アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"titubear"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TITUBEARの語源

La palabra titubear procede de titubar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTITUBEARの発音

ti · tu · be · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TITUBEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTITUBEARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«titubear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtitubearの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の最初の定義は、振動し、安定性と堅さを失うことです。 辞書に躊躇するもう一つの意味は、言葉の選択や発音につまずいたり、揺らぐことです。 躊躇することは、ある点や事柄で困惑を感じることでもあります。 La primera definición de titubear en el diccionario de la real academia de la lengua española es oscilar, perdiendo la estabilidad y firmeza. Otro significado de titubear en el diccionario es tropezar o vacilar en la elección o pronunciación de las palabras. Titubear es también sentir perplejidad en algún punto o materia.

スペイン語辞典で«titubear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞TITUBEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo titubeo
titubeas / titubeás
él titubea
nos. titubeamos
vos. titubeáis / titubean
ellos titubean
Pretérito imperfecto
yo titubeaba
titubeabas
él titubeaba
nos. titubeábamos
vos. titubeabais / titubeaban
ellos titubeaban
Pret. perfecto simple
yo titubeé
titubeaste
él titubeó
nos. titubeamos
vos. titubeasteis / titubearon
ellos titubearon
Futuro simple
yo titubearé
titubearás
él titubeará
nos. titubearemos
vos. titubearéis / titubearán
ellos titubearán
Condicional simple
yo titubearía
titubearías
él titubearía
nos. titubearíamos
vos. titubearíais / titubearían
ellos titubearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he titubeado
has titubeado
él ha titubeado
nos. hemos titubeado
vos. habéis titubeado
ellos han titubeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había titubeado
habías titubeado
él había titubeado
nos. habíamos titubeado
vos. habíais titubeado
ellos habían titubeado
Pretérito Anterior
yo hube titubeado
hubiste titubeado
él hubo titubeado
nos. hubimos titubeado
vos. hubisteis titubeado
ellos hubieron titubeado
Futuro perfecto
yo habré titubeado
habrás titubeado
él habrá titubeado
nos. habremos titubeado
vos. habréis titubeado
ellos habrán titubeado
Condicional Perfecto
yo habría titubeado
habrías titubeado
él habría titubeado
nos. habríamos titubeado
vos. habríais titubeado
ellos habrían titubeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo titubee
titubees
él titubee
nos. titubeemos
vos. titubeéis / titubeen
ellos titubeen
Pretérito imperfecto
yo titubeara o titubease
titubearas o titubeases
él titubeara o titubease
nos. titubeáramos o titubeásemos
vos. titubearais o titubeaseis / titubearan o titubeasen
ellos titubearan o titubeasen
Futuro simple
yo titubeare
titubeares
él titubeare
nos. titubeáremos
vos. titubeareis / titubearen
ellos titubearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube titubeado
hubiste titubeado
él hubo titubeado
nos. hubimos titubeado
vos. hubisteis titubeado
ellos hubieron titubeado
Futuro Perfecto
yo habré titubeado
habrás titubeado
él habrá titubeado
nos. habremos titubeado
vos. habréis titubeado
ellos habrán titubeado
Condicional perfecto
yo habría titubeado
habrías titubeado
él habría titubeado
nos. habríamos titubeado
vos. habríais titubeado
ellos habrían titubeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
titubea (tú) / titubeá (vos)
titubead (vosotros) / titubeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
titubear
Participio
titubeado
Gerundio
titubeando

TITUBEARと韻を踏むスペイン語の単語


alabear
a·la·be·ar
albear
al·be·ar
aldabear
al·da·be·ar
babear
ba·be·ar
barbear
bar·be·ar
bobear
bo·be·ar
bombear
bom·be·ar
cabear
ca·be·ar
carabear
ca·ra·be·ar
chambear
cham·be·ar
desalabear
de·sa·la·be·ar
ensobear
en·so·be·ar
flambear
flam·be·ar
garbear
gar·be·ar
quilombear
qui·lom·be·ar
rabear
ra·be·ar
rumbear
rum·be·ar
silabear
si·la·be·ar
timbear
tim·be·ar
yerbear
yer·be·ar

TITUBEARのように始まるスペイン語の単語

titiritear
titiritera
titiritero
titís
tito
titubar
titubeante
titubeo
titulación
titulada
titulado
titular
titularidad
titularización
titularizar
titulatura
titulillo
titulitis
titulización
titulizar

TITUBEARのように終わるスペイン語の単語

bambear
bloquear
cachimbear
candombear
caribear
chatear
colorear
crear
cumbear
desbloquear
desear
garrobear
guasabear
guayabear
jabear
jarabear
lobear
nuclear
pasear
pelear

スペイン語の同義語辞典にあるtitubearの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TITUBEAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«titubear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
titubearのスペイン語での同義語

«titubear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TITUBEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語titubearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtitubearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«titubear»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

错开
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

titubear
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hesitate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लड़खड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذهل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вертячка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cambalear
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chanceler
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terhuyung-huyung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

taumeln
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

よろめき
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비틀 거림
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stagger
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lảo đảo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடுமாறு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चक्कर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sersemleme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

barcollare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdumieć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вертячка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ameți
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τρεκλίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

steier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stagger
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rave
5百万人のスピーカー

titubearの使用傾向

傾向

用語«TITUBEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«titubear»の使用頻度を示しています。
titubearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«titubear»で最も広く使用されている表現です。

用語«TITUBEAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«titubear»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«titubear»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、titubearに関するニュースでの使用例

