アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigilia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIGILIAの語源

La palabra vigilia procede del latín vigilĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIGILIAの発音

vi · gi · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGILIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIGILIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vigilia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ビジル

Vigilia

Vigilは以下を指します:▪カトリック教会の休日より前の日であるVigilまたはEve。 ▪イースター・ビギル、復活の日曜日の夜、聖なる土曜日の夜のお祝い。 ▪肉からの禁欲を伴う肉:▪目を覚ます卵。 ▪目を覚ます。 ▪目覚めている状態。 Vigilia puede referirse a: ▪ Vigilia o víspera, día que precede a una festividad de la Iglesia católica. ▪ Vigilia Pascual, celebración de la noche del Sábado Santo a la madrugada del Domingo de Resurrección. ▪ Comida con abstinencia de carne: ▪ Huevos de vigilia. ▪ Potaje de vigilia. ▪ Vigilia, estado de quien se halla despierto.

スペイン語辞典でのvigiliaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、起きているか目を覚ますことです。 辞書の徹夜のもう一つの意味は知的作業、特に夜間に行われる作業である。 Vigiliaもこのようにして制作された作品です。 La primera definición de vigilia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de estar despierto o en vela. Otro significado de vigilia en el diccionario es trabajo intelectual, especialmente el que se ejecuta de noche. Vigilia es también obra producida de este modo.
スペイン語辞典で«vigilia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGILIAと韻を踏むスペイン語の単語


anglofilia
an·glo·fi·lia
basilia
ba·si·lia
bibliofilia
bi·blio·fi·lia
bugambilia
bu·gam·bi·lia
buganvilia
bu·gan·vi·lia
cecilia
ce·ci·lia
cinefilia
ci·ne·fi·lia
colombofilia
co·lom·bo·fi·lia
familia
fa·mi·lia
filia
fi·lia
halterofilia
hal·te·ro·fi·lia
hemofilia
he·mo·fi·lia
necrofilia
ne·cro·fi·lia
paidofilia
pai·do·fi·lia
parafilia
pa·ra·fi·lia
pedofilia
pe·do·fi·lia
sindactilia
sin·dac·ti·lia
subfamilia
sub·fa·mi·lia
tilia
ti·lia
zoofilia
zo·o·fi·lia

VIGILIAのように始まるスペイン語の単語

vigente
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar
vigorizador
vigorizante

VIGILIAのように終わるスペイン語の単語

amplia
anemofilia
animalia
berilia
biblia
celia
dalia
delia
filatelia
francofilia
germanofilia
hidrofilia
hispanofilia
julia
magnolia
masilia
salia
sandalia
tertulia
timbrofilia

スペイン語の同義語辞典にあるvigiliaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIGILIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vigilia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigiliaのスペイン語での同義語

スペイン語で«VIGILIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vigilia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigiliaのスペイン語での反義語

«vigilia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGILIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigiliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvigiliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vigilia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

守夜
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vigilia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vigil
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जलूस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يقظة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бдение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vigília
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাগরণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

veillée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berjaga
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachtwache
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

夜伽
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

철야기도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vigil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thức khuya
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்விழித்தலின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जागता पहारा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gece nöbeti
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

veglia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czuwanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бдіння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

veghe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγρυπνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nagwaak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vaka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

våkenatt
5百万人のスピーカー

vigiliaの使用傾向

傾向

用語«VIGILIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«vigilia»の使用頻度を示しています。
vigiliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigilia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGILIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigilia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigilia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vigiliaに関するニュースでの使用例

例え

«VIGILIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A chico santo, gran vigilia.
A Santa María, no le cates vigilia.

«VIGILIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvigiliaの使いかたを見つけましょう。vigiliaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sueño, la vigilia y los ritmos circadianos: Evaluación ...
El sueño: el papel del sueño en el desarrollo; desarrollo ontogénico de los ciclos del sueño; ritmos circadianos; implicaciones de la alteración del sueño y de los ciclos vigilia-sueño; repercusión de las intervenciones ...
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
2
La pasión de leer: frontera seductora entre el sueño y la ...
"Esta obra recoge el pensar y sentir de doce reconocidos escritores -Hector Abad Faciolince, Piedad Bonnett, Juan Gustavo Cobo Borda, Fernando Cruz Kronfly, Octavio Escobar, Gonzalo Espana, Juan Diego Mejia, Jorge Alberto Naranjo, Orlando ...
Augusto Escobar M., 2002
3
Coma en pediatría: diagnóstico y tratamiento
F. REINOSO SUAREZ Todos los mamíferos estamos sometidos a un ritmo circadiano vigilia-sueño del que normalmente en el hombre corresponden a la vigilia dos tercios de las veinticuatro horas del día. El marcapasos de este ritmo parece ...
‎1997
4
Psicología biológica
Ritmos de vigilia y de sueño Ciclos endógenos Mecanismos del reloj biológico Activación y reajuste del reloj biológico Conclusión: ciclos sueño-vigilia Resumen Módulo 9.2. Etapas del sueño y mecanismos cerebrales Las etapas del sueño ...
James W. Kalat, 2004
5
Psicobiología II
REGISTRO POLISOMNIGRAFICO El ser vivo pasa por diferentes estados de consciencia que van desde la vigilia al sueño profundo. Comprenden * Vigilia atenta * Vigilia relajada * Sueño de ondas lentas * Sueño de movimientos oculares ...
Montserrat Pérez Pàmies, 1998
6
Fundamentos de neurociencia
Ritmos biológicos, sueño y vigilia 1. Sueño y vigilia 1.1. Los ritmos circadianos 1.1.1. Introducción En este tema analizaremos uno de los ritmos biológicos circadianos más estudiado, el ciclo sueño-vigilia. En primer lugar, llevaremos a cabo ...
‎2007
7
Estaciones de la vigilia: obra poética, 1972-1985
obra poética, 1972-1985 Julio César López. ESTACIONES DE LA VIGILIA This One P7RO-CS6-4ZDU Julio César López ESTACIONES DE LA VIGILIA (Obra Poética 1972-1985)
Julio César López, 1990
8
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
MES DE FEBRERO. Vigilia de San Malias apóslel, dia 93, y en el año bisiesto 24 . ipvm (Vigilia de la Natividad de San Juan Bautista, 23. JULMU (Vigilia de los apóstoles San Pedro y San Pablo, 28. . > JULIO Vigilia de Santiago apóstol, 24.
Francisco Antonio Gonzalez, 1855
9
Concilio III provincial mexicano: celebrando en México el ...
Vigilia Nativitatis Sancti Joannis Baptislre, 23. Vigilia Apostolorum. Petri, et Pauli. 28. JULIO. Vigilia Sancti Jacobi Apos- toli. 24. AUGUSTO. Vigilia Sancti Laurentii. 9. Vigilia Assumptlonis Beat* Marice Virginis. 14. Vigilia Sancti Bartholomañ ...
Catholic Church. Province of Mexico City (Mexico). Concilio Provincial, Mariano Galván Rivera, Basilio Manuel Arrillaga y Barcárcel, 1859
10
Vigilia de armas Tomo 3 Del Cordobazo de 1969 al 23 de marzo ...
Una inmersión en profundidad y con los ojos abiertos en uno de los momentos más dramáticos de nuestra historia.
Horacio Verbitsky,, 2013

用語«VIGILIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigiliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alberto Fujimori: Realizaron vigilia por salud del expresidente y ...
Decenas de personas realizaron una vigilia por la salud del expresidente Alberto Fujimori, y pideron su liberación frente a la Catedral de Lima. Con pancartas e ... «Diario Perú21, 9月 16»
2
Venezolanos realizan vigilia por la paz
En la vigilia musical, el ministro para la Energía Eléctrica, Luis Motta Domínguez, autorizó el encendido de la palabra “Paz” en el Waraira Repano, como ... «teleSUR TV, 9月 16»
3
Vigilia por los restos de Miguel
Vigilia por los restos de Miguel. Rosa, madre del estudiante de periodismo desaparecido hace 23 años, denunció que “al fiscal no le interesa” hallar a su hijo. «Página 12, 8月 16»
4
BOLIVIA PROTESTAS Discapacitados logran un acuerdo con el ...
Un grupo de personas con discapacidad que se mantenía en vigilia en La Paz desde hace dos meses y medio logró hoy un acuerdo con el Gobierno boliviano ... «EFE, 7月 16»
5
La Paz. Discapacitados retiran su vigilia de inmediaciones de la ...
La vigilia fue instalada la noche del 25 de abril, día en que una movilización de al menos 700 personas con discapacidad ingresaron a la ciudad de La Paz ... «eju.tv, 7月 16»
6
Vigilia del Bicentenario: el Palacio Municipal se ilumina con los ...
Cabe destacar que los festejos iniciarán con "La Gran Vigilia del Bicentenario" el viernes 8 de julio, desde las 11 de la mañana hasta las 0 horas, en la Plaza ... «Diario El Día, 7月 16»
7
Aprehenden a sindicado de violación en vigilia de personas con ...
Indicó que la víctima relató que el 7 de junio el agresor pidió ayuda para hacer sus necesidades biológicas y al regresar a su carpa con su silla de ruedas la ... «La Razón, 7月 16»
8
La Plata será la sede provincial de “La Gran Vigilia del Bicentenario”
La Municipalidad de La Plata junto a los gobiernos nacional y provincial, organizan para el viernes 8 de julio en la Plaza Islas Malvinas, “La Gran Vigilia del ... «Diario El Día, 6月 16»
9
Miles acuden a emotiva vigilia en NY por víctimas de Orlando
NUEVA YORK – Miles de ciudadanos se dieron cita el lunes por la noche a una emotiva vigilia en honor a las víctimas de la masacre en Orlando. El evento se ... «Telemundo New York, 6月 16»
10
Vigilia por Orlando en cuna del movimiento gay en EU
Un coro de homosexuales cantaba mientras las velas titilaban en el preludio de la noche, entre banderas con los colores del arcoiris, en una vigilia en memoria ... «La Jornada en linea, 6月 16»

VIGILIAの画像

vigilia

参照
« EDUCALINGO. Vigilia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vigilia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z