アプリをダウンロードする
educalingo
sinsorga

"sinsorga"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SINSORGAの語源

La palabra sinsorga procede del vasco zenzurgue.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSINSORGAの発音

sin · sor · ga


SINSORGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSINSORGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsinsorgaの定義

スペイン語辞書のsinsorgaの定義は、以下のような人を意味します。


SINSORGAと韻を踏むスペイン語の単語

alborga · andorga · candorga · gorga · jorga · morga · pandorga · torga

SINSORGAのように始まるスペイン語の単語

sinoptóforo · sinovia · sinovial · sinovitis · sinrazón · sinsabor · sinsentido · sinsépalo · sinsonte · sínsoras · sinsorgo · sinsubstancia · sinsustancia · sintáctica · sintácticamente · sintáctico · sintagma · sintagmático · sintasol · sintaxis

SINSORGAのように終わるスペイン語の単語

adarga · amarga · avancarga · botarga · burga · carga · descarga · dramaturga · jerga · juerga · larga · marga · murga · purga · recarga · sarga · sirga · sobrecarga · varga · verga

スペイン語の同義語辞典にあるsinsorgaの類義語と反意語

同義語

«sinsorga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINSORGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinsorgaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsinsorgaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sinsorga»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

sinsorga
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sinsorga
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Without sore
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sinsorga
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sinsorga
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sinsorga
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sinsorga
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sinsorga
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sinsorga
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sinsorga
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sinsorga
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

sinsorga
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sinsorga
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sinsorga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sinsorga
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

sinsorga
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sinsorga
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sinsorga
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sinsorga
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sinsorga
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sinsorga
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sinsorga
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sinsorga
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sinsorga
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sinsorga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sinsorga
5百万人のスピーカー

sinsorgaの使用傾向

傾向

用語«SINSORGA»の使用傾向

sinsorgaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinsorga»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sinsorgaに関するニュースでの使用例

例え

«SINSORGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsinsorgaの使いかたを見つけましょう。sinsorgaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
formación do plural xa comentada con anterioridade [Cfr. I.3.3.5.4.2. O número: A formación do plural]. ○ sinsorga [30, 381]: Do éuscaro zenzurgue, 'Insubstancial e de pouo fundamento, dito dunha persoa', ¡Non falemos contra nosa, / senón ...
Villar González, Arximiro B.
2
La Gran enciclopedia vasca
sinsorga, ga. adj. Y persona insustancial y de poca formalidad'. “¡Vaya un empeño, ni que fuera Gayarre este sinsorgo!" (J. de Orueta, Memorias de un bilbaíno, 2.“ ed., San Sebastián, 1952, pág. 142). “¡Sinsorga! Mentira parese. ¡ Lerda!
José María Martín de Retana, 1980
3
Influencias del vascuence en la lengua castellana: a través ...
Sinsorga! Mentira párese. ¡Lerda! Que es hija mía nadie cree" (F. Romero y G. Fernández-Shaw, El caserío, Madrid, 1926, pág. 5). Voz que figura en el DRAE ( pág. 1207) como propia de Alava, Murcia y Vizcaya. El étimo que se señala es el  ...
Mikel Zaraté, 1976
4
En el jardín de los Nielsen
O sea, un aviso en toda regla de que se estaba gestando una de esas encantadoras broncas domésticas que animan el matrimonio -esa rutina sinsorga-, pero miren por donde, el culón, pasado el primer pronto de sorpresa, se hizo con la ...
Ramón Ayerra, 2003
5
No quedará la noche
Una insulsa, zonza, sin gracia, sin sal... una sinsorga. Contestóme ella sin dudarlo, en su amplio vocabulario laudatorio. Luego descubrí que la palabra sonsa tenía para mi madre un significado personal, no sé si compartido por la comunidad ...
Lola López Mondéjar, 2003
6
Antonio Gala: el paraíso perdido
... sido tú, sinsorga?
Isabel Martínez Moreno, 1994
7
Planicio
... sinsorga? Planicio le insistía que sí,que se fiaba,yle recordaba que Francisca trabajódejoven enlafábrica. Entonces el padre le interrumpía sarcástico: — Entonces sería en el siglo pasado. Ydesde entonces han cambiadomucho lascosas.
José Luis. Planicio Olaizola, 1987
8
El diario de Marta (y punto) (Diario de Marta 3)
—Jopelines, pero ¿qué haces tú aquí, sopilerdo? El sopilerdo en cuestión era mi hermano, que tiraba de mi brazo como si me lo quisiera arrancar. —¡Vale, hombre, así agradeces mi ayuda!, no te digo con la sinsorga —me soltó el muyyy .
Ana Bermejo, 2013
9
Gente ligera de cascos
-Siempre quejándonos de los coches, y aquí que no los puede haber, mas que de paso, hacen a la calle como desnuda, sinsorga. -Y el caso es que a pesar de la pinta apagada, casi funeraria, es de las que se trae también su cachondein, ...
Ramón Ayerra, 2000
10
La Absolucion
... tuyo no, sinsorga? –¡Vaaah! ¡Puta mierda! Al final tendré yo que enseñarte a ganar dinero extra. Te las das de listo en muchas cosas que idealizas tú solo y eres un pardillo en la vida, dijo Rosamari con ánimo redentor y cierto tufillo de ...
Santiago Delfa, 2001

