アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abordé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABORDÉの発音

abordé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABORDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABORDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abordé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabordéの定義

ディクショナリでのアプローチの定義は、衝突時に受動的な役割を果たす船です。

La définition de abordé dans le dictionnaire est navire ayant un rôle passif dans un abordage.


フランス語辞典で«abordé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABORDÉと韻を踏むフランス語の単語


accordé
accordé
bordé
bordé
cordé
cordé
débordé
débordé
désaccordé
désaccordé
inabordé
inabordé
rebordé
rebordé
recordé
recordé

ABORDÉのように始まるフランス語の単語

abonnement
abonner
abonni
abonnir
abonnissement
aboral
abord
abordable
abordage
abordée
aborder
abordeur
aborigène
abornage
abor
abornement
aborner
abortif
abortion
aborto-préventif

ABORDÉのように終わるフランス語の単語

acagnardé
attardé
bardé
bombardé
brassardé
brocardé
cardé
caviardé
défardé
entrelardé
fardé
gardé
gourdé
hasardé
léopardé
lézardé
mansardé
mitardé
regardé
retardé

フランス語の同義語辞典にあるabordéの類義語と反意語

同義語

«abordé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABORDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abordéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabordéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abordé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dirigido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

addressed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संबोधित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تناولت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

адресованный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

endereçado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

abordé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dialamatkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

adressierte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

対処
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ono
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உரையாற்றினார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ele
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indirizzata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skierowana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

адресований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adresat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απευθύνεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangespreek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

adresserade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

adressert
5百万人のスピーカー

abordéの使用傾向

傾向

用語«ABORDÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«abordé»の使用頻度を示しています。
abordéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abordé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABORDÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abordé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abordé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abordéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABORDÉ»の引用

abordéという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mitterrand
Avant d’avoir abordé le monde, on est très exigeant. Pour soi-même et pour le monde.

«ABORDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabordéの使いかたを見つけましょう。abordéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'aurai abordé, u auras abordé, il aura abordé, nous au ons abordé, vous aurez abordé, ils auront bordé. — Cond. prés. J'aborderais, lu borderais, il aborderait, nous aborde- ions, vous aborderiez, ils aborderaient.— Passé, l'aurais abordé, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Futur. J'aborderai, tu aborderas, il abordera, nous aborderons, vous aborderez, ils aborderont. — Futur ant. J'aurai abordé, tu auras abordé, il aura abordé, nous aurons abordé, vous aurez abordé, ils auront abordé. — Cond. pris. J'aborderais  ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurai abordé, tu auras abordé, il aura abordé, nous aurons aborilé, vous aurez abordé, ils auront sbordé. — Coud. prit. J'aborderais, lu aborderais, il aborderait, noua aborderions, voua aborderiez, ils aborderaient. — Passé. J'aurais abordé ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'aborde imparfait j'abordais tu abordes tu abordais il aborde il abordait nous abordons vous abordez ils abordent il a abordé nous avons abordé vous avez abordé ils ont abordé plus que parfait j'avais abordé tu avais abordé ...
Pierre Elemento, 2011
5
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
2 et 4 sera acquis en entier, lorsqu'un bâtiment sera abordé par les pilotes lamaneurs sur la première ligne. Il sera réduit aux trois quarts, lorsqu'un bâtiment ne sera abordé qu'entre la première et la seconde ligne ; à la moitié, lorsque le ...
France, 1838
6
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
lorsqu'un bâtiment ne sera abordé qu'entre la première et la deuxième ligne établies par le même article. Il ne sera que de la moitié, lorsque le navire n'aura été abordé qu'entre la deuxième ligne et le port. 9. Tout bâtiment qui ne proviendra ...
7
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Com.,pourla réclamation à faire en cas d'abordage, doit être prorogé quand il a existé des pourparlers qui ont pu faire croire au capitaine du navire abordé que sa réclamation était admise par le capitaine de l'autre navire. — Ce dernier ne ...
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
2 et il sera acquis en entier, lorsqu'un bâtiment sera abordé par les pilotes lamancurs sur la première ligne. Il sera réduit aux trois quarts, loisqu'un batiment ne sera abordé qu'entre la Première et la seconde ligne; à la moitie, lors'lue le ...
France, 1838
9
Recueil de jurisprudence commerciale et maritime du Havre ...
et le navire abordé. En tout cas est en fautele capitaine qui, à la sortie des jetées du port du Havre. change trop subitement sa direction. (Havre, 30 décembre 1867, 1, 22. - Rouen, 6 juillet 1868, 11, 139.) . 15. Dommages. - Faute égale.
Jérôme Guerrand, Victor Toussaint, 1868
10
Nouvelles approches des problématiques de communication sur ...
Tout d'abord, comme nous l'avons constaté dans les fiches en Table 1b et la circulaire en Figure 1, le thème humanitaire est plus fréquemment abordé que celui de politique interne dans les dépêches de Michèle Léridon de l'AFP.
Franck François Biyele, 2007

用語«ABORDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabordéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Froome, Contador, Pinot... Comparez leurs performances à travers …
Après une première semaine de Tour éprouvante, le peloton a abordé mardi 14 juillet les premiers cols, théâtre des performances les plus ... «Le Monde, 7月 15»
2
Cyclisme: Armstrong repart pour un Tour caritatif
Le sulfureux Américain, âgé maintenant de 43 ans, avait abordé la question dans un entretien accordé dans sa maison d'Aspen (Colorado) à ... «RTL info, 7月 15»
3
Tennis - Coupe Davis : retour des «tauliers» Tsonga et Gasquet - La …
Quand à Gasquet, c'est son dos qui se rappelle régulièrement à son mauvais souvenir, et il n'avait pas abordé au mieux son dernier simple ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Arrow Saison 4 : Damien Darhk n'aura aucune morale, aucun code …
La productrice Wendy Merricle a ainsi abordé le personnage en ces termes : "Contrairement aux précédents bad guys du show, Damien Darhk ... «MCM News, 7月 15»
5
Les protestants évangéliques poursuivent leur campagne sur le …
Après avoir abordé de front la question de l'expression religieuse à l'école et au travail, ce troisième volume s'intéresse à la question de ... «La Croix, 7月 15»
6
Redevance Copie privée : ordinateurs et cloud en ligne de mire …
Mais les débats ont aussi abordé d'autres problématiques comme celle du remboursement des acheteurs professionnels. Selon les ... «Next INpact, 7月 15»
7
Obama va visiter une prison fédérale - BBC Afrique - BBC.com
... of Colored People) à Philadelphie. Il a abordé le thème de l'injustice dans le système judiciaire et a proposé des idées pour sa réforme. «BBC Afrique, 7月 15»
8
Le Combat ordinaire : rencontre avec Nicolas Duvauchelle - AlloCiné
Comment avez-vous abordé le vôtre ? Nicolas Duvauchelle : On ne me voit pas du tout dans l'action, il y a pas eu vraiment de préparation sur ... «AlloCiné, 7月 15»
9
Coups de foudre pour des criminels : ce qu'il faudrait faire pour que …
Mes professeurs n'ont jamais abordé ce sujet, pas une seule fois », confirme Annie, une surveillante nommée en centrale mixte à sa sortie ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Sécurité : la saison démarre sous de bons auspices - SudOuest.fr
La séance ne s'est pas terminée sans que le coût des efforts de la mairie ne soit abordé. Ce sont ainsi plus de 90 000 euros par an qui sont ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abordé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aborde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z