アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinsustancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSINSUSTANCIAの発音

sin · sus · tan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINSUSTANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSINSUSTANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sinsustancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsinsustanciaの定義

辞書では、英語sinsustanciaは、実体のないまたは軽薄な人を意味します。 En el diccionario castellano sinsustancia significa persona insustancial o frívola.

スペイン語辞典で«sinsustancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINSUSTANCIAと韻を踏むスペイン語の単語


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

SINSUSTANCIAのように始まるスペイン語の単語

sinovial
sinovitis
sinrazón
sinsabor
sinsentido
sinsépalo
sinsonte
sínsoras
sinsorga
sinsorgo
sinsubstancia
sintáctica
sintácticamente
sintáctico
sintagma
sintagmático
sintasol
sintaxis
sinterización
sinterizar

SINSUSTANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるsinsustanciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SINSUSTANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sinsustancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinsustanciaのスペイン語での同義語

«sinsustancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINSUSTANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinsustanciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsinsustanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sinsustancia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

sinsustancia
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sinsustancia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Sinsustancia
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sinsustancia
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sinsustancia
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sinsustancia
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sinsustancia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sinsustancia
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sinsustancia
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sinsustancia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sinsustancia
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

sinsustancia
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sinsustancia
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sinsustancia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sinsustancia
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

sinsustancia
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sinsustancia
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sinsustancia
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sinsustancia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sinsustancia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sinsustancia
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sinsustancia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sinsustancia
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sinsustancia
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sinsustancia
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sinsustancia
5百万人のスピーカー

sinsustanciaの使用傾向

傾向

用語«SINSUSTANCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«sinsustancia»の使用頻度を示しています。
sinsustanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinsustancia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINSUSTANCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinsustancia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinsustancia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sinsustanciaに関するニュースでの使用例

例え

«SINSUSTANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsinsustanciaの使いかたを見つけましょう。sinsustanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
... y nun solucionar nada. SETEMBRE: n. Setiembre. SILVEIRA: n. vid. ARTEIRA. SIRÍS: n. Páxaru de color averdosada y de llombu y picu escuros. SIRVIR: 1. v. intr. Valir. / 2. v. Tar de criyáu. SINSUSTANCIA: ax. Sosu, ensin gracia nenguna.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
2
¡Zas! (Mundodisco 34)
—Ardiente soltó una parrafada en entrecortado enano demasiado rápida para que Vimes la entendiera, y luego tradujo—z Sinsustancia. Peligrosamente liberal . Superficial. Ha visto la luz. Ardiente lo observaba con atención. Piensa, piensa.
Terry Pratchett, 2011
3
Vivir a medias. Mundos noéticos
Ahora piso la raya porque mi matrimonio, que empezó en 1965, terminó en 1965 . Piso la raya por vivir sola con unos gatos. Piso la raya porque me horrorizan los niños. Piso la raya porque Paúl Newman siempre me pareció un sinsustancia.
Noemí Camblor Faza
4
Vida del pícaro Guzmán de Alfarache:
... hinche, tienedequé y con qué; mas que el necesitado se desvanezca, es camaleón, cuanto traga es aire sinsustancia.Y así, aunque esaborrecible elricovano, tanto es insufrible y escandaloso el pobre soberbio. Vi que no la podía sustentar.
Mateo Alemán, 2013
5
Qal'at Rabah
Da la impresión de que es un hombre que sabe muy bien lo que quiere, y no creo que sea de los que tontean con muchas mujeres, como ese novio tan sinsustancia que tenías en Almagro. Cuando alguien da un cmbio tan brusco a su vida o ...
Francisco Romero, 2007
6
Cuadernos Críticos 2:
Pues bien, sobre estos dos pilares de la sinsustancia y la perogrullada (por no hablar del plagio y el expolio indiscriminado de cuentos de aquí y de allá)se cimentaeste fenómenodeLos cuentos que me enseñaron a vivir, más de70.000 ...
Clandestino Menéndez, 2011
7
Por la Alameda —Vol, 1—
La gente no piensa demasiado, pisa el acelerador y tira “p ́alante”, con el deseo de llegar los primeros, no saben dónde, pero el caso es tomar la delantera y jactarse de una victoria más. La carrera de la vacuidad, el triunfo de la sinsustancia.
Lola Fernández Burgos
8
Te arrancarán las tripas, negro
Diré más: la constancia del bodoque es directamente proporcional a su grado de majadería o sinsustancia, de tal suerte que los daños que produce afectan más y mejor cuanto más normal sea la persona que los recibe. No me voy a poner ...
Fermín Goñi, 2008
9
Stardust
—¡Y tú eres un cabeza de chorlito —dijo la chica, con amargura —, y un bobo, y un zote, y un sinsustancia y un petimetre! —Sí —dijo Tristran—. Supongo que soy todo eso. Y con estas palabras soltó uno de los extremos de la cadena de ...
Neil Gaiman, 2012
10
Vida de la serenissima infanta Sor Margarita de la Cruz, ...
... engano,fustanciaconaparicncia»y sinsustancia^ A.esta lluz miraua Tu Alteza el ,mundo,y la vida, cqp^a.varic- 'dad de los fuccslòs , y dcsenganos .que cl espiritu íein-f troduxoenclalma. ^ , íiOnoílajiifiìnl bb« Auiapartidoà fcralcaríadc ...
Juan de Palma ((O.F.M.)), 1636

用語«SINSUSTANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinsustanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristiano Ronaldo: mamá solo hay una
No he hablado nunca con CR7, pero he visto su comportamiento en un par de ocasiones y me ha parecido un sinsustancia. Consideraciones deportivas al ... «El Mundo, 1月 15»

SINSUSTANCIAの画像

sinsustancia

参照
« EDUCALINGO. Sinsustancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sinsustancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z