アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reamar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REAMARの語源

La palabra reamar procede del latín redamāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREAMARの発音

re · a · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREAMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reamar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreamarの定義

スペイン語辞書のreamarの定義は、多くを愛することです。 辞書のreamarのもう一つの意味はまた、愛に対応することです。 La definición de reamar en el diccionario castellano es amar mucho. Otro significado de reamar en el diccionario es también corresponder al amor.

スペイン語辞典で«reamar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REAMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reamo
reamas / reamás
él reama
nos. reamamos
vos. reamáis / reaman
ellos reaman
Pretérito imperfecto
yo reamaba
reamabas
él reamaba
nos. reamábamos
vos. reamabais / reamaban
ellos reamaban
Pret. perfecto simple
yo reamé
reamaste
él reamó
nos. reamamos
vos. reamasteis / reamaron
ellos reamaron
Futuro simple
yo reamaré
reamarás
él reamará
nos. reamaremos
vos. reamaréis / reamarán
ellos reamarán
Condicional simple
yo reamaría
reamarías
él reamaría
nos. reamaríamos
vos. reamaríais / reamarían
ellos reamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reamado
has reamado
él ha reamado
nos. hemos reamado
vos. habéis reamado
ellos han reamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reamado
habías reamado
él había reamado
nos. habíamos reamado
vos. habíais reamado
ellos habían reamado
Pretérito Anterior
yo hube reamado
hubiste reamado
él hubo reamado
nos. hubimos reamado
vos. hubisteis reamado
ellos hubieron reamado
Futuro perfecto
yo habré reamado
habrás reamado
él habrá reamado
nos. habremos reamado
vos. habréis reamado
ellos habrán reamado
Condicional Perfecto
yo habría reamado
habrías reamado
él habría reamado
nos. habríamos reamado
vos. habríais reamado
ellos habrían reamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reame
reames
él reame
nos. reamemos
vos. reaméis / reamen
ellos reamen
Pretérito imperfecto
yo reamara o reamase
reamaras o reamases
él reamara o reamase
nos. reamáramos o reamásemos
vos. reamarais o reamaseis / reamaran o reamasen
ellos reamaran o reamasen
Futuro simple
yo reamare
reamares
él reamare
nos. reamáremos
vos. reamareis / reamaren
ellos reamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reamado
hubiste reamado
él hubo reamado
nos. hubimos reamado
vos. hubisteis reamado
ellos hubieron reamado
Futuro Perfecto
yo habré reamado
habrás reamado
él habrá reamado
nos. habremos reamado
vos. habréis reamado
ellos habrán reamado
Condicional perfecto
yo habría reamado
habrías reamado
él habría reamado
nos. habríamos reamado
vos. habríais reamado
ellos habrían reamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reama (tú) / reamá (vos)
reamad (vosotros) / reamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reamar
Participio
reamado
Gerundio
reamando

REAMARと韻を踏むスペイン語の単語


alamar
a·la·mar
amalgamar
a·mal·ga·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
de·rra·mar
difamar
di·fa·mar
embalsamar
em·bal·sa·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
pleamar
ple·a·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
tajamar
ta·ja·mar
ultramar
ul·tra·mar

REAMARのように始まるスペイン語の単語

realme
realmente
realojamiento
realojar
realojo
realquilada
realquilado
realquilar
realzado
realzar
reanimación
reanimar
reanudación
reanudar
reaños
reaparecer
reaparición
reapertura
reapretar
reaprovisionamiento

REAMARのように終わるスペイン語の単語

acamar
aclamar
adamar
agramar
aguamar
alcamar
alfamar
alhamar
bramar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
gramar
inflamar
jamar
paramar
recamar
tramar

スペイン語の同義語辞典にあるreamarの類義語と反意語

同義語

«reamar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REAMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reamarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reamar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

reamar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reamar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To re-love
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

reamar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

reamar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

reamar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reamar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

reamar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

reamar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

reamar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

reamar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

reamar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

reamar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reamar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

reamar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

reamar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

reamar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

reamar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

reamar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

reamar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

reamar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reamar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

reamar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reamar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reamar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

reamar
5百万人のスピーカー

reamarの使用傾向

傾向

用語«REAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«reamar»の使用頻度を示しています。
reamarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reamar»で最も広く使用されている表現です。

用語«REAMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reamar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reamar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reamarに関するニュースでの使用例

