スペイン語の動詞RECADARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recado
tú recadas / recadás
él recada
nos. recadamos
vos. recadáis / recadan
ellos recadan
Pretérito imperfecto
yo recadaba
tú recadabas
él recadaba
nos. recadábamos
vos. recadabais / recadaban
ellos recadaban
Pret. perfecto simple
yo recadé
tú recadaste
él recadó
nos. recadamos
vos. recadasteis / recadaron
ellos recadaron
Futuro simple
yo recadaré
tú recadarás
él recadará
nos. recadaremos
vos. recadaréis / recadarán
ellos recadarán
Condicional simple
yo recadaría
tú recadarías
él recadaría
nos. recadaríamos
vos. recadaríais / recadarían
ellos recadarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recadado
tú has recadado
él ha recadado
nos. hemos recadado
vos. habéis recadado
ellos han recadado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recadado
tú habías recadado
él había recadado
nos. habíamos recadado
vos. habíais recadado
ellos habían recadado
Pretérito Anterior
yo hube recadado
tú hubiste recadado
él hubo recadado
nos. hubimos recadado
vos. hubisteis recadado
ellos hubieron recadado
Futuro perfecto
yo habré recadado
tú habrás recadado
él habrá recadado
nos. habremos recadado
vos. habréis recadado
ellos habrán recadado
Condicional Perfecto
yo habría recadado
tú habrías recadado
él habría recadado
nos. habríamos recadado
vos. habríais recadado
ellos habrían recadado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recade
tú recades
él recade
nos. recademos
vos. recadéis / recaden
ellos recaden
Pretérito imperfecto
yo recadara o recadase
tú recadaras o recadases
él recadara o recadase
nos. recadáramos o recadásemos
vos. recadarais o recadaseis / recadaran o recadasen
ellos recadaran o recadasen
Futuro simple
yo recadare
tú recadares
él recadare
nos. recadáremos
vos. recadareis / recadaren
ellos recadaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recadado
tú hubiste recadado
él hubo recadado
nos. hubimos recadado
vos. hubisteis recadado
ellos hubieron recadado
Futuro Perfecto
yo habré recadado
tú habrás recadado
él habrá recadado
nos. habremos recadado
vos. habréis recadado
ellos habrán recadado
Condicional perfecto
yo habría recadado
tú habrías recadado
él habría recadado
nos. habríamos recadado
vos. habríais recadado
ellos habrían recadado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recada (tú) / recadá (vos)
recadad (vosotros) / recaden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RECADAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
recadarの使いかたを見つけましょう。
recadarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia social, política y religiosa de los judíos de ...
É mando á vos, los dhos. ofigiales é á cada uno de vos que fagades pesquisa é
sepades verdad de los omes, que el dho. mi arrendador ó el que lo oviere de
recadar por él vos digieren , é si por ia dha. pesquina fallardes que los dhos.
fieles ...
José Amador de los Ríos, 2012
2
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. REBELLO-RECADAR RECADAR-RECRESTELLAR. 336
bello. Id., 15: Fuere a facer prendas por el rebello que fuere fecho al pcor de
alcalde o de juez. RE-BESTIR, embestir otra vez. Pero Niño, 2, 8: E del golpe del
...
Julio Cejador y Frauca, 1996
Arrecadar se formó de recadar por la doble tendencia del español, una fonética
rehuyendo la r inicial y otra morfológica por su tendencia a dar concreción o
expresividad a muchas palabras con el prefijo a-, como en arrempujar,
arremedar, ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Boletín de la Real Academia Española
15 Mas o demo enartar- a foi, por que emprennar- s' ouve dun de Bolonna, orne
que de recadar avia e de guardar 20 seu feit' e sa besonna. Santa Maria amar . .
. As monjas, pois entender foron esto e saber, ouveron gran lediça; 25 ca, ...
5
El mundo social y cultural de La Celestina: actas del ...
en la noche, la primera estrella que verás, te hinques de rodillas en tierra y digas
tres paternostres con tres avemarias, a reverencia de los tres reyes de Oriente,
que les plega querer recadar de nuestro señor Jhesucrito y de su bendita Madre
...
