アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruñir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRUÑIRの語源

La palabra bruñir procede del germánico *brūnjan, derivado de *brūn 'moreno'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRUÑIRの発音

bru · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUÑIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRUÑIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bruñir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbruñirの定義

本物のスペイン語アカデミーの辞書のバニシングの最初の定義は、金属や石などに光沢や輝きを取り除くことです。 辞書のバニッシングのもう一つの意味は、迷惑をかけることです。 バーニッシュはまた、いくつかの材料で顔を構成しています。 La primera definición de bruñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar lustre o brillo a un metal, una piedra, etc. Otro significado de bruñir en el diccionario es molestar, fastidiar. Bruñir es también maquillar el rostro con varios ingredientes.

スペイン語辞典で«bruñir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞BRUÑIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bruño
bruñes / bruñís
él bruñe
nos. bruñimos
vos. bruñís / bruñen
ellos bruñen
Pretérito imperfecto
yo bruñía
bruñías
él bruñía
nos. bruñíamos
vos. bruñíais / bruñían
ellos bruñían
Pret. perfecto simple
yo bruñí
bruñiste
él bruñó
nos. bruñimos
vos. bruñisteis / bruñeron
ellos bruñeron
Futuro simple
yo bruñiré
bruñirás
él bruñirá
nos. bruñiremos
vos. bruñiréis / bruñirán
ellos bruñirán
Condicional simple
yo bruñiría
bruñirías
él bruñiría
nos. bruñiríamos
vos. bruñiríais / bruñirían
ellos bruñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bruñido
has bruñido
él ha bruñido
nos. hemos bruñido
vos. habéis bruñido
ellos han bruñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bruñido
habías bruñido
él había bruñido
nos. habíamos bruñido
vos. habíais bruñido
ellos habían bruñido
Pretérito Anterior
yo hube bruñido
hubiste bruñido
él hubo bruñido
nos. hubimos bruñido
vos. hubisteis bruñido
ellos hubieron bruñido
Futuro perfecto
yo habré bruñido
habrás bruñido
él habrá bruñido
nos. habremos bruñido
vos. habréis bruñido
ellos habrán bruñido
Condicional Perfecto
yo habría bruñido
habrías bruñido
él habría bruñido
nos. habríamos bruñido
vos. habríais bruñido
ellos habrían bruñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bruña
bruñas
él bruña
nos. bruñamos
vos. bruñáis / bruñan
ellos bruñan
Pretérito imperfecto
yo bruñera o bruñese
bruñeras o bruñeses
él bruñera o bruñese
nos. bruñéramos o bruñésemos
vos. bruñerais o bruñeseis / bruñeran o bruñesen
ellos bruñeran o bruñesen
Futuro simple
yo bruñere
bruñeres
él bruñere
nos. bruñéremos
vos. bruñereis / bruñeren
ellos bruñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bruñido
hubiste bruñido
él hubo bruñido
nos. hubimos bruñido
vos. hubisteis bruñido
ellos hubieron bruñido
Futuro Perfecto
yo habré bruñido
habrás bruñido
él habrá bruñido
nos. habremos bruñido
vos. habréis bruñido
ellos habrán bruñido
Condicional perfecto
yo habría bruñido
habrías bruñido
él habría bruñido
nos. habríamos bruñido
vos. habríais bruñido
ellos habrían bruñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bruñe (tú) / bruñí (vos)
bruñid (vosotros) / bruñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bruñir
Participio
bruñido
Gerundio
bruñendo

BRUÑIRと韻を踏むスペイン語の単語


desuñir
de·su·ñir
engurruñir
en·gu·rru·ñir
esmuñir
es·mu·ñir
gruñir
gru·ñir
juñir
ju·ñir
muñir
mu·ñir
puñir
pu·ñir
regruñir
re·gru·ñir
ruñir
ru·ñir
uñir
ñir
zuñir
zu·ñir

BRUÑIRのように始まるスペイン語の単語

bruneano
brunela
bruneta
brunete
bruno
bruñido
bruñidor
bruñidora
bruñidura
bruñimiento
bruño
brusca
bruscadera
bruscamente
bruscate
brusco
brusela
bruselas
bruselense
brushing

BRUÑIRのように終わるスペイン語の単語

afreñir
albañir
astreñir
astriñir
ceñir
constreñir
desceñir
desteñir
estreñir
gañir
heñir
hiñir
plañir
receñir
regañir
reñir
restriñir
reteñir
retiñir
teñir

スペイン語の同義語辞典にあるbruñirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRUÑIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bruñir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruñirのスペイン語での同義語

«bruñir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUÑIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruñirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbruñirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bruñir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

磨光
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bruñir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

burnish
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पालिश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تلميع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

полировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

polir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চাকচিক্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

brunir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memoles
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

polieren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

磨きます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

윤기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

burnish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đánh bóng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெருகூட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तकाकी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cilalamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lustrare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

polerować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

полірувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

luci
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γυαλίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bruin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

polera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

burnish
5百万人のスピーカー

bruñirの使用傾向

傾向

用語«BRUÑIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«bruñir»の使用頻度を示しています。
bruñirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruñir»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUÑIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruñir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruñir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bruñirに関するニュースでの使用例