例え

«REAMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreamarの使いかたを見つけましょう。reamarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del tractado de la hermosura y del amor
P. Esto feria, si ruesse en fu mano dexar de reamar ; porque todos naturalmente. deslcamos ser amados, feruidos,loados, acatados , y respectados ; desleando estos bienes, neceslariamente nos hauemos de holgar quando los alcançamos;  ...
Massimiliano Calvi, 1576
2
Libro tercero. El qual tracta contra Cupido, dirigido al ...
P. Effo seria, sisiresse en su mano dexar de reamar; porque todos naturalmentqdesseamos ser amados, seruidos,loados, ... de ser amadas, mas a quedar nec'essariamenre obliga* das a reamar-por honradas honestas y virtuosas que sean.
3
Diccionario valenciano-castellano
Reamador, га. Reamdnl. Reamando. Reamante. Reamar. Reamar ó volver á amar ó amar macho. Reamdl , tnd , da. Reamado , da. Reamôrs. s. m. plur. Reamores, en dos acepciones. Reampardnt. Reamparando. Reamparar. Reamparar.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
Cultismos no registrados en el DECH ni en ningún otro repertorio: Cálice,42 centurio45 dilate,44 docibles,45 gratifico,46 impescible,47 inimicíssima 4S intentíssima,49 litigosos,50 olvidable,51 pleníssime,52 postero,55 reamar.54 2- ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea
5
Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de ...
reamar , sed ultra in deeur.u opería et tr in singuíis fere pagínís conatui illum de- ( i primere et ridiculum faceré , quod nau- n seam Omnibus general. CORBERA ( Esteban ) , ciudadano honrado de Barcelona, erudito investigador de las glorias  ...
Fèlix Torres Amat, 1836
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Rehausser : faire ressortir par des coups de lumière. || [fig- ) Rehausser l'éclat, donner plus de lustre. || (fig. ) Brillanter ; semer de faux brillans. REAMADO, p. p. V. Reamar. REAMAR, v.a. Aimer de nouveau, aimer beaucoup. KEAME, s. m. (v.) \.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Re , Particule en compofition, quißgnifie iteration ou accroijfement fr reciprocation , comme hazer, lehazcr, faire , refaire : lleno , relleno j^/m», retnply, amar,. reamar . Reabilitar, Rehabiliter. Reacio, m. Reftif, lafcht, opiniaflre, obfiini. Rcadoptar ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
8
Los pasos que no regresan
Yo la amé, pero "reamar" el recuerdo de la persona que me la regaló me ha costado una fortuna de buena voluntad. Debo admitir que uno de los hechos decisivos de mi vida fue que tuviera un ama. Y que fuera el ama Serafina y no otra.
Fina de Calderón, 2004
9
Diccionario valenciano-castellano
Reamador, ra. Reamdnt. Reamando. Reamante. Reamar. Reamar ó volver á amar ó amar mucho. Reamdl , md , da. Reamado , da. Reamórs. s. m. plur. Reamores , en dos acepciones. Reampardnt. Reamparando. Reamparar. Reamparar.
José Escrig, 1851
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AMAR MOLT. fr. Amar mucho. Reamar, a/ Redamare. || AMAR Y CORRESPONDER. Corresponder al amor. Reamar. Redamare. || DEXAR D' AMAR. fr. Dejar de amar, abandonar el cariño ó afición que se tenia. Desamar, a. Amorem exuere.
Juan José Amengual, 1858

用語«REAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pizzi tiene que reamar su onceno para enfrentar a Bolivia
El director técnico de Chile, Juan Manuel Pizzi, debe pensar en una nueva fórmula para ganar ante Bolivia, ya que la base de este grupo ha sido afectada por ... «Red Erbol, 9月 16»
2
Seis estrenos de cine para elegir en las salas de Córdoba
Desde que murió su marido, Luisa no logra reamar su vida. Pero cuando un hombre desconocido irrumpe en su vida con inesperada vehemencia y le propone ... «Cba24n, 8月 16»
3
El gobernador de Chaco pidió dejar atrás a la ex presidenta
El mandatario adelantó que el próximo miércoles se va a reunir un grupo de dirigentes justicialistas que busca "reamar" al peronismo y ubicó en ese nuevo ... «La Prensa, 8月 16»
4
Misiones hará vanguardia: adoptará una ley que pone en vigencia ...
En aquella época hubo proyectos de la Facultad de Oberá, de las Cooperativas Eléctricas de Eldorado, Montecarlo, Puerto Rico y queremos reamar todo ese ... «Noticiasdel6.com, 7月 16»
5
“Inflación semáforo”: el impacto en la economía marginal y los ...
Además de juntar los pesos para el día, están tratando de reamar su vivienda. “Pero está duro y algunas personas te tratan mal. Hay mucho narco dando vuelta ... «Rosario3.com, 7月 16»
6
Gabriel Carabajal: "Estamos trabajando para mejorar lo hecho en el ...
El técnico (Sebastián Méndez) está trabajando para reamar el equipo para encarar un nuevo torneo y mejorar lo hecho en el anterior”. El ex futbolista de ... «Los Andes, 7月 16»
7
¿Por qué Mauricio Macri ya no lo adula ni le festeja los chistes a ...
Cuando Macri ganó, comenzó la tarea de intentar reamar la relación. Macri y Tinelli se conocen de años. Hasta fueron socios en el Club Badajoz cuando el ... «Contexto, 7月 16»
8
Las mejores inversiones del primer semestre: títulos Lebacs ...
Gabriel Holand, CEO de HRGlobal, considera que a la hora de reamar la cartera de inversiones deben tenerse presente algunos factores clave. Uno de ellos ... «iprofesional.com, 7月 16»
9
Rojas: "Me gustaría volver a River en algún momento"
Ojalá que se pueda reamar", continuó afirmando el mediocampista sobre La Banda. "Hablo mucho con compañeros de River, siempre he tenido contacto con el ... «La Página Millonaria, 5月 16»
10
Columna de Nicolás Copano: Por qué no hay que restarse del ...
Darse el espacio para la incertidumbre, la que mira para adelante y sabe que el país hay que armarlo y amarlo. Porque rearmar y reamar son procesos. Chile ... «Publimetro Chile, 5月 16»

REAMARの画像

reamar

参照
« EDUCALINGO. Reamar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reamar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z