アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruñir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRUÑIRの発音

ru · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUÑIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRUÑIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ruñir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのruñirの定義

辞書のruñirの定義は退屈です。 En el diccionario castellano ruñir significa agujerear.

スペイン語辞典で«ruñir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUÑIRと韻を踏むスペイン語の単語


bruñir
bru·ñir
desuñir
de·su·ñir
engurruñir
en·gu·rru·ñir
esmuñir
es·mu·ñir
gruñir
gru·ñir
juñir
ju·ñir
muñir
mu·ñir
puñir
pu·ñir
regruñir
re·gru·ñir
uñir
ñir
zuñir
zu·ñir

RUÑIRのように始まるスペイン語の単語

rungo
runguear
nica
nico
runo
runrún
runrunear
runruneo
ruñar
ruñido
rupestre
rupia
rupicabra
rupicapra
rupícola
ruptor
ruptura
ruquear
ruqueta
rural

RUÑIRのように終わるスペイン語の単語

afreñir
albañir
astreñir
astriñir
ceñir
constreñir
desceñir
desteñir
estreñir
gañir
heñir
hiñir
plañir
receñir
regañir
reñir
restriñir
reteñir
retiñir
teñir

スペイン語の同義語辞典にあるruñirの類義語と反意語

同義語

«ruñir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUÑIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruñirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのruñirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ruñir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

runir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ruñir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ruin
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

runir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

runir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

runir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

runir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

runir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

de vous réunir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

runir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

runir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

runir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

runir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

runir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

runir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

runir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

runir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

runir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

runir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

runir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

runir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

runir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

runir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

runir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

runir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

runir
5百万人のスピーカー

ruñirの使用傾向

傾向

用語«RUÑIR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«ruñir»の使用頻度を示しています。
ruñirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruñir»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUÑIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruñir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruñir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ruñirに関するニュースでの使用例

例え

«RUÑIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からruñirの使いかたを見つけましょう。ruñirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novelas, cuentos y crónicas
No se dice ruñir sino roer, papá Juan. — No me molestés tanto Inés. Ya no puede uno nián hablar en su casa? Se dice ruñir; ruñir decía mi padre, ruñir decía mi papagüelo, y ruñir digo yo porque soy del tiempue ruñe. Digan roer vustedes ...
Romualdo Gallego, 1991
2
Crónicas, cuentos, y novelas de Romualdo Gallego
A yo me gusta ruñime mis güesitos. . . — No se dice ruñir sino roer, papá Juan. — No me molestés tanto Inés. Ya no puede u- no nián hablar en su casa? Se dice ruñir; ruñir de- cía mi padre, ruñir decía mi papagüelo, y ruñir digo 512— ...
Romualdo Gallego, 1935
3
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
8 1 Ruñir: roer. Lo usa el vulgo de Colombia y de México (Col.). 82 Palo: trago (L. Col ). 83 Plomear: echar bala o plomo (Col.). 84 Huevón: persona cuyo comportamiento denota poca inteligencia, falta de viveza, ingenuidad, ridiculez ( N.D.A. ...
Albalucía Angel, 2003
4
Arte poetica española con una fertilissima silva de ...
restituir. aflbreeflriuir; sizlffiituira' * Verbos neutral'. e Dormir; eruxír, _ ~ si bullírr gemír, . vheruir. cundir, z ' frunzir, " ruñir, " gañir; luzir. ormr. plañir.- z - morir, partirse, salir,, - mentir; surgir. subir. I .viuir. venir. curtírse.” p Argelir, acudir. ' Í aumirsê ...
Juan Diaz Rengifo, 1644
5
Don Quijote y Guicho Panza
... varias personas a alguien poniéndole atención en lo que hace. -Rumbón: Falda, peñasco. Ruyir: Morder gastando superficialmente, poco a poco y por partes menudas, y de forma exagerada, algo de comer; roer, ruñir. -Salada: Muenda.
Jairo Luis Vega Manzano, 2011
6
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
U (Jlg.)íie portertur U pré : salir al campo, salir á ruñir , hablando de dua que ce desafian. PRÉ, prep. lat. Junta con otras voces les da un sentido de superioridad , ó de autoridad : príférence , jiretltcesseur, tic. PRÉALABLE , adj. m.f. Previo : lo ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
7
El lenguaje de los perros
En casos «avanzados» el perro incluso es capaz de g ruñir a los miembros de la familia que considera inferiores para hacer que se apar ten de sus dominios. Si esto llega a suceder, usted va a tener que enfrentarse a un problema bastante ...
Katharina Schlegl-Kofler, 2005
8
Cris Cris, Cri Cri
Los ladrillos, el cemento y la madera crujen, el ruido de los grillos y la búsqueda de los alacranes se combinan con el ladrido de los perros, los agarres amorosos de los gatos y de vez en cuando el correveidile de los ratones y el ruñir sin ...
Alejandro García, 2004
9
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
... ruñir. Rebufade, vulg. f . Palabras afperas con cjue una perfma aparta à otra de su Itera : Afperez.a ...
Francisco de la Torre y Ocón, 1731
10
La Batalla Final
El piadoso Padre Celestial Jehová lo miró y le dijo: “Tu condena será eterna y tu reino será el infierno. Tu cautiverio será la soledad y vivirás atado con cadenas, y con ellas sentirás tus pasos. Mas tu ruñir hará encender el sol, en tu despertar  ...
El Pensador, 2012

用語«RUÑIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruñirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Octavio, el médico de la historia
Ya no hay huesos, ya no hay que ruñir, ya no les interesa. Rubén sigue trabajando por el deporte. Y seguramente lo hará toda su vida. Esos, como dijo Bertolt ... «Expreso, 7月 16»
2
Llama UANL a cuentas a cuatro directores
Les duelen los oidos como el trasero a este par de Acuña y su esposa porque los hab explotado tanto por ruñir otro hieso. . Sucios. 7.Que lo saquen y lo metan ... «El Norte.com, 6月 15»
3
Vea el alarmante nivel de agresión de dos hombres en Santa Marta
... que tienen ganado el poder y arrodillado a los colombianos que hueso duro de ruñir les espera a estas escorias , las farcpolitca y los delfines de las farc.ep . «Semana.com, 5月 15»
4
Avisos clasificados
Con lo difícil que es ruñir hueso cuando no se tienen dientes. Así los jóvenes de talante urbano pero 'llevaos' se ofrecen como acompañante y no por caridad ... «El Diario de Otún, 3月 15»
5
Historias del amor erótico contemporáneo
Pero interpretando al autor citado al comienzo, es mejor tener una compañía que "ruñir" el desabrido hueso de la soledad, además de que podemos llegar a ... «El Diario de Otún, 10月 13»
6
Dele mate al amante infiel
“Perros” fornicarios que dejan de alimentarse con la carne magra de la casa por ruñir hueso en la calle. Se sabe de hombres de buena presencia quienes en ... «El Diario de Otún, 6月 13»

RUÑIRの画像

ruñir

参照
« EDUCALINGO. Ruñir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/runir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z