アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"endereçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENDEREÇADOの発音

en · de · re · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENDEREÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENDEREÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
apreçado
a·pre·ça·do
arrefeçado
ar·re·fe·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
começado
co·me·ça·do
desadereçado
de·sa·de·re·ça·do
descabeçado
des·ca·be·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
empeçado
em·pe·ça·do
encabeçado
en·ca·be·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esforçado
es·for·ça·do
forçado
for·ça·do
lançado
lan·ça·do
trançado
tran·ça·do
traçado
tra·ça·do

ENDEREÇADOのように始まるポルトガル語の単語

endemoninhamento
endemoninhar
endenergética
endenergético
endengue
endentação
endentado
endentar
endentecer
endenterite
endereçamento
endereçar
endereçável
endereço
endermose
endeusadamente
endeusado
endeusador
endeusamento
endeusar

ENDEREÇADOのように終わるポルトガル語の単語

adoçado
aguçado
alicerçado
alçado
bagunçado
caçado
debruçado
desembaraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
enfeitiçado
entrelaçado
esboçado
esbranquiçado
injustiçado
realçado
reforçado
roçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるendereçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENDEREÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«endereçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
endereçadoのポルトガル語での同義語

«endereçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENDEREÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語endereçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのendereçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«endereçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dirigido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

addressed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संबोधित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تناولت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

адресованный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

endereçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adressée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dialamatkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

adressierte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アドレス指定された
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ono
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உரையாற்றினார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ele
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indirizzata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skierowana
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

адресований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adresat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απευθύνεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aangespreek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

adresserade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adressert
5百万人のスピーカー

endereçadoの使用傾向

傾向

用語«ENDEREÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«endereçado»の使用頻度を示しています。
endereçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«endereçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、endereçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENDEREÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からendereçadoの使いかたを見つけましょう。endereçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Análise do discurso político: discurso comunista endereçado ...
Em 'Análise do discurso político', Jean-Jacques Courtine trabalha a articulação entre a língua e a história.
Jean-Jacques Courtine, 2009
2
A língua que falamos: Português, história, variação e discurso
O primeiro tipo, participantes ratificados, engloba aqueles que, de fato, fazem parte da interação e abrange três status de participação: ouvinte endereçado, ouvinte não-endereçado e platéia. O ouvinte endereçado refere-se a alguém a quem ...
Luiz Antônio da Silva, 2005
3
Organização Básica De Computadores e Linguagem De Mont
Durante a execução de um programa no 8086, há quatro segmentos ativos: I Segmento de código endereçado por CS. I Segmento de dados endereçado por DS. I Segmento de pilha endereçado por SS. I Segmento extra (de dados) ...
DILERMANDO JUNIOR, FRANK BEHRENS, RICARDO PANNAIN
4
Fundamentos de Arquitetura de Computadores - Vol.8: Série ...
... registrador Direto: operando na memória, endereçado por deslocamento contido na instrução Registrador indireto: operando na memória, endereçado por deslocamento contido em registrador Indexado (ou base): operando na memória, ...
Raul Fernando Weber
5
Redes de Computadores - Teoria e Prática:
Uma questão importante no pacote roteado consiste no fato de que o pacote a ser roteado é endereçado fisicamente ao roteador (endereço MAC), mas é endereçado logicamente (endereçamento IP) à máquina destino. Quando o roteador ...
Douglas Rocha Mendes, 2007
6
Alegria - a Felicidade Que Vem de Dentro
O amor permanecerá, mas não endereçado a alguém nem a si mesmo. O amor não será endereçado porque não há ninguém para endereçar, e, quando o amor está presente, sem ser endereçado, há uma grande felicidade. Mas esse eu ...
Osho
7
demônios, Os
Sete pessoas. Eu lhe digo que dá até enfado. Lembke ouviu com atenção, mas com uma expressão que dizia: "Fábulas não alimentam rouxinóis". — Com licença, não obstante o senhor afirmou que o bilhete foi endereçado ao estrangeiro; ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
8
Anuário
Mesmo que haja distribuição externa, a entrega será feita na unidade postal, nos seguintes casos: a) quando o objeto estiver endereçado a caixa-postal ou a posta-restante; b) quando o objeto tenha sido retido; c) quando o objeto, pela sua ...
Brazil. Ministério das Comunicações, 1984
9
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
Art. 82 — O objeto postal endereçado a pessoa embarcada em navio de guerra poderá ser entregue no estabelecimento naval; ao consulado, quando se tratar de navio estrangeiro; ou a bordo a quem esteja autorizado para esse fim. Paràg.
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1979
10
História da Universidade de São Paulo
... sendo substituído pelo Arquiteto Mário Henrique Pucci, nomeado pelo Magnifico Reitor. Ficou assentado que um ofício de agradecimento pelos serviços prestados fôsse endereçado ao membro resignatário da Comissão. O Sr. Presidente ...
Ernesto de Souza Campos, 2004

用語«ENDEREÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からendereçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fortaleza de São Filipe em Setúbal Projeto de estabilização da …
O aviso-convite endereçado à edilidade salienta que existem no País “várias áreas de risco elevado e até situações específicas de elevado risco de catástrofe” ... «Rostos, 10月 15»
2
É por aqui que eles entram
O alerta é endereçado à Guarda Municipal de São Bernardo. Informamos que os larápios que depredam o cemitério-museu de Vila Euclides agora invadem a ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Guiné-Bissau: PR solicitou hoje PAIGC que indique um primeiro …
Em comunicado, a Presidência explica que o pedido foi endereçado ao PAIGC "na qualidade de partido vencedor das últimas eleições legislativas". José Mário ... «TVI24, 8月 15»
4
Portugal Fashion estreia-se em Berlim com desfiles de três designers
Tratou-se, na verdade, de um convite endereçado pela organização da iniciativa à organização do Portugal Fashion, na sequência dos contactos efetuados em ... «LUSA, 7月 15»
5
Sem perder a piada: Rafinha Bastos ironiza indenização que …
Em sua página no Facebook, Bastos postou uma foto em que aparece um cheque no valor de R$150 mil, endereçado a Sandy, em uma clara alfinetada em ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
6
Presidente da Odebrecht determina destruição de email
O bilhete foi endereçado aos advogados dele e foi interceptado pelos agentes da PF que fazem a vigilância da carceragem da Superintendência em Curitiba, ... «Tribuna Hoje, 6月 15»
7
Odebrecht descarta delação e faz manifesto
Em trecho do texto, a companhia afirma que, no e-mail endereçado à Odebrecht, a palavra 'sobrepreço nada tem a ver com superfaturamento, ou qualquer ... «Brasil 247, 6月 15»
8
Solicitação de gambiarras para festas juninas em Natal termina dia 8
Para solicitar o serviço é necessário um ofício endereçado à Secretaria Municipal de Serviços Urbanos (Semsur) e o comparecimento do solicitante à sede da ... «Globo.com, 6月 15»
9
Teixeira dos Santos recusa convite para liderar Montepio
O antigo ministro das Finanças, Fernando Teixeira dos Santos, revelou hoje que recusou o convite que lhe foi endereçado por António Tomás Correia, atual ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
10
Zico quer Adriano na... Índia
O destino de Adriano pode ser a Índia e sob o comando de Zico. Na última quinta-feira, o treinador assumiu ter endereçado um convite "exótico" ao Imperador: ... «O Jogo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Endereçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enderecado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z