用語«SINSORGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinsorgaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PP advierte de un “tridente” soberanista en el Parlamento
¿A quien cree esta sinsorga que vamos a votar?. Ripi • Hace 3 semanas. Clamar en el desierto. Please enable JavaScript to view the comments powered by ... «Noticias de Gipuzkoa, 8月 16»
2
EFE. CANARIAS. PREVISIONES INFORMATIVAS
La compañía de Teatro La Nueva Sinsorga pone en escena la obra "El Loco", una versión del relato original "Diario de un loco" de Nikolái Gógol. Paranifo ULL. «eldia.es, 7月 16»
3
Cervantes con pocas ganas
Como todos los años, el día 23 volverán los oscuros figurones a leer con inexpresividad sinsorga un fragmento del Quijote. «Chorrada institucionalizada» llama ... «Diario de León, 4月 16»
4
La bronca en el pleno de Llodio entre una concejal socialista y el ...
Cuando el fanatismo político baje, los llodianos votarán a otro partido más serio para dirigir el pueblo. Menudo afán de protagonismo tiene la sinsorga esa. Y ya ... «El Correo, 3月 16»
5
Una periodista de La Sexta se queja en Twitter del aterrizaje sufrido ...
Palurda, sinsorga.. vete a África y me lo cuentas... Becarios, pedir la cuenta, pls. Uno de los mejores valorados entre los pilotos es LEBB, pagan muy bien, nos ... «El Correo, 12月 15»
6
Barkos traslada al rey su deseo de que las relaciones con ...
Joé, qué nota tan sinsorga !! epifanio • Hace 1 año. Sin ser precisamente Ada Colau una de mis preferencias políticas, debo reconocer que se puede decir de ... «Noticias de Navarra, 7月 15»
7
El PSN de Tafalla apoya a sus concejales ante el expediente de la ...
Hace pòco esta sinsorga decía "Navarra no se toca"... si no es desde Madrid, claro, que es donde están sus jefes. Aquí aparecen: http://www.publico.es/files/ar. «Noticias de Navarra, 7月 15»
8
Postimpresionado. Toulouse-Lautrec pierde la cabeza
¿Cómo me ha descrito esa sinsorga?- pero cuando Bobarín levantó la cabeza el camarero había desaparecido. -¿Gabina? -Sí, Bobarín te llamo porque he ... «Hola, 7月 14»
9
Carne de cañón
Algunos, de hecho, recordamos la excelsa 'Starship Troopers' al ver la sinsorga 'El juego de Ender'. José Padilha, un cineasta a tener en cuenta que dio el ... «El Correo, 2月 14»
10
Miss fea 2010 ¡Las candidatas menos agraciadas!
... por nariguda,boca descomunal,dientes de camello,huesuda y además sinsorga…vamos en definitiva,es MAS FEA QUE EL ABORTO DE UN MONO… «Nosotras.com, 9月 10»

SINSORGAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sinsorga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sinsorga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA