"Roma"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でROMAの発音

Roma  [Ro̲ma]

ドイツ語でROMAはどんな意味ですか？

ロマ

Roma

ローマは、歴史的地理的な起源と言語、インドローマの小説に基づいて、ヨーロッパで少なくとも700年間、一連の人口集団の代表である。 彼らは様々な規模のそれぞれの故国で常にマイノリティです。 彼らは全体として閉ざされたサイズではなく、特定の優勢社会の言語、文化、歴史に強く影響された多様で独特の特徴を持つ多数の異なるグループに分かれています。 少数民族の多くのメンバーは、民族的帰属と社会的状況のために疎外されており、したがって、社会排除の2つの形態の岐路に立っている。 ヨーロッパ諸国の中には、最近でさえも、暴力的な迫害にさらされている、あるいはされていないものがあります。

Roma ist der Oberbegriff für eine Reihe nach ihrer historisch-geografischen Herkunft und ihrer Sprache, dem indoarischen Romanes, miteinander verbundener seit mindestens 700 Jahren in Europa beheimateter Bevölkerungsgruppen. Sie sind in ihren jeweiligen Heimatländern bei unterschiedlicher Größenordnung stets Minderheiten. Sie bilden insgesamt keine geschlossene Größe, sondern teilen sich in zahlreiche unterschiedliche Gruppen mit vielfältigen, stark von der Sprache, Kultur und Geschichte der jeweiligen Dominanzgesellschaft geprägten Besonderheiten. Viele Angehörige der Minderheit werden sowohl aufgrund ethnischer Zuschreibungen als auch aufgrund ihrer sozialen Situation marginalisiert und stehen so im Schnittpunkt zweier Formen gesellschaftlicher Ausgrenzung. In manchen europäischen Staaten sind sie über eine gesellschaftliche Randstellung hinaus noch in jüngster Zeit offener Verfolgung ausgesetzt gewesen oder noch ausgesetzt.

ドイツ語辞典でのRomaの定義

ローマのイタリアの形態。 ローマの複数形。

italienische Form von Rom. Plural von Rom.

ROMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRomaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRomaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Roma»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 吉普赛
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gitano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Romany
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रोमानी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غجر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: цыганский
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: romani
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রোমানি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bohémien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Romany
• ドイツ語: Roma
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ロマ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 집시
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Romany
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người digan
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ரோமானி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रोमन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Çingenece
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: zingaro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cygański
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: циганський
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rom
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Γύφτος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Romany
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: romani
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Romany

«ROMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRomaの使いかたを見つけましょう。Romaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zur Situation der Roma in Rumänien seit 1990 - ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Osteuropa, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (Otto Suhr Institut), 118 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Roma stellen ...

Daniel Oppermann, 2007

Die deutschen Sinti und Roma

Die Sinti und Roma gehören zur so genannten Rom- Gruppe, die sich über eine gemeinsame Kultur, Sprache und Herkunft definiert.

Daniel Wewetzer, 2005

Minderheitenpolitik gegenüber den Roma (in der Slowakischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.

Timo Cyriax, 2008

"Zigeuner" oder Sinti und Roma?: Stereotypen und Vorurteile

In dieser Arbeit soll vor allem auf die gängigen Vorurteile und Stereotypen über „Zigeuner“ und deren Ursprung eingegangen werden, da alte Vorurteile und Klischees auch heute noch Bestand haben und so Stereotypen herausgebildet werden ...

Hannah Illgner, 2011

Roma:

Arbeit des Fördervereins für ein Roma-Gemeindezentrum Joachim Brenner Auch seitens des Fördervereins Roma-Gemeindezentrum recht herzlichen Dank an die Veranstalter, das heißt an die KAV und an die Mitinitiatoren dieses Hearings.

Bahman Nirumand, 1997

Vom Schlachthof nach Auschwitz: die NS-Verfolgung der Sinti ...

Schreiber, Jens, geb. 1967, Diplom-Sozialpadagoge, Lehrbauftragter an der Fachhochschule Ostfriesland, Emden.

Hans Hesse, Jens Schreiber, 1999

Mobilisierung und politische Partizipation der Roma im ...

Die Tatsache, dass die Roma sowohl sprachlich als auch kulturell sowie in vielen anderen Punkten eine sehr heterogene Gruppe darstellen und darüber hinaus keinen eigenen Staat haben, machte es den kommunistischen Eliten Mittel- und ...

