アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinsorgo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SINSORGOの語源

La palabra sinsorgo procede del vasco zenzurgue.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSINSORGOの発音

sin · sor · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINSORGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSINSORGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sinsorgo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsinsorgoの定義

スペイン語辞書のシンソゴー語の定義は、以下のような人を意味します。 En el diccionario castellano sinsorgo significa dicho de una persona: Insustancial y de poca formalidad.

スペイン語辞典で«sinsorgo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINSORGOと韻を踏むスペイン語の単語


albergo
al·ber·go
amargo
mar·go
burgo
bur·go
cargo
car·go
demiurgo
de·miur·go
descargo
des·car·go
dramaturgo
dra·ma·tur·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
ergo
er·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
otorgo
tor·go
pargo
par·go
recargo
re·car·go
sargo
sar·go
sobrecargo
so·bre·car·go
sorgo
sor·go
torgo
tor·go
virgo
vir·go

SINSORGOのように始まるスペイン語の単語

sinovia
sinovial
sinovitis
sinrazón
sinsabor
sinsentido
sinsépalo
sinsonte
sínsoras
sinsorga
sinsubstancia
sinsustancia
sintáctica
sintácticamente
sintáctico
sintagma
sintagmático
sintasol
sintaxis
sinterización

SINSORGOのように終わるスペイン語の単語

carilargo
chambergo
cuellilargo
desembargo
entrelargo
exergo
expurgo
lengüilargo
licurgo
manilargo
mergo
muergo
pelilargo
pigargo
quirurgo
rabilargo
sirgo
taumaturgo
teúrgo
zanquilargo

スペイン語の同義語辞典にあるsinsorgoの類義語と反意語

同義語

«sinsorgo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINSORGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinsorgoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsinsorgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sinsorgo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

sinsorgo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sinsorgo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Without absorption
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sinsorgo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sinsorgo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sinsorgo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sinsorgo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sinsorgo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sinsorgo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sinsorgo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sinsorgo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

sinsorgo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sinsorgo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sinsorgo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sinsorgo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

sinsorgo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sinsorgo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sinsorgo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sinsorgo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sinsorgo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sinsorgo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sinsorgo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sinsorgo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sinsorgo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sinsorgo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sinsorgo
5百万人のスピーカー

sinsorgoの使用傾向

傾向

用語«SINSORGO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«sinsorgo»の使用頻度を示しています。
sinsorgoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinsorgo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINSORGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinsorgo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinsorgo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sinsorgoに関するニュースでの使用例

例え

«SINSORGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsinsorgoの使いかたを見つけましょう。sinsorgoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Súper Marta y Cía
Lo que el viento se llevó Una peli muy antigua. Madame Pompadour La dueña de un té muy famoso. Mastuerzo Sinsorgo, gilipuá. Mis cuitas Mis cosas, mis penas, mis secretos. Monólogo Charleta con uno mismo Monosilábico Tipo más bien ...
Ana Bermejo, 2007
2
Influencias del vascuence en la lengua castellana: a través ...
sinsorgo, ga. adj. 'persona insustancial y de poca formalidad'. "¡Vaya un empeño, ni que fuera Gayarre este sinsorgo!" (J. de Orueta, Memorias de un bilbaino, 2.a ed., San Sebastián, 1952, pág. 142). "¡Sinsorga! Mentira párese. ¡Lerda!
Mikel Zaraté, 1976
3
El don más hermoso
No se te ocurrirá insinuar, meramente insinuar, el fortunón que disfrutas, porque añadida a tu geografía esa riqueza, vas a ocasionar a tu paso terremotos. — ¡ Sinsorgo más que sinsorgo! — le rio. Era un sinsorgo cariñosón y agradecido.
Juan Antonio de Zunzunegui, 1979
4
Los ejércitos de terracota
... providencial finalidad nos mandó Dios a la mujer? iBah, eso lo sabe cualquier sinsorgo. Séptimo misterio: para reprocharnos las malas compañías. Sin ánimo de ofenr der ¡el viejo lo miró de solapa'. junta más baba un coño que un bobo ...
Gaizka Sopelana, 2013
5
Planicio
... qué dice este sinsorgo —se refería a su hijo— que es la más bonitadel mundo ?
José Luis. Planicio Olaizola, 1987
6
Línea de fuga
Lo que uno tenía de sinsorgo, lo tenía el otro de cafre. Incapaz de comprender qué sucedía, me mantuve lo más sumiso posible hasta que aquellos dos necios se hubieron aplacado. Me ordenaron que me identificara. Me identifiqué.
Anjel Lertxundi, 2007
7
Acaríciame con la mano que no tienes
Que vagaba extraviado por demasiados caminos, senderos, trochas; que era un pobre necio sinsorgo y que, a la postre, su padre tenía razón; que continuaba rellenando fichas y más fichas inútiles solo porque cualquier minucia es buena, ...
Ana Bikandi, 2007
8
Insólita Murcia
Sinsorgo (m).- Dícese de la personal insubstancial y de poca formalidad (DRAE), también en Vizcaya. Soflama.- Discurso, perorata, alocución. TT Tinajero (m).- Sitio donde se tienen las tinajas, cántaros, jarras y demás vasijas para el servicio  ...
Ismael Galiana, 1996
9
Cocidito madrileño de la A a la Z
... una palabra que no utiliza mucho y el gracioso que tiene al lado le echa un capote, aprovechando para hacer la inevitable deposición chistosa en forma de sinsorgo e hiriente juego de palabras. Ella, agradecida, subraya la chanza: —Yo,  ...
Javier Vizcaíno, 2003
10
Derrotero de Pío Baroja
Por cierto, que Baroja pensaba de Ramón que no pasaba de ser un sinsorgo. A Dickens lo dibuja no sé quien cubierto de personajes similvoladores en la apoteosis de su gloria como escritor. A Balzac, lo mismo, tal vez Grandville o Gavarni.
Miguel Sánchez-Ostiz, 2000

