アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pleamar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PLEAMARの語源

La palabra pleamar procede de plenamar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPLEAMARの発音

ple · a · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLEAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLEAMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pleamar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pleamar

タイド

Marea

潮は、主に月と太陽が地球上に及ぼす重力によって生成される海面の周期的な変化です。 風、雨、氾濫する川や津波のような時折起こる現象は、時には海面変動を引き起こしますが、潮流としての資格を得ることはできません。 La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido, principalmente, por las fuerzas gravitacionales que ejercen la Luna y el Sol sobre la Tierra. Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis provocan variaciones del nivel del mar, también ocasionales, pero no pueden ser calificados de mareas.

スペイン語辞典でのpleamarの定義

スペイン語辞書の高水の定義は、上昇する海の終わりまたは終期です。 満潮の別の意味は辞書にもあります。 La definición de pleamar en el diccionario castellano es fin o término de la creciente del mar. Otro significado de pleamar en el diccionario es también tiempo que esta dura.
スペイン語辞典で«pleamar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLEAMARと韻を踏むスペイン語の単語


alamar
a·la·mar
amalgamar
a·mal·ga·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
de·rra·mar
difamar
di·fa·mar
embalsamar
em·bal·sa·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reamar
re·a·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
tajamar
ta·ja·mar
ultramar
ul·tra·mar

PLEAMARのように始まるスペイン語の単語

ple
plebano
plebe
plebea
plebeo
plebeya
plebeyez
plebeyo
plebiscitaria
plebiscitario
plebiscito
pleca
plectognato
plectro
plegable
plegadamente
plegadera
plegadiza
plegadizo
plegado

PLEAMARのように終わるスペイン語の単語

acamar
aclamar
adamar
agramar
aguamar
alcamar
alfamar
alhamar
bramar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
gramar
inflamar
jamar
paramar
recamar
tramar

スペイン語の同義語辞典にあるpleamarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PLEAMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pleamar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pleamarのスペイン語での同義語

スペイン語で«PLEAMAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pleamar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pleamarのスペイン語での反義語

«pleamar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLEAMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pleamarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpleamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pleamar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

高潮
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pleamar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

high tide
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أوج المد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прилив
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maré alta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জোয়ার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

marée haute
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

air pasang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Flut
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

満潮
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

밀물
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pasang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thủy triều cao
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உயர் அலை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भरती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

met
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alta marea
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przypływ
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прилив
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mareea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλή παλίρροια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogwater
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

högvatten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

høyvann
5百万人のスピーカー

pleamarの使用傾向

傾向

用語«PLEAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«pleamar»の使用頻度を示しています。
pleamarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pleamar»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLEAMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pleamar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pleamar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pleamarに関するニュースでの使用例

例え

«PLEAMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpleamarの使いかたを見つけましょう。pleamarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
anthropos
ALARCÓN, P.A. de, El sombrero de tres picos y cuatro cuentos amatorios, poema de R. Alberti, Buenos Aires, Pleamar, 1943, Col. El ceibo y la encina ( dirigida por R. Alberti). GARCÍA LORCA, F., Antología poética (1918-1936), selec , pról. y ...
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia
2
Hydrografia: la mas curiosa que asta oy a luz a salido : ...
En las Aynas de Burdeos la Luna al nordeste y sudueste pleamar. De las Aynas asta el Ras de Ontanaot en todos los puertos nordest y suduest pleamar. El Ras de Ontanaot nordeste quarta del norte , y su , pleamar- , En la Canal de la Yrefla  ...
Antonio de Maris Carneyro, Andrés de Poza, 1675
3
Coleccion de tablas para varios usos de la navegacion. Para ...
Joseph : de Mendoza Y Rios. _f_ŕ - Y EXEMPLOS. 57 39 Véase la edad que tiene la luna entonces ; y tomando en la Tabla XXVIII la correccion correspondiente , y aplicándola a1 establecimiento del puerto , resultará la hora de la pleamar.
Joseph : de Mendoza Y Rios, 1800
4
Coleccion de tablas para varios usos de la navegacion
José de Mendoza y Ríos, Imprenta Real (Madrid). 3? Véase la edad que tiene la luna entonces ; y tomando en la Tabla XXVIII la correccion correspondiente , y aplicándola al establecimiento del puerto , resultará la hora do la pleamar.
José de Mendoza y Ríos, Imprenta Real (Madrid), 1800
5
Curso de astronomía náutica y navegación
Obtenida la hora de la pleamar, se hallará la de la siguiente ó antecedente, sumándole ó restándole 12h..25m; y del mismo modo para hallar la bajamar antecedente ó siguiente á una pleamar, se lo restará ó sumará á la hora de esta 6h.
Francisco Fernández Fontecha, 2001
6
Esplicación de las tablas de navegación y astronomía náutica ...
8m oriental , y el establecimiento = + 5h . . .33" pide la hora de la pleamar el dia 20 de Enero de 1846. Paso en San Fernando Retardo = 4901 ; con este y la longitud la primera parte de la Tabla da Paso en Plymouth Con el semidiámetro 15'.
José Sánchez y Cerquero, José de Mendoza y Riós, 1851
7
Trabajos de Geologia
En la primera de estas estaciones, la máxima salinidad (34,7 %o) se alcanza una hora antes de pleamar debido a la irrupción de una «burbuja» de agua salada. En las otras dos estaciones, el porcentaje de agua marina es bastante elevado, ...
8
Cordel de extraviados: literatura y arte, 1989-2009
Szyszlo y Vargas Llosa Pleamar (Cananas 7) , 7 de marzo de 2007 - El espía que vmo del Sur (Federico Castellón) La Voz de Almería, 13 de abril de 2008 - Castellón, indahano La Voz de Alemania, 23 de agosto de 2009 - "Fred" Castellón ...
Federico Utrera, 2010
9
Energías y medio ambiente
En otros no se puede hablar de marea en sentido de pleamar y bajamar, pero en cambio enormes corrientes avanzan o retroceden, influyendo en grandes extensiones <'ajamar bajamar de la costa y produciendo gigantescas olas de marea.
Pedro Ramos Castellanos, 2004
10
Derrotero de las Islas Antillas y de las Costas Orientales ...
El canal de la barra suele tener 12,6 pies de agua (3m,5) en la pleamar, y 10 (2m ,8) en la bajamar de las sizigias; y 11,8 pies ($m,Z) en la pleamar, y 10,7 (2m,98) en la bajamar de las mareas ordinarias. Pasa del ME.. La pasa del NE. ó ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1865