例え

«BRUÑIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbruñirの使いかたを見つけましょう。bruñirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado del dorado, plateado y su policromía: tecnología, ...
5) PIEDRAS DE BRUÑIR O BRUÑIDORES. Las piedras de bruñir más antiguas conocidas parecen ser de pedernal duro y esmerilado . Asimismo en los tratados antiguos se hace mención, en repetidas ocasiones, de la piedra de hematites, ...
Enriqueta González-Alonso Martínez, 1997
2
Arte de hacer el papel segun se practica en Francia, y ...
... empujandole qüa- si siempre ácia adelante por todo el pliego en una y otra superficie , y de este modo puede bruñir cada dia hasta seis resmas del Papel de Corona. -,,. y,ii » ' ,*. ¡ , Antiguamente pasaban de quando en quando el bruñidor ...
Jerôme de La Lande, 1778
3
Entre Dios y el diablo: magia y poder en la costa norte del Perú
Los instrumentos supuestamente usados para bruñir la cerámica fueron unas piedras encontradas en un cementerio con antigüedad de 400 a 500 años a.C. del valle de Lurín (Cárdenas 1994: figs. 9, 10). La cerámica más antigua en la ...
Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii, Luis Millones, 2004
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BRUÑELA s. f. Género de plantas de la familia de las labiadas: herba das fétidas . BRUNIDO.DA p.p. de bruñir. || adj. Bruñido, límpido, lustroso, pulido, brillante, etc. Figura en el vct., juntamente con bronido, bro- ñido y bruñido. 1 BRUNIDOR.
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Herramientas, máquinas, trabajo
La máquina de lapidar, vaciar o bruñir consta esencialmente de dos discos de lapidar, hechos de una fundición especialmente compacta y rectificados de modo que queden exactamente paralelos y con pulimento altamente brillante.
Walter Bartsch, 1971
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Morenito, brúñete, bruno , pero no muy subido. Biunir, v. a. Obscurecer , hacer bruno , moreno. + Bruñir , dar lustre J los metales , etc. Bruñir, v. n. y se Bruñir , v. r. Hacerse moreno y bruno , obscurecerse. Biunissaje , s. m. La obra de bruñir  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
7
Diccionario manual griego-latino-español
Asotívo), /□. avü, laevigo, || comminuo, pulir, bruñir, II adelgazar. AEívxstpa , a; , V| , laevigatrix , pulidora, bruñidora. AsavTíxó;, laeviyandi vim habena, apto para pulir. As3T)p!;, íooí, exuviae, pettis deposita, despojos, camisa de la serpiente.
‎1859
8
Manual del encuadernador: teórico y práctico, al gusto del día
Bruñir los cortes, marmolados 6 JASPEADOS. Se empieza á bruñir los libros por la canal : para esto se toman chillas bien lisas, algo mas largas que el libro pero casi de su ancho Estas chillas están en ¡a direccion de su ancho ; mucho mas ...
Louis Sébastien Lenormand, 1846
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BRUÑI , 1E, p. p. del verbo Bruñir. BRUÑIR , v. a. Poner , ó volver morena , ó parda una cosa. ¡| También es bruñir , pulir los metales. BRUÑIR , v. n. Ponerse , ó volverse algo negro , negrear : ponerse moreno. || También se usa como v. r. Se ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Los que generalmente se usan para bruñir las vasijas cíe estaño, son de acero, y sus formas varían según las piezas en que se trabaja: se mojan en agua de jabón. EÍbruñido de la cuchillería se ejecuta con bruñidores de mano y de tornillo , ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

用語«BRUÑIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruñirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La alfarera que cambia el rostro de la greda
En la casa tenían una cocina a leña y siempre ayudaba a bruñir las piezas al lado del fuego. Cuando chica me gustaba porque era la instancia de jugar con ... «La Discusión, 6月 16»
2
El fracaso está de moda
Usan sus fracasos para bruñir sus éxitos. Para decorar sus historias, para crear una marca, para sugerir empatía. El fingir tanta humildad parece una especie ... «Mercado, 5月 16»
3
Chris Benoit y WWE: la moral al servicio del dinero
Repasar uno a uno el expediente de todos los integrantes me parece irrelevante, y no hará bruñir el de Benoit. Sin embargo, llega mi asombro cuando decido ... «Superluchas, 4月 16»
4
Acelerón a la investigación sanitaria
"Aquí no hablamos de bruñir placas de inauguración ni de esculpir apellidos; aquí estamos para empujar un proyecto ideado para mejorar el futuro de Asturias" ... «La Nueva España, 4月 16»
5
El Museo do Papel tendrá un enfoque didáctico y turístico
La elaboración del papel continuará, posteriormente en una de las plantas del inmueble, en la que, entre otras acciones, también se procederá a bruñir, alicatar ... «La Región, 3月 16»
6
La risa y el caos
Cada chiste era un gendarme que nos indicaba los límites y las maneras de conservar el orden inalterable, lustrar sus bordes, bruñir balizas y vigilar a los ... «LaTercera, 2月 16»
7
Gran Canaria: Cursos Fedac enseñan enseña a enhebrar tambores ...
Los futuros artesanos también aprenden a raspar y tapar los poros, aliñar y bruñir la loza para que luzca brillante y conocerán la técnica tradicional de “guisar” ... «Noticanarias, 12月 15»
8
El peronismo y los cuchillos largos
Si la tradición continúa, Cristina Kirchner será superada por rivales internos que ya empiezan a hacer bruñir la hoja de sus cuchillos y el propio Daniel Scioli ... «LaTercera, 11月 15»
9
El altar de mármol del Señor del Milagro en la Catedral Basílica
estaban la de armar el altar, según instrucciones remitidas por la constructora europea, limpiar, bruñir y renovar los dorados que así lo requieran. La obra debía ... «El Tribuno.com.ar, 9月 15»
10
Pleitos familiares a La Vista
... volteara su vista hacia el origen onomástico del estigma, y refiere: Para bruñir mis entrañas de potosino quise ir a ver el Potosí original de Bolivia y después ... «La Jornada San Luis, 7月 15»

BRUÑIRの画像

bruñir

参照
« EDUCALINGO. Bruñir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brunir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z