アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"romaní"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でROMANÍの発音

ro · ma ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROMANÍはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«romaní»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロマーニ語

Idioma romaní

ロマーニは、ジプシーの人々に典型的な一連の言語的変種と呼ばれています。 このアペラシオンには、対応する民族グループ(romまたはジプシーとも呼ばれます)も受け取ります。 言語に関しては、それは古代インドの北西部とパキスタンの中心部から生まれたインドヨーロッパ語であり、ジプシーが通った国で話されている言語から借りられた言葉が豊富になっています。 このことから、約1000年前、インドの北東部では、現在、ヨーロッパ、西アジア、北アフリカ、アメリカで話されています。 Se le llama romaní a un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. También recibe este apelativo el correspondiente grupo étnico, asimismo conocido como rom o gitano. En cuanto a la lengua, es lengua indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la antigua India y el centro de Pakistán, enriquecida con palabras prestadas de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron pasando. De esto, a su formación hace unos 1000 años, en el noreste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África y América.

スペイン語辞典でのromaníの定義

辞書のRomaniの定義は英語です。 En el diccionario castellano romaní significa caló.
スペイン語辞典で«romaní»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROMANÍと韻を踏むスペイン語の単語


ammaní
am·ma·
cianí
cia·
cuajaní
cua·ja·
guaraní
gua·ra·
hasaní
ha·sa·
indostaní
in·dos·ta·
iraní
i·ra·
maharaní
ma·ha·ra·
maní
ma·
omaní
o·ma·
pakistaní
pa·kis·ta·
paquistaní
pa·quis·ta·
soltaní
sol·ta·
sotaní
so·ta·
tejamaní
te·ja·ma·
tetuaní
te·tua·
tupí guaraní
tu· gua·ra·
zoltaní
zol·ta·

ROMANÍのように始まるスペイン語の単語

romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero
romanesca
romanesco
romanía
románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar

ROMANÍのように終わるスペイン語の単語

aceitu
bahrei
bor
caami
cami
ce
lebe
pitimi
sere
setu
su
sun
yeme

スペイン語の同義語辞典にあるromaníの類義語と反意語

同義語

«romaní»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMANÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romaníを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのromaníの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«romaní»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

罗马
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

romaní
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Roma
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोमा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

روما
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

цыган
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Roma
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রোমা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Roma
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Roma
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Roma
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ローマ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

로마
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Roma
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Roma
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரோமா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रोमा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Roman
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Roma
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Roma
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

циган
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

romi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Ρόμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Roma
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Roma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Roma
5百万人のスピーカー

romaníの使用傾向

傾向

用語«ROMANÍ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«romaní»の使用頻度を示しています。
romaníの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romaní»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMANÍ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«romaní»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«romaní»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、romaníに関するニュースでの使用例

例え

«ROMANÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からromaníの使いかたを見つけましょう。romaníに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apuntes sobre el caló en la obra de George Borrow
Cfr. adjetivo romaní dzungalo (sg.masc) 'feo, vulgar, horrible, malo'. chupendí ' beso'. Cfr. romaní cumidipe (sg.masc) 'beso' (< cumid-'besaf). chuque, chuquel ' perro'. Cfr. romaní dzukel 'perro'. La voz galafré (Trujillo) 'perro', podría proceder  ...
Javier Fuentes Cañizares, 2007
2
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
M) 'camino'), durí 'cuerda, soga' (cfr. romaní dori (SG.F) 'cuerda, lazo'), estaches ' policías' (cfr. romaní stad'i (SG.F) 'sombrero'), fachoyas,feyoyes,fachayes 'alubias' (cfr. romanífačoja (SG.F) 'judía'), gaister, grasté 'caballo', gastí, grastí, grañi ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
3
Fuera de la sociedad. Violaciones de derechos humanos de la ...
Violaciones de los derechos de la población romaní en Europa INTRODUCCIÓN La población romaní, compuesta por entre 10 y 12 millones de personas, es una de las minorías más grandes y más desfavorecidas de Europa.
Amnistía Internacional
4
Pequeña Romaní
De Alaska, Guatemala, Tanzania, Siberia, India, Nueva Zelanda, China o Marruecos provienen los niños y las niñas de estos cuentos.
Patricia Geis, 2006
5
Homenaje a José García Oro
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez. M.a DEL PILAR RODRÍGUEZ SUÁREZ 293 confirmaciones de privilegios de Alfonso X4; dos cartas de Sancho IV confirmando a Oseira privilegios anteriores y ...
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez, 2002
6
Nueva pedagogía comunitaria, La. Un marco renovado para la ...
Mireia Civís i Zaragoza es maestra, pedagoga y doctorada en Pedagogía por la Universidad Ramon Llull. Jordi Riera i Romaní es maestro, pedagogo y doctorado en Pedagogía Social por la Universidad Autónoma de Barcelona.
Civís i Zaragoza, Mireia, Riera i Romaní, Jordi, 2011
7
Comunidades étnicas en Colombia: cultura y jurisprudencia
... Carlos Parra Dussán, Gloria Amparo Rodríguez. Notas introductorias sobre la Kriss Romaní o Romaniya: el sistema jurídico transnacional del pueblo Rom Claudia Andrea Rojas Venegas Juan Carlos Gamboa Martínez Dime hombre: ...
Carlos Parra Dussán, Gloria Amparo Rodríguez, 2005
8
Memoria de la Junta de Calificación de los productos de la ...
Capellades, de D. Ramon Romaní y Miró, en la Torre xle Claramunt, y la de D. Francisco Ferrer Romaní, en Marlorell (números 134, 216 y 133 del Catálogo)> manifiestan la continuacion del buen estado de la fabricacion de ciertas clases de ...
Luis López-Ballesteros, 1830
9
Minorías y multiculturalidad en Austria
En 1989 se creó en Austria la primera asociación cultural romaní, en Oberwart, ciudad situada al sur del Estado de Burgenland.595 La Asociación Cultural de los Romaní austriacos,596 fue fundada el 20 de junio de 1991 en Viena, presidida ...
Alejandro Torres Gutiérrez, 2007
10
Informe 2008 de Amnistía Internacional
De acuerdo con un informe de una ONG búlgara, entre el 65 y el 70 por ciento de la mano de obra romaní en Bulgaria estaba desempleada. Alrededor del 18 por ciento de la población romaní era analfabeta y el 65 por ciento no había ...
Amnistía Internacional, 2008

