アプリをダウンロードする
educalingo
tabú

"tabú"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TABÚの語源

La palabra tabú procede del polinesio tabú, lo prohibido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTABÚの発音

ta · 


TABÚの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTABÚはどんな意味ですか?

タブー

タブーという言葉は、社会、人間のグループ、または宗教によって道義的に容認されない、禁止された行動、活動または習慣を指しています。 それは根拠のない偏見に基づいて正当な理由で自然、宗教的、経済的、政治的、社会的または文化的内容の何かを禁止することです。 タブーを破ることは、それを課す社会によって許されない過失とみなされる。 事実、法律によって処罰される犯罪もあります。この意味で、タブーは法の直接の前例です。 特定の文化の伝統に強く取り入れられたタブーや、政治的関心に反応するものなどがあります。 タブーには次のものが含まれます:▪食べ物の制限▪活動や性的関係の制限▪言語の使用に関する制限言葉やタブーを考えないために婉曲表現が使われます。 他の場合には不快感が使用される。

スペイン語辞典でのtabúの定義

スペイン語辞書のタブーの定義は、検閲や言及が認められていない人、機関、物の状態です。 辞書のタブーのもう一つの意味は、ポリネシアのいくつかの宗教によってその支持者に課されたオブジェクトを食べたり触ったりすることの禁止です。

TABÚと韻を踏むスペイン語の単語

almorabú · marabú

TABÚのように始まるスペイン語の単語

tablilla · tablizo · tabloide · tablón · tablonaje · tabloncillo · tabloza · tabo · tabolango · tabón · tabonuco · tabor · tabuco · tábula gratulatoria · tábula rasa · tabulación · tabulador · tabuladora · tabular · taburete

TABÚのように終わるスペイン語の単語

bambú · camambú · caribú · cebú · ombú · rendibú · urubú

スペイン語の同義語辞典にあるtabúの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TABÚ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tabú»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tabú»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TABÚの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tabúを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtabúの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tabú»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

忌讳
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tabú
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

taboo
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निषेध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محرم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

табу
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tabu
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিষিদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tabou
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tabu
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

タブー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

금기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

biyasa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điều cấm kỵ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விலக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जे करण्यास मनाई आहे असे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tabu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tabù
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tabu
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

табу
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tabu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταμπού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

taboe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tabu
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tabu
5百万人のスピーカー

tabúの使用傾向

傾向

用語«TABÚ»の使用傾向

tabúの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tabú»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tabúに関するニュースでの使用例

例え

«TABÚ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtabúの使いかたを見つけましょう。tabúに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El libro del tabú
El inspirador del movimiento contracultural y “responsable” del auge de las filosofías orientales en Occidente se enfrenta con el más profundo tabú de nuestra civilización occidental. Uno de los mejores libros de Alan Watts.
Alan Watts, 1993
2
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
El presente ensayo colectivo trata de cercar (e incluso de redefinir, en la medida de lo posible) el complejo y demasiado laxo concepto de "tabú", no solo en un contexto cultural genérico sino, incluso, desde su propio significante.
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
3
El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los ...
An encyclopedic analysis of Mexican erotic and scatological language that delves deeply into the sociolinguistic undergirth of Mexican culture.
Larry M. Grimes, 1978
4
Objetos y palabras tabú
J. G. Frazer explica en esta selecci n de su obra fundamental, la rama dorada: magia y religi n, que existen leyes generales del pensamiento primitivo que se han transmitido hasta nuestros d as bajo la forma impalpable y el respeto ...
James George Frazer, 2000
5
El Español de América. 2a. ed
El tabú está relacionado con conceptos culturales prohibidos o estigmatizados, los cuales originan palabras que los expresan, llamadas eufemismos. De acuerdo con E. Drange (1997: 29), «El eufemismo surge de la necesidad de encontrar ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
6
Freud: A cien años de Tótem y tabú:
Desde su publicación (1912-1913) Tótem y tabú ha estado marcado por la polémica.
Nestor Braunstein, Betty Fuks, Carina Basualdo, 2013
7
Diccionario Akal de Psicología
F. Alulaire TABÚ. Término polinesio (tapu) que significa a la vez sagrado y prohibido, difundido en Europa por el Viaje de Cook. El tabú se manifiesta esencialmente por una prohibición de tocar* a ciertas personas o ciertos objetos o de llevar ...
‎2004
8
La cuestión vasca: claves de un conflicto cultural y político
C.G.JUNG Freud describió así la ambivalencia esencial del tabú: Para nosotros significa, por una parte, «sagrado», «consagrado», y por la otra, «extraño», « peligroso», «prohibido», «impuro».1 Personas y objetos que caen dentro de esta  ...
Josetxo Beriain, Roger Fernández Ubieta, 1999
9
La Magdalena: el último tabú del cristianismo
With research of rare documents that had been hidden for centuries, Juan Arias, a writer and journalist with extensive studies in theology, philology, philosophy, psychology, and semiotics, offers in this polemic book a well-documented ...
Juan Arias, 2005
10
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
Llamaré "tabú" a cierto tipo de historias que personalmente considero útil contar a los niños, pero ante las cuales muchos fruncirán la nariz. Estas historias son un intento de discurrir con el niño sobre temas que le interesan íntimamente, pero ...
Gianni Rodari, 1999

