismas; sin embargo, dichas controversias no han supuesto consecuencias.

スペイン語辞典でのpupusaの定義

辞書中の蛹の定義は、コーントルティーヤまたは米であり、豚の皮、チーズまたは他の食品で詰め込まれている。 辞書の中の蛹のもう一つの意味は金額です。 La definición de pupusa en el diccionario castellano es tortilla de maíz o arroz, rellena de chicharrones, queso u otros alimentos. Otro significado de pupusa en el diccionario es también cantidad de dinero.
スペイン語辞典で«pupusa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUPUSAと韻を踏むスペイン語の単語


bielorrusa
bie·lo·rru·sa
blusa
blu·sa
causa
cau·sa
confusa
con·fu·sa
difusa
di·fu·sa
esclusa
es·clu·sa
escusa
es·cu·sa
excusa
ex·cu·sa
fusa
fu·sa
honoris causa
ho·no·ris cau·sa
ilusa
lu·sa
intrusa
in·tru·sa
lusa
lu·sa
medusa
me·du·sa
musa
mu·sa
pausa
pau·sa
pelusa
pe·lu·sa
popusa
po·pu·sa
rusa
ru·sa
tusa
tu·sa

PUPUSAのように始まるスペイン語の単語

pupa
pupal
pupar
pupila
pupilaje
pupilar
pupilente
pupilera
pupilero
pupilo
pupitre
pupo
puposa
puposo
pupu
pupusería
puquina
puquio
pura
puramente

PUPUSAのように終わるスペイン語の単語

anacrusa
bausa
busa
conclusa
cornamusa
drusa
exclusa
guayusa
gusa
hipotenusa
inclusa
infusa
mortis causa
obtusa
pastusa
pitusa
profusa
reclusa
semifusa
trusa

スペイン語の同義語辞典にあるpupusaの類義語と反意語

同義語

«pupusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUPUSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pupusaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpupusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pupusa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

普普萨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pupusa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pupus
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pupusa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pupusa
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pupusa
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pupusa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pupusa
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pupusa
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pupusa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pupusa
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pupusa
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pupusa
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pupusa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pupusa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pupusa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pupusa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pupusa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pupusa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Pupusa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pupusa
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pupusa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pupusa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pupusa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pupusa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pupusa
5百万人のスピーカー

pupusaの使用傾向

傾向

用語«PUPUSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«pupusa»の使用頻度を示しています。
pupusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pupusa»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUPUSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pupusa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pupusa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pupusaに関するニュースでの使用例

例え

«PUPUSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpupusaの使いかたを見つけましょう。pupusaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
Xenophyllum ciliolatum (A. Gray) V. A. Funk, COMPOS pupusa, poposa, yaretilla AR (218) M En mate, se le atribuye uso medicinal para los dolores de estómago y el soroche. Los nombres quechuas poposa o pupusa refieren, generalmente ...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
2
René Has Two Last Names / René tiene dos apellidos
At home, while I was eating a cheese pupusa and drinking horchata, I told my parents, “In school, they call me René Colato. Not René Colato Laínez.” “That's too bad,” Mamá said. “Laínez is a fine last name.” “Don't worry, son, Laínez is in your ...
René Colato Laínez, 2009
3
Plantas Medicinales
PUPUSA WERNERIA PIGMEA La infusión de 40 g. por litro de agua hirviendo, para tomar una taza después de las comidas, se usa en la campaña, como pectoral y diurético. QUEBRACHO BLANCO ASPIDOSPERMA Tónico aperitivo,  ...
A. Lifchitz, 2012
4
Diccionario de guatemaltequismos
... interrumpida. pulga f eufem. por 'puta'. pulique m carne de res condimentada con hierbas y masa de maíz o pan. puñetero -ra adj malintencionado. pupila f eufem. por 'puta'. pupusa f tortilla doblada, rellena de queso, frijol o chicharrón. 2.
Sergio Morales Pellecer, 2001
5
Gastronomía de América: Gastronomía de América Central, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 46.
Fuente: Wikipedia, 2011
6
Chungará
PUKUPUKU 175 /A Reiteración de puku PUKUTONGO 175 /A Ver pokotongo, puku PUPUSA 116 /Q, A En la zona de ... los nombres poposa y pupusa corresponden a Xenophyllum weddelli (ex-Werneria weddelli) y aluden probablemente a ...
7
Aplauso!: Hispanic Children's Theater
(Grabbing a pupusa.) and they eat a pupusa... (An invitation to the sky.) Que vengan a la fiesta — ¡todos los santos gordos! VENDOR 2: ¡Miguel! MIGUEL: ( Still talking about the saints.) And they drink a Coca-Cola... ("Drunk" now, dancing.) ...
Joe Rosenberg, 1995
8
La hija de la mula
Aquella mismita noche Luisa y la Alondra asaron juntas la primera pupusa guanaca en un comalito improvisado que encontraron entre el caudaloso estuario de un río de inmundicia. Lo frotaron bien con tierra seca y le dieron candela por ...
Daniel ( Ortiz Peńate, 2007
9
Un refugio en la memoria: la experiencia de los exilios ...
Con el tiempo, algunos salvadoreños aprendieron que podían cocinar algo muy parecido a sus tradicionales pupusas: "pero allá, para poder lograr el sabor de la pupusa salvadoreña, nos dieron una receta, y se lograba mezclando como ...
Eugenia Meyer, Eva Salgado, 2002
10
Salud Y Sazon: 200 Recetas De LA Cocina De Mama Todas Bajas ...
Siga aplastando el disco hasta obtener una pupusa plana de más o menos 4" ( 10 cm) de diámetro y VV (6 mm) de grueso. Repita hasta obtener un total de 16 pupusas. Caliente una sartén antiadherente grande o una plancha a fuego ...
Steven Raichlen, 1998