用語«ROMANÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromaníという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piden a Hungría detener segregación benevolente romaní
Expertos en la protección de minorías nacionales instaron el lunes a Hungría a poner fin a la “segregación benevolente” de niños romaníes en las escuelas. «CDN, 9月 16»
2
Romaní asegura que no se puede "imputar un delito" por el hecho...
El portavoz del Grupo Municipal Popular, Ignacio Romaní, mostró ayer su disconformidad por el auto del Juzgado de Instrucción número 3 de Cádiz que ... «Diario de Cádiz, 9月 16»
3
Ministro checo pide disculpas tras unas polémicas declaraciones ...
El ministro dijo que solo los romaníes que no querían trabajar eran enviados al campo, unas declaraciones que aseguró que habían sido sacadas de contexto y ... «Cuatro, 9月 16»
4
Excavan en Abric Romaní para conocer cómo era un asentamiento ...
Sevilla/Barcelona, 18 ago (EFE).- Un grupo de arqueólogos ha iniciado en el Abric Romaní (Capellades, Barcelona) una campaña de excavación en la que ... «La Vanguardia, 8月 16»
5
El Abric Romaní quiere convertirse en un yacimiento “referente” en ...
El yacimiento del Abric Romaní de Capellades (Anoia) ha arrancado esta semana la 34.ª campaña de excavaciones arqueológicas, que se alargarán hasta el ... «La Vanguardia, 8月 16»
6
Romaní (PP) interpreta los resultados del 26-J y dice hablar en ...
Romaní considera, mirando a Unidos Podemos, que “perder más de 4.000 votos en seis meses es una evidente señal de que los gaditanos ya se han dado ... «DIARIO Bahía de Cádiz, 6月 16»
7
Romaní y Bruno García niegan la batalla por la sucesión de Teófila
Muchos han interpretado este cambio de cromos como una apuesta por Romaní como futuro alcaldable de Cádiz y otros, todo lo contrario, que Bruno García se ... «La Voz Digital, 5月 16»
8
El Quijote será traducido al romaní, la lengua de 14 millones de ...
«Don Quijote de la Mancha», uno de los libros más editados en el mundo, será ahora traducido al romaní, lengua hablada por más de catorce millones de ... «ABC.es, 4月 16»
9
Romaní: «González Santos mintió imputando un delito falso de ...
El portavoz del Grupo Municipal Popular, Ignacio Romaní, ha pedido hoy en rueda de prensa la dimisión de González Santos como alcalde «previa destitución ... «La Voz Digital, 3月 16»
10
La policía acusa de fraude a la ONG Unión Romaní
Unión Romaní gestiona al año cerca de 2,4 millones en subvenciones para programas educativos y de formación procedentes del Ministerio de Sanidad (1,2 ... «EL PAÍS, 3月 16»

ROMANÍの画像

romaní

参照
« EDUCALINGO. Romaní [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/romani>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z