スペイン語の動詞RETEÑIRの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retiño
tú retiñes / reteñís
él retiñe
nos. reteñimos
vos. reteñís / retiñen
ellos retiñen
Pretérito imperfecto
yo reteñía
tú reteñías
él reteñía
nos. reteñíamos
vos. reteñíais / reteñían
ellos reteñían
Pret. perfecto simple
yo reteñí
tú reteñiste
él retiñó
nos. reteñimos
vos. reteñisteis / retiñeron
ellos retiñeron
Futuro simple
yo reteñiré
tú reteñirás
él reteñirá
nos. reteñiremos
vos. reteñiréis / reteñirán
ellos reteñirán
Condicional simple
yo reteñiría
tú reteñirías
él reteñiría
nos. reteñiríamos
vos. reteñiríais / reteñirían
ellos reteñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reteñido
tú has reteñido
él ha reteñido
nos. hemos reteñido
vos. habéis reteñido
ellos han reteñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reteñido
tú habías reteñido
él había reteñido
nos. habíamos reteñido
vos. habíais reteñido
ellos habían reteñido
Pretérito Anterior
yo hube reteñido
tú hubiste reteñido
él hubo reteñido
nos. hubimos reteñido
vos. hubisteis reteñido
ellos hubieron reteñido
Futuro perfecto
yo habré reteñido
tú habrás reteñido
él habrá reteñido
nos. habremos reteñido
vos. habréis reteñido
ellos habrán reteñido
Condicional Perfecto
yo habría reteñido
tú habrías reteñido
él habría reteñido
nos. habríamos reteñido
vos. habríais reteñido
ellos habrían reteñido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retiña
tú retiñas
él retiña
nos. retiñamos
vos. retiñáis / retiñan
ellos retiñan
Pretérito imperfecto
yo retiñera o retiñese
tú retiñeras o retiñeses
él retiñera o retiñese
nos. retiñéramos o retiñésemos
vos. retiñerais o retiñeseis / retiñeran o retiñesen
ellos retiñeran o retiñesen
Futuro simple
yo retiñere
tú retiñeres
él retiñere
nos. retiñéremos
vos. retiñereis / retiñeren
ellos retiñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reteñido
tú hubiste reteñido
él hubo reteñido
nos. hubimos reteñido
vos. hubisteis reteñido
ellos hubieron reteñido
Futuro Perfecto
yo habré reteñido
tú habrás reteñido
él habrá reteñido
nos. habremos reteñido
vos. habréis reteñido
ellos habrán reteñido
Condicional perfecto
yo habría reteñido
tú habrías reteñido
él habría reteñido
nos. habríamos reteñido
vos. habríais reteñido
ellos habrían reteñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retiñe (tú) / reteñí (vos)
reteñid (vosotros) / retiñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RETEÑIR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
reteñirの使いかたを見つけましょう。
reteñirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
IETEN1MENT. s. m. retenció. 1ETEJVIR. v. a. Deteuir, conservar, guardar en sí.
Retener. Retiuere. Reteñir. Ritenere. iteiib. Couservar en la memoria alguna
cosa. Retener. Retiñere. Reteñir. Ritenere, tenere a mente, a veré in mente.
etexir.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...
De reteñir vn manto de anafeote de Cada vara de frifa de Colmenar de
mugerlresreales. teñirla de amarilla, o colorada* veinte De reteñir vn manteo de
muger,cq- y quatro marauedis: y fi es azul,o ver- lorado , amarillo i feis reales: Ti
fuere de ...
3
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Keteindre , v. a. Reteñir, volver d dar tinta J alguna cota que antes ataba tenida.
Retendré , v. act. Volver d tender , d alargar, d colgar, J entapilar, tu. V . Tendré.
Reteñir, v. a. Retener, detener. [ En las acepciones de anuas lenguas. ] C Reteñir
...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Ritenúto. Participio pasivo del verbo Ritenére. Andar ritenúto. Recatarse ,
proceder con cautela. Ritenzione. Retención. Ritéftere. Tejer de nuevo. Ritéssere
. Repetir, reiterar. Ritessúto. Participio pasivo del verbo Ritéstere. Ritignere.
Reteñir.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
5
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
RETEINDRE, v.a. Reteñir, teñir una fegunda vez. Lat Iterum tin- Sere. RETEINT',
EINTE, part. paf. y adj. Retenido , da. L. TinSui ,a,um. RE'TEINDRE, v. a. Volver á
apagar, apagar de nuevo. Lat Iterum extinguere. RETENDRÉ, v. a. Volverá ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Extendido de nuevo. RETEÑIR , v. a. Tener otra vez, recoger : lo que se ha dado
, gastado , ó soltado. || Retener : quedarse con lo ageno. [| Retener : guardar,
reservar para si algo de lo que se tenia. || Retener, conservar : algo délo pasado.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Aduiento, natiuidad, circuncision, y Epiphania de nuestro ...
Esta diuina sabiduria,es te diuino Verbo/e traslada y entra en las almas,y con el
diuino tocar , como supremo artifice , de vn golpe templa y haze reteñir . Que
diriades de vn tan primo tañedor, que al primer toque templaste la viguela.y ...
Juan de Luna ((O.P.)), 1608
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
alguna eos». Je vnudrais bien reteñir l'argent queje lui ai prété; ya quisiera yo
recoger, volver á ver el dinero que le he prestado. |¡ Retener; conservar una
persona en su poder lo que no le corresponde. || Retener , guardar, conservarlo
que ...
9
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Thzinczthzincz ascani. reteñir algo. Thzinthzin ascani. reteñir como campanilla.
Thzin ascani. reteñir assi de vn golpe. Thzinapu. pedernal. Thzinapemuni. cosa
muy afilada. Thzinapuendeni. ser lugar de pedernales. Tzicarecurini. hazer ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
"retaxé, ée, p. p. V. Retaxer. | adj. Tasado, a, de nuevo. "retaxer, v. a. Poner
nueva tasa, ó nuevos precios á las cosas. | Echar nuevos impuestos, ó
contribuciones. *retein»re, v. a. Reteñir : dar nuevo tinte, á una tela, ó desteñida.
*rétei\dre, ti. a.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
