アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agramar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGRAMARの語源

La palabra agramar procede de gramar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGRAMARの発音

a · gra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGRAMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«agramar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

火をつける

Agramar

それは、麻と亜麻の杖を壊して壊して、中央を占める木質部分を分離して分離し、後でそれらを掻き集めて掻き集め、単独で放置して繊維をきれいにすることからなる操作を悪化させる 、葦は樹皮のすぐ下にあります。 繊維工場のこの最初の準備を容易にし、完成させるために使用される様々な機械または道具がある。 繊維から出てくる壊れた葦は、それを外側に覆う殻であるエッジと呼ばれるので、agramizaと呼ばれます。 Se llama agramar a la operación consistente en quebrantar y romper las cañas del cáñamo y del lino para desprender y separar las partes leñosas que ocupan el centro, espadándolas después y rastrillándolas, para dejar sola y limpia la fibra de que, como si fuera una camisa, están vestidas las cañas inmediatamente debajo de la corteza. Existen diversas máquinas o agramaderas usadas para facilitar y perfeccionar esta primera preparación de las plantas textiles. La caña quebrantada que se desprende de la fibra, se llama agramiza, así como se llama arista, la corteza que la cubre exteriormente.

スペイン語辞典でのagramarの定義

スペイン語辞書のagramarの定義は、繊維を茎から分離するために麻またはリネンを殺すことです。 辞書の中のagramarのもう一つの意味はまたtundir、ヒットです。 La definición de agramar en el diccionario castellano es majar el cáñamo o el lino para separar del tallo la fibra. Otro significado de agramar en el diccionario es también tundir, golpear.
スペイン語辞典で«agramar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AGRAMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agramo
agramas / agramás
él agrama
nos. agramamos
vos. agramáis / agraman
ellos agraman
Pretérito imperfecto
yo agramaba
agramabas
él agramaba
nos. agramábamos
vos. agramabais / agramaban
ellos agramaban
Pret. perfecto simple
yo agramé
agramaste
él agramó
nos. agramamos
vos. agramasteis / agramaron
ellos agramaron
Futuro simple
yo agramaré
agramarás
él agramará
nos. agramaremos
vos. agramaréis / agramarán
ellos agramarán
Condicional simple
yo agramaría
agramarías
él agramaría
nos. agramaríamos
vos. agramaríais / agramarían
ellos agramarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agramado
has agramado
él ha agramado
nos. hemos agramado
vos. habéis agramado
ellos han agramado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agramado
habías agramado
él había agramado
nos. habíamos agramado
vos. habíais agramado
ellos habían agramado
Pretérito Anterior
yo hube agramado
hubiste agramado
él hubo agramado
nos. hubimos agramado
vos. hubisteis agramado
ellos hubieron agramado
Futuro perfecto
yo habré agramado
habrás agramado
él habrá agramado
nos. habremos agramado
vos. habréis agramado
ellos habrán agramado
Condicional Perfecto
yo habría agramado
habrías agramado
él habría agramado
nos. habríamos agramado
vos. habríais agramado
ellos habrían agramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agrame
agrames
él agrame
nos. agramemos
vos. agraméis / agramen
ellos agramen
Pretérito imperfecto
yo agramara o agramase
agramaras o agramases
él agramara o agramase
nos. agramáramos o agramásemos
vos. agramarais o agramaseis / agramaran o agramasen
ellos agramaran o agramasen
Futuro simple
yo agramare
agramares
él agramare
nos. agramáremos
vos. agramareis / agramaren
ellos agramaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agramado
hubiste agramado
él hubo agramado
nos. hubimos agramado
vos. hubisteis agramado
ellos hubieron agramado
Futuro Perfecto
yo habré agramado
habrás agramado
él habrá agramado
nos. habremos agramado
vos. habréis agramado
ellos habrán agramado
Condicional perfecto
yo habría agramado
habrías agramado
él habría agramado
nos. habríamos agramado
vos. habríais agramado
ellos habrían agramado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agrama (tú) / agramá (vos)
agramad (vosotros) / agramen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agramar
Participio
agramado
Gerundio
agramando

AGRAMARと韻を踏むスペイン語の単語


bramar
bra·mar
derramar
de·rra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·pa·rra·mar
desprogramar
des·pro·gra·mar
desramar
des·ra·mar
destramar
des·tra·mar
diagramar
dia·gra·mar
embramar
em·bra·mar
encaramar
en·ca·ra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·pa·rra·mar
garramar
ga·rra·mar
gramar
gra·mar
paramar
pa·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

AGRAMARのように始まるスペイン語の単語

agrado
ágrafa
agrafia
agrafía
ágrafo
agramadera
agramado
agramador
agramadora
agramante
agramatical
agramaticalidad
agramente
agramilar
agramiza
agramontés
agramontesa
agramontina
agramontino
agrandada

AGRAMARのように終わるスペイン語の単語

alamar
amalgamar
amar
bajamar
calamar
chamar
clamar
difamar
embalsamar
emparamar
engramar
entrederramar
exclamar
llamar
mamar
pleamar
proclamar
reclamar
retamar
tajamar

スペイン語の同義語辞典にあるagramarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGRAMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agramar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agramarのスペイン語での同義語

«agramar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGRAMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agramarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagramarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agramar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

scutch
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

agramar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

scutch
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पीटकर रेशा अलगाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حلج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трепать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espadelar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

scutch
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

teiller
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

scutch
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

scutch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

scutch
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

삼 찌꺼기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

scutch
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đập để tườc sợi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

scutch
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

scutch
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

döverek temizlemek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scotolano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trzepadło
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тріпати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

volant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σφυρί κτιστού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

zwin gelen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

scutch
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

scutch
5百万人のスピーカー

agramarの使用傾向

傾向

用語«AGRAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«agramar»の使用頻度を示しています。
agramarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agramar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGRAMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agramar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agramar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、agramarに関するニュースでの使用例