Ignacio Arellano, Jesus M. Usunáriz, 2009
6
El habla de Béjar: léxico
181: «envoltorio desordenado de ropas y cosas (Ces- pedosa)». Sánchez (
Medina), 284: «lío, envoltorio mal hecho. Garrote, ídem». Lamano: «rebuñón:
Rebujón. / Niño en mantillas (Vitigudino)». RECADAR: Guardar, poner a buen
recaudo.
Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979
7
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
V. recauchutar. recauchutar v. tr. Recauchutar. Sin. recauchar. recaudación/.
Recadación. recaudador -ora adj. y s. Recadador. recaudar v. tr. 1. Recadar,
arrecadar, cobrar ou percibir diñeiro procedente de impostos. 2. Recadar,
arrecadar ...
8
Colección documental de Alfonso XI: diplomas reales ...
... porque uos mando uista (esta) mi carta, a todos e a cada unos de uos en
uestros logares, que (roto) de logo a estos mios cogedores o a los que lo ouieren
de recadar por ellos o por qualquier de- llos, dos omes bonos, que sean
abonados ...
Esther González Crespo, 1985
9
Poesias escogidas de nuestras cancioneros y romanceros antiguos
... vos puedo yo haber no, Vuestra fué la culpa mia, Vuestra fué que mia no.
Enviástesme una carta Con un vuestro servidor, Y en lugar de recadar El dixera
otra razon. Allá en tierras de Leon, Que teneis muger hermosa, Y 74
CANCIONERO,
10
España sagrada. Theatro geographico-histórico [sic] de la ...
... resolvieron dar al Prelado otros tres mil maravedís de dineros blancos sobre
Jos tres mil que le dieron cuando ó ttosa Señor el Rey tevtra por ben de o
mandar recadar , é ir a Almodovar , según nota el Chanciller Suero de Oca fo!. ..
Tom.
用語«RECADAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
recadarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El día que los Strikers enfrentaron a las estrellas ATP
Sirvió para recadar fondos para las actividades de socorro de la Cruz Roja estadounidense. En total, ingresaron alrededor de 10.000 dólares. “Todos querían ... «AS Usa, 9月 16»
“La Selección Colombia se la están quitando a la gente”: César ...
... cobraron a la gente por entrar, sino que le solicitaron un kilo de comida para recadar en una obra social y así estuvieron presentes cerca de 15 mil personas. «Pulzo, 9月 16»
El BNG incluye una Hacienda gallega entre sus propuestas
... que permita xestionar e recadar" el 100% de los impuestos de la Comunidad Autónoma. En la línea de las intenciones económicas que mantiene el BNG, ... «Diario Atlántico, 8月 16»
Jennifer Lopez termina su relación por desaire
Según Lopez para ella era de suma importancia que Smart la acompañara al evento para recadar fondos de Ron Perelman, el sábado por noche en el Teatro ... «Grupo Mundo Ejecutivo, 8月 16»
Kir's y Barbantia esperan llegar al medio centenar de espectadores ...
Xuntámonos clientes dos dous locais co fin de recadar diñeiro por unha causa xusta. Dende o comezo saíu ben e queremos seguir apoiando». , aseguró Pepe ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
Santa María renueva en Melide las fiestas parroquiales para llegar ...
La comisión explotará el servicio «para recadar os cartos que faltan», confiesan. «As festas neste tempo son moi caras», comenta Ánxeles Pampín. «Só cos ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
200 mujeres para preparar y servir 5.000 kilos de mejillón en Moaña
La colaboración vecinal en el evento -a través del cual la Asociación de Mulleres consigue "recadar para manter todas as actividades que organizamos cada ... «Faro de Vigo, 8月 16»
El gobierno socialista aprueba el presupuesto de O Barco
Os investimentos reais están en función dos programas e subvencións que se agardan recadar de outras administracións". También el portavoz del PP, Arsenio ... «La Región, 7月 16»
«Hai afeccionados que xa se desenvolven moi ben na escena»
... de secretaria de la Anpa del colegio Mestre Pastor Barral, «propuxen facer algo para recadar fondos para que todos os cativos puidesen ir de excursión». «La Voz de Galicia, 6月 16»
Cambados habilita 700 plazas de aparcamiento para la Festa do ...
Los párkings serán de pago pero con tarifas reducidas -Abal calcula que entre dos y tres euros por día- «porque isto non se fai para recadar, faise para ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
