アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bramar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRAMARの語源

La palabra bramar procede posiblemente l gótico *bramôn; cónfer bajo alemán medio brammen, a. alemán antiguo brëman, inglés antiguo bremman.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRAMARの発音

bra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRAMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bramar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbramarの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の中のbramarの最初の定義はベローズを与えることです。 辞書の中のブラーマのもう一つの意味は、人のことです:声が明瞭であるか、無声であり、怒りの激しい暴力を伴うマニフェスタです。 Bramarは、特に激しく揺れ動く風や海のこととも言われています。 La primera definición de bramar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar bramidos. Otro significado de bramar en el diccionario es dicho de una persona: Manifestar con voces articuladas o inarticuladas y con extraordinaria violencia la ira de que está poseída. Bramar es también dicho especialmente del viento o del mar violentamente agitados: Hacer ruido estrepitoso.

スペイン語辞典で«bramar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞BRAMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bramo
bramas / bramás
él brama
nos. bramamos
vos. bramáis / braman
ellos braman
Pretérito imperfecto
yo bramaba
bramabas
él bramaba
nos. bramábamos
vos. bramabais / bramaban
ellos bramaban
Pret. perfecto simple
yo bramé
bramaste
él bramó
nos. bramamos
vos. bramasteis / bramaron
ellos bramaron
Futuro simple
yo bramaré
bramarás
él bramará
nos. bramaremos
vos. bramaréis / bramarán
ellos bramarán
Condicional simple
yo bramaría
bramarías
él bramaría
nos. bramaríamos
vos. bramaríais / bramarían
ellos bramarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bramado
has bramado
él ha bramado
nos. hemos bramado
vos. habéis bramado
ellos han bramado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bramado
habías bramado
él había bramado
nos. habíamos bramado
vos. habíais bramado
ellos habían bramado
Pretérito Anterior
yo hube bramado
hubiste bramado
él hubo bramado
nos. hubimos bramado
vos. hubisteis bramado
ellos hubieron bramado
Futuro perfecto
yo habré bramado
habrás bramado
él habrá bramado
nos. habremos bramado
vos. habréis bramado
ellos habrán bramado
Condicional Perfecto
yo habría bramado
habrías bramado
él habría bramado
nos. habríamos bramado
vos. habríais bramado
ellos habrían bramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo brame
brames
él brame
nos. bramemos
vos. braméis / bramen
ellos bramen
Pretérito imperfecto
yo bramara o bramase
bramaras o bramases
él bramara o bramase
nos. bramáramos o bramásemos
vos. bramarais o bramaseis / bramaran o bramasen
ellos bramaran o bramasen
Futuro simple
yo bramare
bramares
él bramare
nos. bramáremos
vos. bramareis / bramaren
ellos bramaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bramado
hubiste bramado
él hubo bramado
nos. hubimos bramado
vos. hubisteis bramado
ellos hubieron bramado
Futuro Perfecto
yo habré bramado
habrás bramado
él habrá bramado
nos. habremos bramado
vos. habréis bramado
ellos habrán bramado
Condicional perfecto
yo habría bramado
habrías bramado
él habría bramado
nos. habríamos bramado
vos. habríais bramado
ellos habrían bramado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
brama (tú) / bramá (vos)
bramad (vosotros) / bramen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bramar
Participio
bramado
Gerundio
bramando

BRAMARと韻を踏むスペイン語の単語


agramar
a·gra·mar
derramar
de·rra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·pa·rra·mar
desprogramar
des·pro·gra·mar
desramar
des·ra·mar
destramar
des·tra·mar
diagramar
dia·gra·mar
embramar
em·bra·mar
encaramar
en·ca·ra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·pa·rra·mar
garramar
ga·rra·mar
gramar
gra·mar
paramar
pa·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

BRAMARのように始まるスペイン語の単語

brahmín
brahón
brahonera
braille
brama
bramadera
bramadero
bramador
bramadora
bramante
bramido
bramona
bramuras
branca
branca ursina
brancada
brancal
brandada
brandal
brandi

BRAMARのように終わるスペイン語の単語

alamar
amalgamar
amar
bajamar
calamar
chamar
clamar
difamar
embalsamar
emparamar
engramar
entrederramar
exclamar
llamar
mamar
pleamar
proclamar
reclamar
retamar
tajamar

スペイン語の同義語辞典にあるbramarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRAMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bramar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bramarのスペイン語での同義語

«bramar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bramarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbramarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bramar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

怒吼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bramar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

roar
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bellow
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رفع الصوت عاليا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рев
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

berro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নর্দন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mugissement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

melaung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

brüllen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

怒鳴ります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

울부 짖는 소리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

puniki
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rống
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெல்லோ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

डरकाळी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

feryat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

urlo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ryczeć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mai jos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρακάτω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geloei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bellow
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bellow
5百万人のスピーカー

bramarの使用傾向

傾向

用語«BRAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«bramar»の使用頻度を示しています。
bramarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bramar»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bramar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bramar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bramarに関するニュースでの使用例