例え

«AGRAMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagramarの使いかたを見つけましょう。agramarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias de la Sociedad Económica
Qué cuesta cada arroba de agramar , y qué puede agramar un hombre en un dia ? Kesp. 18. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el  ...
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Sociedad Económica de Madrid, 1780
2
Memorias de la Sociedad Economica
La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar, y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el gasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad la ...
Sociedad Económica de Madrid, 1780
3
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Aquí comienza el trabajo de las mujeres y de los muchachos , que se reducen á agramar y rastrillar el cáñamo. En muchas provincias nuestras se sirven de la tasca- dera para agramar todo el cáñamo : verdad es que si se introduxe-r xa el ...
François Rozier, 1799
4
Memorias de la Real sociedad economica de Madrid: Con ...
Resp. r8. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada , costará todo elgasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad ...
R. Sociedad economica de amigos del pais, Madrid, 1780
5
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
AGRAMAR , AGRAMADERA. Es romper las hebras del canario ó del lino , y separar las cañamizas de la cascara , la qual se convierte en hilo después de rastrillada. Miraría esta operación como abusiva si no fuese una diversión en las  ...
Rozier, Abate, 2005
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
( Véase en »l articulo agramar la agramadera de los señores Saleó y Sam- ponts , con la cual st facilitan infinita estas operaciones, disminuyendo el efecto peligroso del palpo en los, operarios.) Espaldera, espalera. En jardinería tiene esta ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
7
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Lo siguiente es agramar con la agramadora. Y se denomina alista/ alistra (2.2. 3.2, 2.2.3.4) a la caña quebrantada que queda como desperdicio o parte más basta después de agramar221. Luego se le pasa un rastillo ('rastrillo' — 2.2.3.3)  ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
8
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Agramadera (DRAE), máquina para agramar o majar cáñamo. • VDMur.- ALEANR, lám. 322: grama (Lo, Na, Z, Hu, Te).- Variante apocopada. Lim. Conf. dial. agramante (hilo). m. Hilo bramanre (DRAE), hijo gordo o cordel delgado hecho de ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
y en la conversación : Esto no es de mi agrá- do , &c. Affeítus , deletlatio. AGRAMADERA, s. f. El instrumento con que se agrama el cáñamo. Instrumentum quo cannabis maceratur. AGRAMADO, DA. part. pas. del verbo agramar.
10
Memoria acerca de la exposicion internacional celebrada en ...
Fachini hermanos, de Bolonia, presentaron un modelo de los rulos ó rodillos cónicos usados en su distrito para agramar el cáñamo, y además varios rastrillos ó peines de hierro para rastrillar la materia agramada. Estos últimos eran ...
‎1863

用語«AGRAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagramarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un paseo inacabado al lado de la ría
... había invertido 1,3 millones de euros, ni tampoco la pérgola que está situada delante del parque de Agramar, que presenta una llamativa decoración tanto en ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
2
Ana Pastor carga contra la Diputación por los recortes sociales y en …
Las Turris Augusti ya se buscaron en la zona de Agramar en el año 2008 con prospecciones terrestres y subacuáticas. En aquella campaña se recuperaron ... «Faro de Vigo, 6月 16»
3
El futuro de las salinas de Puerto Naos
... Naos y el Castillo de San José, de más de 47.000 m2, y un segundo, más pequeño (12.000 metros cuadrados) detrás de las antiguas naves de Agramar. «DiariodeLanzarote.com, 6月 16»
4
Puertos estudiará abaratar el agua a los buques y cofinanciará la …
... a petición del presidente del Cabildo, a dotar de alcorques y arboleda, el citado tramo que va desde la rotonda de la vía Medular a la citada curva de Agramar ... «La Voz de Lanzarote, 4月 16»
5
Vecinos Unidos critica la “exclusión total” en el Plan de Arrecife de …
... encuentran al margen izquierdo de la salida de Arrecife hacia la carretera de San Bartolomé); el ARU-2 de Garavilla; el ARU-3 de Naos (la zona de Agramar); ... «La Voz de Lanzarote, 2月 16»
6
Oleiros renueva tuberías del agua de 35 años de antigüedad entre …
La ejecución de estos trabajos podría producir cortes a vecinos de las urbanizaciones Agramar y Beiramar. Las nuevas conducciones tienen una vida útil de ... «La Opinión A Coruña, 1月 16»
7
Los cuatro vertidos de Oleiros
Un tercer vertido se halló en el entorno de la plaza de Agramar, donde se advirtieron aguas fecales y residuales procedentes de la piscina de una vivienda pero ... «La Opinión A Coruña, 12月 15»
8
El Puerto de Arrecife supera a 21 autoridades portuarias en …
Junto a las antiguas instalaciones de Agramar hay una parcela de 1.500 metros que podría reportar otros 25.000 euros, al igual que las antiguas naves de ... «DiariodeLanzarote.com, 10月 15»
9
El Concello revisa las condiciones de préstamo de las casas …
El Ayuntamiento de Oleiros ha introducido cambios en el proceso que sigue para el préstamo de las casas de Bastiagueiro, Agramar y Echeverry, para el que ... «La Opinión A Coruña, 7月 15»
10
La insigne Bella Otero y el patrimonio milenario de Valga se dan la …
... también hace lo propio con los restos hallados en Igrexa Vella, la prospección arqueológica de Agramar y el yacimiento del Mercado dos Mouros, entre otros. «Faro de Vigo, 3月 15»

AGRAMARの画像

agramar

参照
« EDUCALINGO. Agramar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agramar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z