アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amalgamar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMALGAMARの語源

La palabra amalgamar procede de amalgama.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMALGAMARの発音

a · mal · ga · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMALGAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMALGAMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amalgamar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamalgamarの定義

スペイン語辞書のアマルガマートの定義は、逆の性質または異なる性質のものを結合したり混ぜたりすることです。 辞書の中のアマルガメートの別の意味は、水銀を他のまたは他の金属と合金化してアマルガムを形成することでもある。 La definición de amalgamar en el diccionario castellano es unir o mezclar cosas de naturaleza contraria o distinta. Otro significado de amalgamar en el diccionario es también alear el mercurio con otro u otros metales para formar amalgamas.

スペイン語辞典で«amalgamar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AMALGAMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amalgamo
amalgamas / amalgamás
él amalgama
nos. amalgamamos
vos. amalgamáis / amalgaman
ellos amalgaman
Pretérito imperfecto
yo amalgamaba
amalgamabas
él amalgamaba
nos. amalgamábamos
vos. amalgamabais / amalgamaban
ellos amalgamaban
Pret. perfecto simple
yo amalgamé
amalgamaste
él amalgamó
nos. amalgamamos
vos. amalgamasteis / amalgamaron
ellos amalgamaron
Futuro simple
yo amalgamaré
amalgamarás
él amalgamará
nos. amalgamaremos
vos. amalgamaréis / amalgamarán
ellos amalgamarán
Condicional simple
yo amalgamaría
amalgamarías
él amalgamaría
nos. amalgamaríamos
vos. amalgamaríais / amalgamarían
ellos amalgamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amalgamado
has amalgamado
él ha amalgamado
nos. hemos amalgamado
vos. habéis amalgamado
ellos han amalgamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amalgamado
habías amalgamado
él había amalgamado
nos. habíamos amalgamado
vos. habíais amalgamado
ellos habían amalgamado
Pretérito Anterior
yo hube amalgamado
hubiste amalgamado
él hubo amalgamado
nos. hubimos amalgamado
vos. hubisteis amalgamado
ellos hubieron amalgamado
Futuro perfecto
yo habré amalgamado
habrás amalgamado
él habrá amalgamado
nos. habremos amalgamado
vos. habréis amalgamado
ellos habrán amalgamado
Condicional Perfecto
yo habría amalgamado
habrías amalgamado
él habría amalgamado
nos. habríamos amalgamado
vos. habríais amalgamado
ellos habrían amalgamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amalgame
amalgames
él amalgame
nos. amalgamemos
vos. amalgaméis / amalgamen
ellos amalgamen
Pretérito imperfecto
yo amalgamara o amalgamase
amalgamaras o amalgamases
él amalgamara o amalgamase
nos. amalgamáramos o amalgamásemos
vos. amalgamarais o amalgamaseis / amalgamaran o amalgamasen
ellos amalgamaran o amalgamasen
Futuro simple
yo amalgamare
amalgamares
él amalgamare
nos. amalgamáremos
vos. amalgamareis / amalgamaren
ellos amalgamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amalgamado
hubiste amalgamado
él hubo amalgamado
nos. hubimos amalgamado
vos. hubisteis amalgamado
ellos hubieron amalgamado
Futuro Perfecto
yo habré amalgamado
habrás amalgamado
él habrá amalgamado
nos. habremos amalgamado
vos. habréis amalgamado
ellos habrán amalgamado
Condicional perfecto
yo habría amalgamado
habrías amalgamado
él habría amalgamado
nos. habríamos amalgamado
vos. habríais amalgamado
ellos habrían amalgamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amalgama (tú) / amalgamá (vos)
amalgamad (vosotros) / amalgamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amalgamar
Participio
amalgamado
Gerundio
amalgamando

AMALGAMARと韻を踏むスペイン語の単語


alamar
a·la·mar
alegamar
a·le·ga·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
de·rra·mar
difamar
di·fa·mar
embalsamar
em·bal·sa·mar
enlegamar
en·le·ga·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
tajamar
ta·ja·mar
ultramar
ul·tra·mar