用語«PUPUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpupusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La palabra pupusa no es pipil
¿Usted se comería una kukumuzin con curtido y salsa de tomate? Sobre el origen etimológico de la palabra pupusa, el platillo que reina en las mesas ... «El Faro, 9月 16»
2
Nuestros Barrios: Lluvia de pupusas en Yonkers
La pupusa es uno de los platos más reconocidos de la cocina salvadoreña. Una tortilla de maíz gruesa y esponjosa rellena de diferentes ingredientes, a gusto ... «El Diario NY, 8月 16»
3
Joven sarchiseño devoró pupusa en 4 minutos
Richard Montero Arrieta, vecino de Sarchí, fue el único varón que se animó a participar en el concurso de la pupusa gigante y logró comérsela en 4 minutos y 6 ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
4
Naranjeños dominaron las pupusas gigantes
Una vez más Naranjo se convirtió en el epicentro de una gran actividad, fue nada más y nada menos que el concurso de la pupusa gigante, el cual fue ... «Diario Extra Costa Rica, 7月 16»
5
Where to find the best pupusas in the DC area
Purists will tell you that pupusas should bear the marks of a hot griddle — those black-and-brown splotches that add a hint of bitterness and indicate the corn ... «Washington Post, 7月 16»
6
¡Prepárese para el concurso de la pupusa gigante!
Esta pupusa, que se prepara para cuatro participantes, equivaldría a unas 20 pupusas del tamaño normal y estará rellena con chicharrón, frijol y queso, ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
7
Las pupusas invadirán Washington este fin de semana
Si Washington tiene su propio terruño comida, entonces Mt. Pleasant y Columbia Heights debería ser denominado el hogar de la pupusa. El platillo ha sido ... «El Diario de Hoy, 6月 16»
8
Thousands Of Pupusas Are Being Prepared For A Festival This ...
At the first ever PupusaFest last year, 10,000 pupusas just weren't enough; by mid-afternoon, they had sold out of every last one. If Washington, D.C. has its own ... «DCist.com, 6月 16»
9
Follow DC's Pupusa Trail to Cheesy Griddled Happiness
In 1982, when José and Betty Reyes first started selling pupusas, the national dish of El Salvador, there wasn't a whole lot of competition. The Salvadoran ... «Saveur, 6月 16»
10
Tortilla, Arepa y Pupusa: ¿La Guerra de la Harina de Maíz?
El maíz es la base de la arepa, la tortilla y la pupusa por lo cual son muy similares aunque cada una tiene sus características propias que varían dependiendo ... «Univisión, 5月 16»

PUPUSAの画像

pupusa

参照
« EDUCALINGO. Pupusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pupusa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z