用語«PLEAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpleamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pleamar empapa lastoallas de Riazor y Orzán
La pleamar se hizo fuerte ayer en las playas de Orzán y Riazor y arrinconó o directamente remojó a los vecinos y visitantes que habían decidido disfrutar de ... «La Opinión A Coruña, 8月 16»
2
V CERTAMEN INTERNACIONAL PLEAMAR DE LA POESÍA ...
La presentación de los trabajos se hará por: Correo electrónico: en la cabecera debe decir V CERTAMEN INTERNACIONAL PLEAMAR DE LA POESIA ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, 8月 16»
3
'Los malditos' cobra vida en Pleamar
Pleamar se adentra este domingo, en la edición impresa de CANARIAS7, en los entresijos de Los malditos, el montaje escénico canario con la mayor vocación ... «Canarias 7, 7月 16»
4
El PP asegura que “la Marea tuvo su pleamar y ahora comienza a ...
La portavoz popular en el Concello de Ferrol, Martina Aneiros, valoró los resultados electorales del pasado domingo, que convirtieron al Partido Popular “de ... «Diario de Ferrol, 6月 16»
5
'Pleamar' le invita a leer estas vacaciones
El libro es un gran aliado para las vacaciones veraniegas. Pleamar, la apuesta dominical por la cultura de la edición impresa de CANARIAS7, le recomienda ... «Canarias 7, 6月 16»
6
Pleamar se rinde a la fuerza escénica de Elejalde
El suplemento Pleamar se rinde ante las dotes escénicas del actor madrileño Israel Elejalde. El aventurero de la escena, que este fin de semana interpreta al ... «Canarias 7, 6月 16»
7
Pleamar de Cuadri, de Las Ventas a Vall d'Uixó
valencia. La expectación está por las nubes. Mañana sábado es día grande para los aficionados de bous al carrer: se suelta un toro de la ganadería de Cuadri, ... «Las Provincias, 5月 16»
8
La coincidencia del temporal y la pleamar causa estragos en la...
La coincidencia del temporal y la pleamar causa estragos en la costa. El Portil se queda "sin playa" por la crecida del mar, que afecta también a Nuevo Portil. «Huelva Información, 5月 16»
9
Expectación en San Sebastián por la pleamar
La Agencia Vasca de Meteorología ha avisado sobre la fuerte pleamar que se ... La pleamar es el momento en que el agua del mar alcanza su máxima altura ... «ABC.es, 3月 16»
10
Inundaciones en Barra án y Sorrizo por lluvias y pleamar
La marea alta que se registró esta mañana y las lluvias de las últimas horas han causado inundaciones en el entorno de la ría de Barrañán y del puerto de ... «La Opinión A Coruña, 2月 16»

PLEAMARの画像

pleamar

参照
« EDUCALINGO. Pleamar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pleamar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z