Daniel Oppermann, 2006

Sinti, Roma und wir anderen: Beiträge zu problembesetzten ...

Karola Fings / Günther Glocksin / Elizabeta Jonuz IM TEUFELSKREIS VON DISKRIMINIERUNG, VERELENDUNG UND VERTREIBUNG Roma aus Makedonien EINLEITUNG Die Diskriminierung von Roma ist ein gesamteuropäisches ...

Roland Schopf, 1994

Sinti und Roma im Dritten Reich: Geschichte einer Verfolgung

5. Eine. Bilanz. der. nationalsozialistischen. Vernichtungspolitik. Die. Opfer ... Heinz Galinski hat es am 9. Juni 1983 auf einer Veranstaltung des Zentralrates der Deutschen Sinti und Roma so formuliert: „Jeder zweite Roma oder Sinti in ...

Till Bastian, 2001

Sinti und Roma im "Dritten Reich" und die Geschichte der ...

Hierzu werden ebenso Ereignisse geschildert, wie auch zur strafrechtlichen Verfolgung von NS-Verbrechen an Sinti und Roma vor deutschen Gerichten ab 1945. Zum Autor: Dr. Raimond Reiter (Politologe, PR-Referent.

Raimond Reiter, 2002

用語«ROMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRomaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Austria glückt in Rom die Sensation

FUSSBALL EUROPA LEAGUE: AS ROMA - FK AUSTRIA WIEN Foto: APA/GEORG HOCHMUTH Larry Kayode erzielte das Tor, das der Austria einen Punkt ... «Kurier, 10月 16»

AS Roma gewinnt Verfolgerduell der Serie A

Die AS Roma siegt bei der SSC Napoli 3:1. Mann des Spiels ist ... In der Tabelle ist die Roma dank den Saisontoren 6 und 7 von Dzeko und dem 4. Treffer von ... «Basler Zeitung, 10月 16»

Roma verliert trotz Tottis Tor-Jubiläum

Insgesamt traf Totti stolze 306-mal in 763 Pflichtspielen für seine Roma. Juventus Turin mit Weltmeister Sami Khedira verteidigte seine Tabellenführung beim ... «sport.de, 9月 16»

Totti rettet Roma-Sieg, Hart greift daneben

Die Partie der Roma gegen Sampdoria wurde nach der Pause aus dem gleichen Grund für eine Stunde unterbrochen, anschließend schlug mal wieder die ... «kicker, 9月 16»

Porto schlägt dezimierte Roma - Celtic zittert sich weiter

Nach dem 1:1 im Hinspiel gewannen die Portugiesen mit 3:0 beim AS Rom, die Roma beendete die Partie nach zwei Platzverweisen nur noch zu neunt. In der ... «kicker, 8月 16»

Roma-Protest im Regensburger Dom: Kirche bietet Umzug in ...

In Regensburg halten sich noch immer 45 Personen im Dom auf und demonstrieren gegen ihre drohende Abschiebung. Sie wollen bleiben, bis sie ein ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»

Neue "Mitte"-Studie: Feindlichkeit gegen Muslime, Sinti und Roma ...

Alle zwei Jahre erforscht die "Mitte"-Studie der Universität Leipzig die Verbreitung rechtsextremer Einstellungen in Deutschland und daraus resultierendes ... «Netz gegen Nazis, 6月 16»

Bericht: Wechsel von Roma-Profi Pjanic zu Juve steht kurz bevor

Als Ablöse sind demnach 30,5 Millionen Euro für den Roma-Mittelfeldspieler im Gespräch, dem ein Fünfjahres-Vertrag mit einem Grundgehalt von 4,5 Mio. netto ... «transfermarkt, 6月 16»

Totti rettet Roma - Kreuzbandriss bei Marchisio!

Doch im Mittagsspiel bei Atalanta Bergamo kam die Roma nicht über ein 3:3 hinaus. Zwar konnten Digne mit einem Schuss aus zehn Metern (23.) ... «kicker, 4月 16»

Real Madrid - AS Roma | Die letzten Infos zur Partie

​Am heutigen Dienstagabend empfängt Real Madrid die Gäste vom AS Rom zum Rückspiel des Achtelfinals in der Champions League. Anstoß der Partie ist ... «90min, 3月 16»