アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIGENTEの語源

La palabra vigente procede del latín vigens, -entis, participio activo de vigēre, tener vigor.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIGENTEの発音

vi · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIGENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vigente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvigenteの定義

現在のスペイン語の辞書には、法律、条例、風習または慣習という言葉があります。それは有効で遵守していることです。 En el diccionario castellano vigente significa dicho de una ley, de una ordenanza, de un estilo o de una costumbre: Que está en vigor y observancia.

スペイン語辞典で«vigente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGENTEと韻を踏むスペイン語の単語


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te

VIGENTEのように始まるスペイン語の単語

viga
vigencia
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

VIGENTEのように終わるスペイン語の単語

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

スペイン語の同義語辞典にあるvigenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIGENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vigente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«VIGENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vigente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigenteのスペイン語での反義語

«vigente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvigenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vigente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

现行
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vigente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

valid
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बल में
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بالقوة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

в силе
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

em vigor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বহাল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

en vigueur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkuat kuasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

in Kraft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

力の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ing pasukan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடைமுறையில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yürürlükte
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vigente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obowiązujący
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

в силі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în vigoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σε ισχύ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

i kraft
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

i kraft
5百万人のスピーカー

vigenteの使用傾向

傾向

用語«VIGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vigente»の使用頻度を示しています。
vigenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vigenteに関するニュースでの使用例

例え

«VIGENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A los amigos, el culo, a los enemigos, por el culo, y a los indiferentes, la legislación vigente.

«VIGENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvigenteの使いかたを見つけましょう。vigenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Normativa municipal vigente: actualizada al 2 de septiembre ...
BANDERA. NACIONAL. Artículo 1° La bandera de la República de Chile se compondrá de los tres colores: azul turquí, blanco y rojo, combinados del modo siguiente: la bandera se dividirá en dos fajas horizontales de igual anchura; la faja ...
Chile, Nelly Hernńdez Jaque, 1982
2
Derecho ultramarino vigente
"Habiendo visto, con lo espuesto por su señoría, la consulta del defensor del juzgado de bienes de difuntos, sobre si se ha de considerar vigente el Bando de 12 de Abril de 1826, no obstante haberse derogado por el de 16 de Octubre de ...
Vicente Bas y Cortés, 1867
3
Cuestiones selectas de derecho penal y vigente
Para decidir cualquiera cuestion criminal la primera ley que debe consultarse es el Código vigente. Pues bien, este, en el artículo 10, declara la alevosía á circunstaneia agravante, y en varios artículos del libro segundo, la da mayor valor, ...
Vicente Hernández de la Rúa, 1853
4
Analisis de la Legislacion Vigente en la Provincia de Buenos ...
57. DE MARCO NAON, Mario R. : "El dominio de las aguas subterráneas sn «I Derecho Comparado"; en "Uso conjunto de aguas superficiales y subterráneas"; vol. III; Mendoza; ed. INCYTH/1NELA; 1978; pág. 8. Este trabajo se terminó de ...
5
Normativa Vigente Relativa a la Abogacía General Del Estado
ABOGACÍA GENERAL DEL ESTADO DIRECCIÓN DEL SERVICIO JURÍDICO DEL ESTADO Normativa vigente relativa a la Abogacía General del Estado Edita Ministerio de Justicia Secretaría General Técnica. NIPO 051-09-018-2 ISBN ...
Abogacía General Del Estado. Dirección Del Servicio Jurídico Del Estado. Ministerio De Justicia
6
Normativa Municipal Vigente Tomo I
RESPECTO. DE. TRASPASO. DE. TERRITORIOS. COMUNALES. QUE. INDICA. Santiago, 23 de octubre de 1981. Hoy se decretó lo que sigue: Núm. 1.720. Vistos: Lo dispuesto en el artículo 32, N9 8, de la Constitución Política de la ...
Nelly Hernandez Jaque
7
Formación y pérdida de capital social comunitario mapuche: ...
abstractos asociados usualmente a palabras en mapudungún, es decir como capital cultural recordado, sólo potencialmente convertible en capital social vigente en las prácticas concretas. Algunos de estos temas de la compleja interacción ...
John W. Durston, Daniel Duhart, 2003
8
Evaluación de la Normatividad Vigente Sobre Permisos de ...
Evaluación. dE la normatividad vigEntE sobrE pErmisos dE invEstigación ciEntífica En divErsidad biológica. (pEfic). En. colombia. primEr. caso: unidad. administrativa. EspEcial. dE. parquEs. nacionalEs. naturalEs. (uaEspnn). Dalí Aleixandra ...
Gabriel R. Nemogá, Dalí Aleixandra Rojas Díaz
9
Biblioteca judicial o Tratado original y metódico de cuanto ...
Con respecto á las penas por talas, cortas y daños de arbolados, no habiendo sobre este punto ley alguna vigente mas que la citada ordenanza, deben regirse los jueces para la imposicion de aquellas por lo que dispone el capítulo 6.
Manuel Ortiz de Zuñiga, 1839
10
Ideas políticas filosofía y derecho: el maestro : liber ...
1 Bertrand Russell, "Historia de la filosofía occidental", en La filosofía moderna, Madrid, Espasa- Calpe,tomo2,1978,p.245. En segundo lugar, los autores se inclinan por explicar la 303 Locke: una lectura de los derechos, vigente trescientos ...
‎2006