例え

«TITUBEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtitubearの使いかたを見つけましょう。titubearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TITUBAR. V. Titubear. , ., j f ;/..": 1" \ Titubear, tropezar al hacer alguna cosa, v. gr. al leer. Fr. Trebucher , annoner. Lat. Titubare , de-1 linquere , baesitare. It. Inciampare. Delante de este Maestro . es preciso titubear por el respe-i to que causa.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Quadrati phaseoli. tito. met. El vaso inmundo para los excrementos mayores. Scaphium , lasanum. TITUBEAR, v.n. Perder la estabilidad y firmeza , amenazando ruina. Dícese comunmente de los edificios y fábricas ; y algunos dicen titubar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
articularP Y P mente las encinas, habitaba en la cima del monte Parnaso, á quien dió el nombre de Titoréo. ΤΙΤΠΒΑΝΤΕ. v. Bambaleante. Fr. Chancelant. Lat . Tituhans. lt. Vacillante. V. Dudoso, temulento. ' TITUBAR. V. Titubear. TITUBEAR  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 2 tirón "le enseñó otra trensa delgada de cabellos que dicha Josepha le sacó a tirones a la enferma (244,217). FORMAS DOCUMENTADAS: tirones (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 titubear como no tengan demasiada ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
TITO. s. m. Legumbre de la especie y naturaleza de guisante , casi cuadrada. Pitum qua- dratum. tito. met. El vaso inmundo para los excrementos mayores. Scaphium , lasanum. TITUBEANTE. p. a. de titubear. El que titubea. Titubans, ñutan s ...
Real academia española, 1817
6
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Titubear, mostrarse indeciso sobre qué hacer o decir. Sin. dubi dar, fluctuar, vacilar. 2. Titubear, hablar dudando, con inseguridad, cortando las palabras o no pronunciándolas completas, como si no se encontrasen o dijesen las apropiadas .
‎2006
7
Vocabulario rioplatense razonado
Titubear.— Estar expuesta á deshacerse ó á caer una cosa que se halla en falso ó desvencijada. :Díjose metafóricamente (trastavillar: titubear), corrompien. do á lo rústico la palabra tartavillar, convertida hoy en tartalear.* (D. Manuel Cañete ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TITUBEAR, v. H. .Perder la estabilidad y firmeza , amenazando ruina , v. g. uti edificio. To nod, .-or Intime ofone Jide as a building that is ready to fall ; to threaten ruin. titubear. Tropezar ó detenerse en la pronunciación de las voces.. To Jlutter ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
e. m. dim. Titulillo. Titulue. TITUBAR, v. a. ant. V. Titubejar. TITUBKJAR. v. n. pérdrer Instabilität alguna cosa. Titubear , titubar. Titubare. titubejar, estar duptos en algún punt. Titubear. Haesitare, vacillare. titubejar , vacil'lar en él parlar. Titubear.
Joaquin Esteve, 1803
10
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
TITO, s. m. Pois chiche , légume. L. Phaseolus. Tito. Pot de chambre , bassin. Lat. Lasanum. TITUBEAR , V. л. Branler , chanceler , pencher , vaciller. Lat. Titubare. Nutare. Titubear. Bégayer , parler en bégayant. L. Balbvtirt. Titubear. Métaph.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

用語«TITUBEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtitubearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irá Congreso hasta las últimas consecuencias
Comentó que no van a titubear y no habrá acuerdo político ni con los ayuntamientos ni con la Universidad y han determinado ir hasta las últimas ... «Diario de Morelos, 9月 16»
2
No se puede titubear
No se puede titubear. Nuevo fin de semana para la Liga Ushuaiense con todos sus torneos bajo techo en cancha, teniendo el triunfo de Fundación ante ... «El Diario del Fin del Mundo, 9月 16»
3
(Juan Manuel Asai)
El tiempo de titubear quedó atrás. Expectativas económicas. Vale la pena, para documentar el optimismo, checar el estudio “Expectativas Econòmicas del ... «CronicaJalisco, 8月 16»
4
Alejandra Valencia da esperanza a México en el arco
Río de Janeiro.- Sin titubear y segura de lo que quería, la arquera mexicana Alejandra Valencia calificó a octavos de final en los Juegos Olímpicos de Río 2016, ... «El Economista, 8月 16»
5
Denuncian a ex policía por querer unirse a ISIS
... el juzgado federal N° 4 contra un policía retirado que en un mail comunitario afirmó: "Si me proponen unirme a la rama disidente islámica, no voy a titubear". «Adelanto 24, 8月 16»
6
Justin Bieber llama a la policía luego de que una fanática se ...
... al cantante de 22 años apareciéndose en su casa sin previo aviso, lo que hizo que el equipo de seguridad del artista llamara a las autoridades sin titubear. «Hoy Los Angeles, 8月 16»
7
Al Qaeda bendice su filial en Siria para que mantenga viva la lucha
El líder de la red terrorista Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, comunicó al Frente al Nusra que puede romper "sin titubear" sus vínculos con la organización matriz si ... «El Español, 7月 16»
8
Riquelme fue a fondo y sin titubear encaró a Laurita Fernández
Riquelme fue a fondo y sin titubear encaró a Laurita Fernández. "Te quiero conocer", fue el mensaje vía WhatsApp que el exenganche de Boca Juniors le envió ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
9
El furcio de Luis D'Elía: "La corrupción es estructural en este partido"
La corrupción es estructural en este partido y atraviesa a todos los sectores", dijo, sin titubear, en el programa Día Cero, de Canal 9. La corrupción es estructural ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
10
Após titubear em voto sobre Dilma, Romário se dá mal no STF e ...
Recentemente, o Senador do Rio de Janeiro eleito pelo PSB, Romário Farias, entrou em uma grande polêmica. Ele pediu para renunciar à comissão que ... «Blasting News, 6月 16»

TITUBEARの画像

titubear

参照
« EDUCALINGO. Titubear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/titubear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z