用語«TABÚ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabúという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atleta olímpica Fu Yuanhui rompe el tabú sobre la menstruación
La deportista, conocida por su exagerada expresión facial al enterarse de que había ganado una medalla, destapó con ese comentario el tabú asociado a ... «teleSUR TV, 8月 16»
2
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... vocero del FA en el Legislativo, Marco Arana, ha puesto en evidencia que para ellos el chavismo sigue siendo un tótem y la posibilidad de condenarlo, tabú. «El Comercio, 8月 16»
3
Respeto absoluto por los militares en Estados Unidos, tabú roto por ...
¿Subir a un avión? Los militares pasan primero. ¿En un partido? Saludo obligado a los espectadores en uniforme. Estados Unidos pone sobre un pedestal a ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
4
Irán afronta el tabú de la prostitución para frenar la expansión del Sida
El incremento de la transmisión sexual del Sida en Irán ha llevado a las autoridades de la República Islámica a dar el inusitado paso de reconocer y plantearse ... «Terra.com, 7月 16»
5
Canal de Nicaragua: un tabú en tiempo de elecciones
El proyecto para construir un canal interoceánico en Nicaragua, que compita con el de Panamá, se ha convertido prácticamente en un tema tabú en medio del ... «Lainformacion.com, 7月 16»
6
Una residencia en El Bronx lucha contra el tabú del sexo en la ...
Nueva York, 17 jul (EFE).- En la residencia Hebrew Home Riverdale de El Bronx el sexo entre personas de la tercera edad no solo no es tabú sino que la ... «Diario Digital Nuestro País, 7月 16»
7
El anuncio alemán que rompe el tabú de la homosexualidad en el ...
Su mensaje de igualdad, que aborda con naturalidad un tabú como es la homosexualidad en el fútbol profesional, ha superado las 5,2 millones de ... «Verne, 6月 16»
8
Jon Sistiaga: «'Tabú' es un programa difícil de ver»
Se trata del primero de los episodios de 'Tabú', la nueva serie documental del canal #0 de Movistar+, que se podrá volver a ver esta noche a las 22.00 horas y ... «Diario Vasco, 5月 16»
9
'Tabú de Jon Sistiaga', todos los detalles del nuevo programa del ...
Movistar ha presentado esta mañana en Madrid 'Tabú de Jon Sistiaga'. En un encuentro con los medios presentado por Fernando Jerez (director de #0), ... «ADSLZone TV, 3月 16»
10
El fracaso dejó de ser tabú y ya se habla de sus beneficios
Así, sostienen que fracasar está dejando de ser un tabú y que ya es considerado una de las claves del éxito. Ya hay decenas de charlas TED que en vez de ... «Clarín.com, 3月 16»

TABÚの画像

参照
« EDUCALINGO. Tabú [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tabu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA