スペイン語でSORNAGUEARはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«sornaguear»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのsornaguearの定義
辞書の大人の定義が激しく揺れ、激しく揺れている。 En el diccionario castellano sornaguear significa sacudir, remecer con violencia.
スペイン語辞典で«sornaguear»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞SORNAGUEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sornagueo
tú sornagueas / sornagueás
él sornaguea
nos. sornagueamos
vos. sornagueáis / sornaguean
ellos sornaguean
Pretérito imperfecto
yo sornagueaba
tú sornagueabas
él sornagueaba
nos. sornagueábamos
vos. sornagueabais / sornagueaban
ellos sornagueaban
Pret. perfecto simple
yo sornagueé
tú sornagueaste
él sornagueó
nos. sornagueamos
vos. sornagueasteis / sornaguearon
ellos sornaguearon
Futuro simple
yo sornaguearé
tú sornaguearás
él sornagueará
nos. sornaguearemos
vos. sornaguearéis / sornaguearán
ellos sornaguearán
Condicional simple
yo sornaguearía
tú sornaguearías
él sornaguearía
nos. sornaguearíamos
vos. sornaguearíais / sornaguearían
ellos sornaguearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sornagueado
tú has sornagueado
él ha sornagueado
nos. hemos sornagueado
vos. habéis sornagueado
ellos han sornagueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sornagueado
tú habías sornagueado
él había sornagueado
nos. habíamos sornagueado
vos. habíais sornagueado
ellos habían sornagueado
Pretérito Anterior
yo hube sornagueado
tú hubiste sornagueado
él hubo sornagueado
nos. hubimos sornagueado
vos. hubisteis sornagueado
ellos hubieron sornagueado
Futuro perfecto
yo habré sornagueado
tú habrás sornagueado
él habrá sornagueado
nos. habremos sornagueado
vos. habréis sornagueado
ellos habrán sornagueado
Condicional Perfecto
yo habría sornagueado
tú habrías sornagueado
él habría sornagueado
nos. habríamos sornagueado
vos. habríais sornagueado
ellos habrían sornagueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sornaguee
tú sornaguees
él sornaguee
nos. sornagueemos
vos. sornagueéis / sornagueen
ellos sornagueen
Pretérito imperfecto
yo sornagueara o sornaguease
tú sornaguearas o sornagueases
él sornagueara o sornaguease
nos. sornagueáramos o sornagueásemos
vos. sornaguearais o sornagueaseis / sornaguearan o sornagueasen
ellos sornaguearan o sornagueasen
Futuro simple
yo sornagueare
tú sornagueares
él sornagueare
nos. sornagueáremos
vos. sornagueareis / sornaguearen
ellos sornaguearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sornagueado
tú hubiste sornagueado
él hubo sornagueado
nos. hubimos sornagueado
vos. hubisteis sornagueado
ellos hubieron sornagueado
Futuro Perfecto
yo habré sornagueado
tú habrás sornagueado
él habrá sornagueado
nos. habremos sornagueado
vos. habréis sornagueado
ellos habrán sornagueado
Condicional perfecto
yo habría sornagueado
tú habrías sornagueado
él habría sornagueado
nos. habríamos sornagueado
vos. habríais sornagueado
ellos habrían sornagueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sornaguea (tú) / sornagueá (vos)
sornaguead (vosotros) / sornagueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«SORNAGUEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
sornaguearの使いかたを見つけましょう。
sornaguearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Miguel Ángel Quesada Pacheco. sonsocuite sornaguear suco sucucho sueta.
sonsocuite m. (Guanacaste) Lodo, barro. sonto, -ta adj. Desorejado, sin asas.// 2.
Carente de pareja, desparejado. sopa f. borracha (algunas regiones de ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
El policía, sorprendido, no atinó a otra cosa que a dejarse sornaguear, mientras
escuchaba o no escuchaba la segunda frase solemne y terminante que
pronunciaba en su vida doña Tila González Juárez de Guzmán, y que todo
parece ...
3
Historias de Tata Mundo
SORNAGUEAR, o sornaguiar: sacudir, remecer. SUITA: Palma silvestre de tallo
muy duro. TAGAROTE: Aprovechado, tragón. Avasallador, mandón. TAJONA:
Fuete de mango de madera y látigo de cuero o cuerda. TALTUZA: Roedor muy ...
RIATA: Bueno, magnífico. RONRÓN: Un árbol. RUCO: Caballejo, rocín. SOCAOS
: De socarse: emborracharse. SORNAGUEAR: Sacudir con violencia. SCRATCH:
Juego de dados. TABARÁN: Caserón en donde conviven muchas familias.
5
Por los trillos de la finca
... con otra de mucho menor edad. Se las pintó. Se fue. Soasar. Exponer las
hojas del plátano, al calor, para suavizarlas. Sobar. Dar masajes con fines
curativos. Socar. Apresurarse. (¡Soquen!) Socollón. Sacudida violenta.
Sornaguear.
María Mayela Padilla, 2006
Ahí viene la vagoneta de Cara Fea, apenas la llene, le meto cuento al chofer,
antes de que se vaya y comienzo a sornaguear la máquina sobre ese saliente
que está ahí, lo ves..., y es ya, que tenemos al negro bailando un tango con la
oruga.
José Barroso Samudio, 1978
SORNAGUEAR, o sornaguiar: sacudir, remecer. SUITA: Palma silvestre de tallo
muy duro. TAGAROTE: Aprovechado, tragón. Avasallador, mandón. TAJONA:
Fuete de mango de madera y látigo de cuero o cuerda. TALTUZA: Roedor muy ...
8
Vocabulario de palabras-modismos y refranes ticos
Soplón - apuntador Sorbetera - nevera Sornaguear - sacudir con violencia,
estrujar Sorpresivo - impresionante, que causa sorpresa Suampo, zuampo -
lodazal (V. agualotal) Suave. Caer de suave - dejarse engañar Suelo. Dar suelo
- matar ...
9
El habla popular en la literatura costarricense
SORNAGUEAR. tr. Sacudir violentamente: "... sintió que le pararon el caballo y lo
sornaguearon de un brazo. " (TP. 202). SORTIJA. adj. Sordo, jocosamente: "... y
soy un poco sortija. . . " (RT. 69). * SOTACABALLO. m. Arbol que crece a orillas ...
Víctor Manuel Arroyo, 1971