用語«VIGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santos: "El cese al fuego y de hostilidades sigue vigente y seguirá ...
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, reconoció este domingo la victoria del “No” el en referendo sobre el acuerdo de paz firmado entre el gobierno ... «La Opinión, 10月 16»
2
Se mantiene vigente alerta de fuerte temblor
Una serie de sismos en la Falla de San Andrés tienen preocupados a científicos que temen es señal de que un terremoto de gran intensidad está por venir. «Telemundo 51 - Miami, 10月 16»
3
Hillary Clinton denuncia el racismo vigente en EEUU
La candidata demócrata a la presidencia de EE.UU., Hillary Clinton, ofrece un discurso durante un servicio dominical en la iglesia Little Rock Zion Church AMC ... «Hispan TV, 10月 16»
4
Turquía recomienda extender el estado de emergencia vigente
El Consejo de Seguridad de Turquía (MGK) recomendó prorrogar este miércoles el estado de emergencia vigente desde el 20 de julio pasado a raíz del fallido ... «teleSUR TV, 9月 16»
5
Acuerdo estaría vigente en enero
La Argentina pidió ayer apoyo a los Estados Unidos para el relanzamiento final del blanqueo. La respuesta positiva la dio ayer el secretario del Tesoro ... «Ambito.com, 9月 16»
6
Crédito vigente a las familias registró un menor dinamismo
El volumen de crédito vigente otorgado a las familias en julio fue de US$ 3.444,6 millones, lo que implicó una expansión de 1,2% frente a igual mes de 2015 en ... «El Observador, 9月 16»
7
Otegui, vigente en el Ascenso después de las cuatro décadas (y pico)
Otegui, vigente en el Ascenso después de las cuatro décadas (y pico). Querido Ascenso. El defensor de Deportivo Independiente de Río Colorado no afloja en ... «Clarín.com, 9月 16»
8
Movimiento de Izquierda Unida dice bloqueo contra Cuba sigue ...
Santo Domingo, .- El presidente del Movimiento de Izquierda Unida (MIU), Miguel Mejía, aseguró que el bloqueo contra Cuba sigue vigente, a pesar de la ... «El Dia.com.do, 9月 16»
9
Estacionar, un problema vigente que se pretende solucionar
Estacionar, un problema vigente que se pretende solucionar. Se realizan 144 multas por hora por autos detenidos en lugares prohibidos; llevarán los ... «LA NACION, 9月 16»
10
Victoria del vigente campeón de la Champions League in extremis y ...
Home >; Noticias >; Deportes >; Victoria del vigente campeón de la Champions League in extremis y hat trick de Sergio Agüero para el Manchester City. «euronews, 9月 16»

VIGENTEの画像

vigente

参照
« EDUCALINGO. Vigente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vigente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z