例え

«BRAMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbramarの使いかたを見つけましょう。bramarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Bramar. n. bramar. — lo ase. rebuznar, roznar. — lo bou. mugir. —lo brau. berrear. — lo lleó. rugir. * bramar com un toro. fr. met. bramar de coraje. * tornar á bramar. rebramar. Bramit. m. bram. bramido. Branca. f. y met. ramaW gajo. súrculo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Diccionario italiano-galego
ENTANGUECER. BRADAR, n'. Pedir a grandes voces auxilio o socorro. BRAMAR. CLAMAR. / Mugir el ganado vacuno, emitir su voz característica. ABRACAR. BERRAR. BERREGAR. BRAMAR. BREGAR,. BRUAR. ESBORREGAR. MUX1R2.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Viene dcl verbo Bramar. Lat. Catulitio, onis. EspiNAR.Art.de Ballest.lib.2.cap. 17. En el tiempo que los Venádos tienen su zelo, que entre Ballestéros llamámos brama^wààn. figuiendo las hembras.CARTUx.Triumph «.c.7. Como los Ciervos en ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
4
Diccionario de la lengua castellana
El sitio adonde acude 1 bramar el ganado salvage , como ciervos y venados , cuando andan en aelo. Locus ubiferw candiré tolent. BRAMADOR , RA. a. m. y f. El que brama. Tremen» , clamarte. — Germ. El pregonero. — adj. Poiu Se aplica á ...
Real Academia Española, 1842
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Viene dcl verbo Bramar. Lat. Catulitio, onis, EspiNAR.Art.de Ballell.lib.2.cap. 17. En el tiempo que los Venádos tienen su zelo, que entre Ballestéros Uamámos ^ raw^andan siguiendo las hembras.CARTux.Triumph^.c.y. Como los Ciervos en ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
El sitio donde acude á bramar el ganado salvage , como ciervos y venados quando andan en zelo. Locus ubi ferce catulire solent. BRAMADOR, RA. s. m.yf. El que brama. Tremens , clamans. bramador. Poét. Usase como adjetivo , y se aplica ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vienc dcl verbo Bramar. Lat. Catulitio, onis. EspiNAR.Art.de Ballest.líb.2.cap. . 1 7 . En el tiempo que los Venádos tienen fa zelo, que entre Ballestéros llamimos brami,<anài\\ siguiendo las hembras. CARTUx.Triumph.3.07. Como los Ciervos en ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
aut venti. corr. Argén. foL 156. Enfrenando Neptuno Las bramadoras olas. bramador. (Germ. ) El pregonero, juan hid. Vocab. BRAMANTE, part. aft. poc. us. del verbo bramar. Fremens. bramante, s. m. Hilo gordo ó cordel muy delgado hecho ...
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
BRAM del ase. Rebuzno , roznido. Asini vox, ruditus. BRAM DEL BOU. Mugido. MugitUS. -. BRAM del brau ó vedèll. Berrido. Mugitus. BRAM DEL LLEÓ. Rugido. Rug'ltUS. CORRER LA BRAMA, f. vulg. V. Correr la veu. BRAMAR, v. n. Bramar.
Joaquin Esteve, 1803
10
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Balar de las ouejas, o corderos. Blaterare , fine blaüerare. De los carneros. Uoare. Bramar el buey ,o vaca. Hubulare^bubere. De los buhos. Cacabare. Cantat la perdiz. ' Tlangere.Viztyb cantar el águila. Coaxare .Cantar la rana. Cmitare^mcire ...
Bartolomé Bravo, 1628

用語«BRAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbramarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Velocidad y vértigo
Nuevamente el bramar de motores llegó a Sucre con la cuarta prueba del calendario nacional de automovilismo, en el tradicional circuito urbano que ayer se ... «Correo del Sur, 7月 16»
2
Psoe y Podemos: lo inaceptable y el límite de Roche
Bramar contra los votantes no es un análisis. La gente no quiere que le roben, pero votaron en gran número al PP a sabiendas de todo. La gente acepta lo ... «La Voz de Asturias, 7月 16»
3
Exija el PSOE la luna. Algo es algo
O sea, que después de bramar tiempo ha que no podía seguir de presidente ni un solo minuto más después de algunas de sus barrabasadas y cariños a los ... «Cadena SER, 6月 16»
4
Monedero: “No basta un discurso hueco embellecido con las ...
"Eso hace ser muy vocinglero y bramar contra los gobernantes. Pero a la hora de la verdad, te das cuenta de que no tienes demasiados argumentos contra los ... «EL PAÍS, 6月 16»
5
Empresário mata funcionário após briga e depois se suicida em ...
O crime aconteceu por volta das 10h40 na empresa Bramar, situada em um local conhecido como 'Buraco da Sapo'. O empresário do ramo de rochas ... «Folha Vitória, 6月 16»
6
26-J. CASADO (PP) SOSTIENE QUE EL RESTO DE PARTIDOS ...
El dirigente popular dijo además que el resto de partidos intentaron “sobreactuar” y “bramar contra el PP”, pero que tras las elecciones del 26 de junio habrá ... «Te Interesa, 6月 16»
7
Leyenda de la Laguna de Leandro
Los días y los meses pasaban cuando una tarde de febrero comenzó a bramar el viento, se encrespó la laguna, bramó el trueno y emergió súbitamente del ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
8
San Martín ganó y lucha por el ascenso a la B Nacional
A los 49 minutos de la segunda parte del partido, Lentini nuevamente hizo bramar de alegría a la hinchada santa. Es que con el resultado dos a cero, San ... «El Intransigente, 6月 16»
9
El bombo de Manolo enmudece
Nada comparable con bramar en la gradas de los estadios franceses. Más de 42 años con la selección, un fijo las convocatorias desde el Mundial de España ... «El Mundo, 6月 16»
10
Con los años a favor
Porque si el artista acoge sus canciones en una cuna de contrabajo, suaves percusiones comandadas por bongos y teclado, no hay que bramar los estribillos ... «EL PAÍS, 6月 16»

BRAMARの画像

bramar

参照
« EDUCALINGO. Bramar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bramar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z