アプリをダウンロードする
educalingo
sovoz

"sovoz"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOVOZの語源

La palabra sovoz procede de so y voz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOVOZの発音

so · voz


SOVOZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOVOZと韻を踏むスペイン語の単語

altavoz · magnavoz · portavoz · tornavoz · voz

SOVOZのように始まるスペイン語の単語

sotoministro · sotorrey · sotreta · sotrozo · sottovoce · sotuer · soturna · soturno · soufflé · sousafón · soutien · soviet · sóviet · soviética · soviético · sovietización · sovietizar · sovietología · sovjós · soya

SOVOZのように終わるスペイン語の単語

alaroz · albornoz · alfendoz · alficoz · alfoz · alhoz · alpicoz · arroz · atroz · choz · coz · fendoz · feroz · hoz · koljoz · precoz · tejaroz · torogoz · veloz

スペイン語の同義語辞典にあるsovozの類義語と反意語

同義語

«sovoz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOVOZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovozを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsovozの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sovoz»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

sovoz
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sovoz
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Speaker
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sovoz
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sovoz
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sovoz
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sovoz
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sovoz
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sovoz
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sovoz
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sovoz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

sovoz
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sovoz
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sovoz
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sovoz
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

sovoz
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sovoz
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sovoz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sovoz
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sovoz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sovoz
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sovoz
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sovoz
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sovoz
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sovoz
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sovoz
5百万人のスピーカー

sovozの使用傾向

傾向

用語«SOVOZ»の使用傾向

sovozの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovoz»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sovozに関するニュースでの使用例

例え

«SOVOZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsovozの使いかたを見つけましょう。sovozに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios sobre vocabulario
A SOVOZ Y SOTTO VOCE Numerosos son los modos adverbiales que se construyen con el vocablo "voz". Entre ellos hallamos en el Diccionario oficial el de "a sovoz" que equivale a decir "en voz baja y suave". Esta locución parece que no ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
14 relatos de dudosa catadura moral y extraño final
Después, le contaron a David, a sovoz, que les había parecido como si una fuerza irresistible quisiera arrastrarlo al otro lado sin que nada grave hubiese fallado en su cuerpo, como si la Parca se hubiese empeñado en tirar de él para ...
José Enrique Redondo Martínez, 2010
3
Vida admirable... del Padre Francisco del Castillo de la ...
... mismas piedras de la peana en que subía à predicar , informadas al calor del zeloso Padre , y ardientes al fuego de fus palabras, ó conservavan múdamete los ecos de sovoz, ò animadas de fu eloquencia , eran Vn Domingo de Quaresma, ...
Joseph de BUENDIA, 1693
4
Oratoria sagrada complutense: ilustrada con todos los ...
V cunclu^c c! ?.c>t^,r2: /ie5 ^»e^/^ -verb.« ^r«/»?,«« to5nin >l , 2lmqlie >2 czli'lis» <»c/ ^coe,/»« «nssoi ljöe«^.,« ^ /i« t« ocu<:2r con lo o^2cc>» 5 «<> <s«l'^«^,«»s , empöre /s«/<, ^.lnbli', 60 !c>5 ai^sovoz »a F«e es, /?.^eF. Occl^rcsc mal co:» cl ...
Francisco García Fernández, 1671
5
La cocina del Reino de Napoles
yo le suspiré a sovoz (2). — ¡Buenas noches! — dice un amigo — ¡Mantenemos esta vela! — Qué he de hacer, me he trastornado... qué bella es ña Carmela! Su melena es seda negra, y su tez ¡qué lozanía! Un soneto ya le haría, un poema y  ...
Ernani Barone, 2004
6
Historia general de aves y animales
Aunque en otro cabo dize, que llorando la muerte de uctm'. £j Phaëton,se boluioblancotquiriendo significar aqui,q sovoz no es alegre . Y lo misino Virgilio : líí.io, E* Namqueferunt lutlu Cygnum Phaetontis amati, mO* Popúleos inter frondes, ...
Aristòtil, Diego Funes y Mendoça, 1621
7
España sagrada: theatro geographico-histórico [sic] de la ...
Á otros les sovoz mtt alusiva á los a los Gravíos4;V no aquietándose con origen que se atribuya a Griegos, por parecer moderno, recurre a Noe , dándole los nombres de Gallo y Gallerim , sin omitir la mención de la Chale edificada por Asur, ...
Enrique Flórez, 1797
8
Guía sentimental de Sevilla
Sovoz cantan Manuel el del Bulto, Manolo Caracol y todos los Ortega. Con un murmullo de lloros, mujeres, hombres y niños, forman un solo hombro y conducen a Joselito dormido en el bronce de Benlliure. El pueblo lo lleva a enterrar, ...
Francisco Morales Padrón, 1988
9
Vaniloquios
Arma blanca o juglar canta de noche un sistema de arcángeles destilado en alcobas. Dimas, nombre de luna: primera comunión de la batista. Amarillo aramís: un dandismo de nieve. A sovoz, azucenas e incesto de palomas. La bondad o la ...
José Luis Trisán, 1988
10
Pastores de Belén
... de set blanca en apartandolas dellos. el le cantó sentado en aquella fuente , y nosotras se le pedimos en cantandole, ta presto, que aun no auia corrido el agua que a sovoz se auia parado pot todo el tiempo que duró fu dulce musica.
Lope de Vega, 1646

用語«SOVOZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovozという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poetas nacionales e internacionales se darán cita en Quito
La editorial Pirata Cartonera, de El Salvador presentará el libro SOVOZ, de Yuliana Ortiz. La editorial Murcielagaro Cartonera, de Quito, presentará el libro No ... «La República Ecuador, 2月 16»

SOVOZの画像

参照
« EDUCALINGO. Sovoz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sovoz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA