アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"únicamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でÚNICAMENTEの発音

ú · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÚNICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÚNICAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«únicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのúnicamenteの定義

スペイン語の辞書では、それはただまたは正確に意味します。 En el diccionario castellano únicamente significa sola o precisamente.

スペイン語辞典で«únicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÚNICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
simultáneamente
si·mul··ne·a·men·te

ÚNICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

única
unicameral
unicaule
unicelular
unicidad
único

ÚNICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるúnicamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ÚNICAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«únicamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
únicamenteのスペイン語での同義語

«únicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÚNICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語únicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのúnicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«únicamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

únicamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

only
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

unicamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শুধুমাত্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

uniquement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

のみ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மட்டுமே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

numai
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μόνο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

únicamenteの使用傾向

傾向

用語«ÚNICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«únicamente»の使用頻度を示しています。
únicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«únicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÚNICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«únicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«únicamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、únicamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ÚNICAMENTE»の引用

únicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
2
Berthold Auerbach
Únicamente aquellos pueblos que hacen descubrimientos son dueños del futuro de la civilización.
3
Cicerón
Si ha de hacerse la guerra, hágase únicamente con la mira de obtener la paz.
4
Henri M. De Montherland
Hay personas que viven únicamente por un bonito epitafio.
5
Johann W. Goethe
Las fatigas de la vida nos enseñan únicamente a apreciar los bienes de la vida.
6
Ludwig Börne
No existe ningún hombre que no ame la libertad; pero el justo la pide para todos y el injusto únicamente para sí.
7
Emerson
Únicamente la obediencia tiene derecho al mando.
8
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
9
Truman Capote
Cuando Dios te da un don, también te da un látigo, y el látigo es únicamente para autoflagelarse.
10
Hipólito Taine
El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.

«ÚNICAMENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada cual debe ocuparse únicamente de aquello que entienda o le competa.

«ÚNICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からúnicamenteの使いかたを見つけましょう。únicamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informe Anual 2008
Estados financieros consolidados Correspondientes al año que termina el 31 de diciembre de 2008* Apéndice A Estado contable consolidado y del FIDA únicamente Apéndice B Estado consolidado y del FIDA únicamente de los ingresos y ...
2
Física
... la exposición G 03 D) [4] Nota La presente subclase cubre, en lo que concierne a los procedimientos, únicamente los procedimientos caracterizados por el uso o la manipulación de los aparatos clasificables en sí en la presente subclase.
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
3
Investgacion Del Proceso de Difusion en la Introduccion Del ...
3. Se decidió por colaborar con Extensión y/o la comunidad 9. No sabe x. Sin información y. No aplicable (contestó No a la pregunta 40) 0. No tiene ganado 1. Tiene mas ganado bovino, únicamente. 2. Tiene más ganado ovino únicamente.
4
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administracion de Justicia
La Ley Orgánica del Poder Judicial establece que: a) La Justicia emana del pueblo y se administra en nombre del Rey por Jueces y Fiscales integrantes del Poder Judicial, independientes, inamovibles, responsables y sometidos únicamente ...
Antonio Dorado Picón, 2006
5
Orientaciones de PISA para las Islas Canarias, España ...
Bibliografía Fullan, Michael (1991), The New Meaning of Educational Change (El nuevo significado del cambio educativo, disponible únicamente en inglés), Cassell, Londres. Fullan, Michael (2009), The Challenge of Change: Start School  ...
OECD, 2012
6
Los Hechos, la Fe, y Nuestra Experiencia
No llevaremos fruto si sólo poseemos lo objetivo; y tampoco llevaremos fruto si únicamente poseemos lo que es subjetivo. Siempre y cuando lo objetivo esté unido a lo subjetivo, llevaremos fruto. Cuando la iglesia comenzó en Jerusalén, ...
Watchman Nee, 2003
7
La Guía de la CNUDMI: Datos Básicos y Funciones de la ...
B/4) Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas, con la Guía para su incorporación al derecho interno (2001) Resolución 56/80 de la Asamblea General, anexo (Ley Modelo únicamente) Publicación de las Naciones Unidas, ...
‎2007
8
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
No se trata con ello de alcanzar nada, sino únicamente de devolver al conjunto que constituyó el Estado Noble español su propia confianza y encontrar para el mismo, al igual que en otros grupos humanos, una misión y un quehacer para el  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
9
La dimensión ética de la responsabilidad social
Internas Pueden quedarse únicamente en una mera expresión o reflejo del compromiso ético que asume la organización, sin llegar a CREAR ni compromiso, ni identificación, ni cohesión. Pueden no tener repercusión en la regulación la de ...
Begoña Arrieta, Cristina de la Cruz, 2009
10
Obreros y capital
La ciencia social de hoy es como el aparato productivo de la sociedad moderna: todos nos hallamos en su interior y lo utilizamos, pero quienes extraen beneficio del mismo son únicamente los patrones. No podéis romperlo, nos dicen, sin ...
Mario Tronti, 2001

用語«ÚNICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からúnicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TUE ve ilegal expulsar a extracomunitario con menores a cargo ...
... de un extracomunitario o negarle la residencia en un Estado miembro cuando tiene a su cargo a un menor únicamente porque tiene antecedentes penales. «Europa Press, 9月 16»
2
Greg Rutherford se centrará únicamente en el Mundial en 2017
El campeón olímpico en Londres 2012 y vigente campeón mundial de salto de longitud Greg Rutherford ha anunciado que la próxima temporada se centrará ... «WangConnection, 9月 16»
3
No he atacado, únicamente me he defendido bien: Nairo Quintana
“No he atacado, únicamente me he defendido bien” sentenció. A falta de cuatro días para quedarse con la segunda grande en su carrera deportiva, Nairo ... «Caracol Radio, 9月 16»
4
La adición únicamente de adenosina transforma las células madre ...
Un artículo de Science Advances indica que un equipo científico de la Universidad de California ha logrado inducir las citadas células osteogénicas con su ... «Diario Médico, 9月 16»
5
El pacto C's-PP desarrolla un modelo de I+D “únicamente como ...
Izquierda Unida, a través de su Área Federal de Educación, ha completado el análisis del pacto firmado entre Ciudadanos y el PP en lo que respecta a ... «nuevatribuna.es, 9月 16»
6
Únicamente saldría del Leicester por tres clubes: Riyad Mahrez
En entrevista para France Football, Mahrez dio a conocer que únicamente estaría dispuesto a salir del Leicester si llegan dos o tres clubes que realmente le ... «Sopitas.com, 8月 16»
7
El incendio de Berja queda en conato al afectar únicamente a una ...
El fuego declarado este viernes en el paraje La Ventilla del municipio almeriense de Berja, en una zona de cañaveral, controlado desde las 13,30 horas, ... «Lainformacion.com, 8月 16»
8
Bauza: "No podemos depender únicamente de Messi"
No podemos depender únicamente de Messi. Necesitamos del equipo". Aparecen en esta nota. Edgardo Bauza · Lionel Messi. Temas. Edgardo Bauza · Lionel ... «TyC Sports, 8月 16»
9
Aries – Jueves 28 de julio: No te guíes únicamente por tus emociones
Por el Profesor Zellagro. La Luna se desplaza a Géminis y se combina con la acción de tu regente, el planeta Marte, directo. Este jueves marcará un tiempo ... «Univisión, 7月 16»
10
Google Maps te permitirá conectarte únicamente por WiFi
Actualmente la mayoría de operadoras de telefonía móvil ofrecen planes de datos que superan el GB (al menos en España), aunque para muchos esta ... «ComputerHoy, 7月 16»

ÚNICAMENTEの画像

únicamente

参照
« EDUCALINGO. Únicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/unicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z