用語«SINSORGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinsorgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trueno y otros 34 canes, primeros perros que van al cine con sus ...
Lo que me voy a reir con tanto sinsorgo ( iran con bolsita para cacas supongo). Esto lo ha promovido la Fundacción Affinity que es una de las mayores ... «Deia, 8月 16»
2
La conjura de los necios
... una contradicción palmaria: reprochas que insulten aquellos a los que insultas en el mismo acto, a la par que mientes y vuelves a mentir, pequeño sinsorgo:. «El Mundo, 7月 16»
3
El zornotzarra Patxi González compone la mejor bilbainada
Con una selección de 36 palabras de la jerga bilbaína como pueden ser 'soplamocos', 'sinsorgo', 'piripi', 'parraplas', 'txirene', 'alirón' o 'fardar', rimadas entre ... «El Correo, 7月 16»
4
Crítica de «Langosta» (***): El hotel de los 'líos'
... del sorprendente hotel y se la lleva al bosque. Aunque, para ser sinceros, merece la pena el sinsorgo final por ver antes ese humor tan absurdo y profundo. «Hoycinema, 12月 15»
5
El PP afirma que en el Virgen de la Luz hay listas de espera de un ...
"Algunos pacientes con este panorama resolverán su demanda de asistencia sanitaria dentro de 1.000 días, algo solo explicable por el sinsorgo de gerencia ... «Voces de Cuenca, 11月 15»
6
Yo soy Constantinopla
No sé si sabrán que se ha promovido un concurso para dar el premio Borraja al lema publicitario más sinsorgo. Ha ganado por amplia mayoría "Yo soy París". «Libertad Digital, 11月 15»
7
"Bilbao es único..."
Cosas del directo que no importan cuando “solo en Bilbao se puede ser txirene, sinsorgo, estar larri, hacer sirris o ir en goitiberas”. Tras el clásico “¡Gora Bilbao! «Deia, 8月 15»
8
Cansancio de las personas, necesidad de ideas
Más grave es que, al comentar la vida política, sigamos centrados en las peripecias de tal o cual sinsorgo gerifalte, que de seguro no pasará a la Historia. «Libertad Digital, 8月 15»
9
Entre pétalos y estrellas
Haztelo mirar porque lo tuyo no es normal.........sinsorgo. Tu si que haces el ridiculo aplaudiendo y ovacionando los goles al arcoiris. A los jugaores del athletic ... «El Correo, 6月 15»
10
Casticismos y regionalismos útiles
Por ejemplo: ababol (= amapola, equivalente en aragonés de gilipollas), sinsorgo (algo así como idiota, bobo, sin gracia), sansirolé (ídem de lienzo), cafre ... «Libertad Digital, 11月 14»

SINSORGOの画像

sinsorgo

参照
« EDUCALINGO. Sinsorgo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sinsorgo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z