AMALGAMARのように始まるスペイン語の単語

amalar
amalaya
amalayar
amalear
amalecita
amalequita
amalfitana
amalfitano
amalgama
amalgamación
amalgamador
amalgamadora
amalgamamiento
amalladar
amallar
amallarse
ámalo
amamantador
amamantadora
amamantamiento

AMALGAMARのように終わるスペイン語の単語

acamar
aclamar
adamar
aguamar
alcamar
alfamar
alhamar
bramar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
gramar
inflamar
jamar
paramar
pleamar
recamar
tramar

スペイン語の同義語辞典にあるamalgamarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMALGAMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amalgamar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amalgamarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AMALGAMAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«amalgamar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amalgamarのスペイン語での反義語

«amalgamar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMALGAMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amalgamarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamalgamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amalgamar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amalgamar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

amalgamate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دمج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сливаться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amalgamar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জোড়া লাগানো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

amalgamer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyatukan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

amalgamieren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

合わします
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

혼합하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amalgamate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hổn hợp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கலந்துவிட்டனர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र येणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

birleşmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amalgamare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

połączyć się
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зливатися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amalgama
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμαλγάμω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amalgameer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

amalgamera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

amalgamert
5百万人のスピーカー

amalgamarの使用傾向

傾向

用語«AMALGAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«amalgamar»の使用頻度を示しています。
amalgamarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amalgamar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMALGAMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amalgamar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amalgamar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amalgamarに関するニュースでの使用例

例え

«AMALGAMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamalgamarの使いかたを見つけましょう。amalgamarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario manual castellano-catalán
Amago, m. sombra de la ma- laltia. || arremango. Amainar, v. a. amainar. Amaitinar , v. a. espiar , observar. Amalgama, f. Quím. amalgama , mesela del argentviu ab qualsevol metall. Amalgamar, v. a. amalgamar. Amamantar, v. a. dar mamar.
Magí Ferrer i Pons, 1836
2
Notas sobre el Apocalipsis
Es una figura del intento del hombre para amalgamar el hierro del imperialismo con el barro de la democracia social. Si preguntamos dónde estamos en el curso del tiempo, según se representa esta imagen, debemos confesar que hemos ...
B Montllau, H A Ironside, 1998
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Hacerse el enfermo , guardar cama sin necesidad. Amalgamatlon , s. f. a-mal-ga- ma-si-on. Quím. Amalgamación, acción de amalgamar. | Lugar, establecimiento provisto de todo lo necesario para amalgamar. Amalgame, s. m. a-mal-ga-m.
4
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
(met) Retorta (horno de) para amalgamar. Se emplea para volatilizar el mercurio de una amalgama amalgamate. v Amalgamar. unir un metal en aleación con mercurio. amalgamation. Amalgamación. de amalgamación. La producción de ...
Rafael García Díaz, 1996
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Hacerse el enfermo , guardar cama sin necesidad. Amalgama! loa , s. f. a-mal-ga -ma-si-on. Quim. Amalgamación, acción de amalgamar. || Lugar, establecimiento provisto de todo lo necesario para amalgamar. Amalgame, s. m. a-mal-tja-m.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efecto do amalgamar. Amalgamación. Amalgamatio, nis, me- tallorura hydrargyri ope liquatio. AMALGAMAR. Mesclar argentviu ab los me- talls pera ferlos mes dúclils. Amalgamar. Metalla hydrargyro ductilia faceré. [| met. Mesclar  ...
Pere Labernia, 1864
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
AMALGAMACION, f. Acción y efecto de amalgamar. Amalgamado, amalgament. AMALGAMADOR, A. s. El que amalgama. Amalgamador. AMALGAMAR, a. Combinar el azogue con otros metales. Amalgamar. |] met. Unir , juntar. Amalgamar.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AMALGAMACIÓ. AMALGAMABBLE. adj. 'AMAÍC.AMADOR, RA. adj. ,, AMALGAMACIÓ. f. Quim. J^a acción y electo de amalgamar. Amalgamación, f. Quim. Metallorum liquatio ope argenti vivi. || Y de Incorporar, en el sentido de Agregar, Unir, ...
Juan José Amengual, 1858
9
Reglas De Combate: El arte de la oracion estrategica y la ...
Amalgamar es un término popularmente usado en la bibliografía de terapia familiar cuando se habla de codependencia. Se hizo popular por la obra de Salvador Minuchin.2 El amalgamiento se refiere a una forma extrema de proximidad e ...
Cindy Trimm, 2011
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Amalgamar, unir ó mezclar el azogue con los metales. Amalgamátion, s. Amalgamacion, la accion de amalgamar los metales. To Amalgame, vn. Amalgamar los metales. A man J, s. Multa. To A'mand, ra. Enviar con un mensage ; despedir.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

用語«AMALGAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamalgamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajoy llama a concentrar el voto moderado en el PP contra "los malos"
En la recta final de campaña el candidato popular interpela a "los moderados" y a las "personas sensatas" para amalgamar toda la fuerza el 26-J que permita ... «El Periódico, 6月 16»
2
Perú: “Hasta la última mesa, hasta el último voto”. Ajustada victoria …
La capacidad de PPK de interpelar y amalgamar los sectores anti Keiko fueron claves para la conformación del frente ciudadano, apoyado por organizaciones ... «teleSUR TV, 6月 16»
3
Susana Díaz descarta que el PSOE vuelva a intentar amalgamar
Susana Díaz dio este 18 de mayo de 2016 en Madrid una vuelta de tuerca al mensaje que formuló en presencia de Pedro Sánchez este sábado, en el acto de ... «Periodista Digital, 5月 16»
4
Las decisiones más difíciles y la amalgama de generaciones
"¿Cómo hacen para amalgamar las distintas generaciones que hoy conviven en las empresas?", quiso saber la ejecutiva. En este caso, sólo Buberman y ... «LA NACION, 4月 16»
5
Los Dodgers se han visto mermados en su intento de amalgamar a …
Los Dodgers se han visto mermados en su intento de amalgamar a sus jugadores de ... Los Dodgers se han visto mermados en su intento de amalgamar a sus ... «hoylosangeles, 3月 16»
6
Receta de empanada gallega de sardinillas ¿es esta la definitiva?
Según vayamos agregando más harina y la masa vaya espesando, pasamos la masa a una superficie de trabajo limpia y amasamos para amalgamar. Una vez ... «Directo al Paladar, 3月 16»
7
Morales pierde, pero Bolivia no es Venezuela
Después de Evo no volverá la “Bolivia blanca”, sino un “capitalismo andino”, capaz de amalgamar a la antigua clase alta con una burguesía emergente. Bolivia ... «El Comercial.com.ar, 3月 16»
8
El PJ ratificó elecciones para el 8 de mayo: habría lista única
... en una lista de unidad, y aunque no hablaron de nombres, el de José Luis Gioja sigue sonando fuerte para amalgamar a las distintas posturas internas. «Diario 26, 2月 16»
9
San Martín continúa su puesta a punto con medio plantel de caras …
... que ya adelantó tiempo atrás que su intención es contar con un vestuario de 32 jugadores –el sábado próximo se producirá la criba definitiva-, es amalgamar ... «Tiempo de San Juan, 1月 16»
10
Ray Bradbury, la ciencia ficción de la ternura
El escritor norteamericano supo amalgamar de modo magistral, lo sencillo con lo poético; la fantasía con la realidad más cruda y cruel. Una obra imprescindible ... «Diario de Los Andes, 12月 15»

AMALGAMARの画像

amalgamar

参照
« EDUCALINGO. Amalgamar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amalgamar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z