"bordé"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBORDÉの発音

bordé

フランス語でBORDÉはどんな意味ですか？

縁取り

Bordé

メッキはエッジのセット、つまりボートの船体を構成するすべての部品です。 ヨーロッパ製の構造では、メッキはフレームの外部に固定されています。 古代では、フレームが挿入される前にメッキの要素が取り付けられていました。 メッキは木製、スチール製ですが防水です。 リギングが存在するため船舶内の船舶の内力や船舶の内圧に耐えなければならず、ボートがドッキングされているときの衝撃を最小限に抑える必要があります。 差別化：▪トップに接している。 ▪船体が並んでいる。 ▪デッキエッジ。 内側は天井です。 メッキは4つのゾーンに分けることができます：ブリッジ、壁、ボトム、チャイン。 ▪海洋世界のポータル...

Le bordé est l'ensemble des bordages, c'est-à-dire l'ensemble des parties qui constituent la coque d'un bateau. Dans la construction européenne, le bordé est fixé extérieurement sur les membrures. Dans l’Antiquité, les éléments du bordé étaient montés avant qu’on y insère la charpente. Le bordé peut être de bois, d'acier, mais on le veut étanche. Il doit résister aux forces de la mer et aux tensions internes au bateau liées à la présence du gréement, ainsi que dans une certaine mesure à des chocs minimes lorsque le bateau est à quai. On différencie : ▪ bordé des hauts  ; ▪ bordé de carène  ; ▪ bordé de pont. Du côté intérieur se trouve le vaigrage. Le bordé peut être divisé en quatre zones : le pont, les murailles, les fonds et les bouchains. ▪ Portail du monde maritime...

フランス語辞典でのbordéの定義

辞書に接する最初の定義は厚板で覆われています。 メッキの別の定義は、シェルの厚板のセットです。 Bordéは、家具や衣料品の金、銀、シルクの編組でもあります。

フランス語で«BORDÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«bordé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bordéのフランス語での同義語

bord · bordage · bordure · frange · lisière · pont

フランス語で«BORDÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«bordé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bordéのフランス語での反義語

débordé

BORDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbordéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbordéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bordé»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 镶上
• フランス語翻訳家 - スペイン語: bordeado
• フランス語翻訳家 - 英語: bordered
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: इसकी सीमाएं
• フランス語翻訳家 - アラビア語: يحدها
• フランス語翻訳家 - ロシア語: окаймленный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: fronteira
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সীমান্তে
• フランス語: bordé
• フランス語翻訳家 - マレー語: bersempadan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: grenzte
• フランス語翻訳家 - 日本語: 縁取り
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 경계
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: wewatesan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: giáp
• フランス語翻訳家 - タミル語: எல்லையாக
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सीमा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: sınırlanmıştır
• フランス語翻訳家 - イタリア語: delimitato
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: graniczy
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: облямований
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: mărginit
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: συνορεύει
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: begrens
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: gränsar
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: grenser

«BORDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbordéの使いかたを見つけましょう。bordéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

Passe ind. J'ai bordé, etc. — Passe tint. J'eus bordé, etc. — Plus-que-par fail. J' avais bordé, etc. — Fitlur. Je borderai, tu borderas, il bordera , nous borderons , vous borderez, ils borderont.— Futur ont. J'aurai bordé , etc. — Coud. pres.

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

1840-1841. Extrait du catalogue général N° 1. Végétaux ...

Agerone, blane bordé de carmin; belle forme et bonne tenue. 1 m. 16 c. . . . . Albion, superbe, blanc 85c. . . . . . . . . Algernon Sydney, jaune marginé de rose vineux.1m.35e............ . Aglaé Lallier, blanc carné bordé de violet; forme et tenue  ...

Jacquin Frères, 1841

Recueil d'ordonnances militaires

Honfleur: en drap rouge , bordé d'un galon à la livrée de Monsieur. Artoisi en drap cram'0isi , bordé d'un galon à la livrée d'Artois. Orléans : en drap rouge, bordé d'un galon à la livrée d'Orléans. Chartres : en drap rouge , bordé d'un galon à ...

‎1787

Traité pratique de Construction Navale

virures de bordé, ou des pièces de couvre-joint; ils seront fraisés 'al'extérieur sur toute l'épaisseur du bordé. Les rivets doivent être écartés des bords des tôles du bordé ou de ceux des plaques de recouvrement, ainsi que des arêtes des ...

Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864

Dictionnaire usuel de tous les verbes français

Passé ant. J'eus bordé, etc.— Plus-que-parfail. J'avais bordé, etc.— Futur. Je borderai, tu borderas, il bordera, nous borderons, vous borderez, ils borderont. — Futur ant. J'aurai bor dé, etc. — Cond. prés. Je borderais, tu borderais , il borderait ...

Frères Bescherelle, 1843

Pépinière de Mortefontaine. Catalogue des arbres, ...

5 blanc bordé cramoisi . . . . . . ‚ . . . . 4 ююшююэыыюьюю»ю»нюююга»юю' йьнююнюнн'ю'ёюыюю»»юээююю»»юсл»»ьэююю FR. C. 5o 50 5o l 50 25 n 50 50 25 n 50 50 25 50 5 50 50 50 50 25 50 50 n l 50 ì 25 50 50 25 50 50 я 50 50 ì 50 l 50 ...

Lefevre Père et Fils, 1837

Horizons marins, itinéraires spirituels (Ve-XVIIIe siècles): ...

En effet, le montage du bordé des fonds a été réalisé selon un rythme alternatif marqué par la pose de quelques virures « bordé premier », l'insertion d'éléments de charpente transversale dans le but principal de raidir le bordé, la poursuite ...

Henri Dubois, Jean Claude Hocquet, André Vauchez, 1987

Analyse microéconomique

En calculant les diverses dérivées secondes et à l'aide de cette notation, nous obtenons -/i -h \ -A/i1 —A/12 -A/21 —A/22/ (4.3) Cette matrice porte le nom de Hessien bordé. Il résulte du chapitre 27, page 502 que les conditions du deuxième ...

Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008

Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps

... bordez ils bordent passé composé j'ai bordé tu as bordé il a bordé nous avons bordé vous avez bordé ils ont bordé plus que parfait j'avais bordé tu avais bordé il avait bordé nous avions bordé vous aviez bordé ils avaient bordé futur simple ...

Pierre Elemento, 2011

Bulletin

Thèbcs. bordé carmin brûlé. 2. Bossy-Douglas. tracé incarnat et amaranthe. 3. Franria. bordé strié cramoisi. h. Gouzac. tracé cerise vif. ô. Nouveau Vilmorin. strié brique et cramoisi. 6. Epiméthée. strié très fin de vermillon et cramoisi. 7.

Société d'horticulture du département de Seineet-Oise, 1841

用語«BORDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gironde - Retour aux Sources… de Caudalie - Le Point

Ils ont reconstitué un morceau d'Aquitaine autour d'un lac bordé d'herbes folles abritées par des cyprès chauves et des saules pleureurs. «Le Point, 7月 15»

Evasion. Comme un cadeau… | lexpress.mu

Un plateau central s'élevant à près de 600 mètres d'altitude bordé de trois chaînes de montagnes et qui s'étend graduellement du littoral ... «L'express.mu, 7月 15»

Château rouge 47 : une invitation à la détente - SudOuest.fr

... jusqu'à cette demeure restaurée du XIXe siècle, au milieu d'un parc idyllique, bordé de deux pigeonniers : c'est le château des Aumonts. «Sud Ouest, 7月 15»

La Roche ronde de Rabat - 16/07/2015 - ladepeche.fr

Puis monter à gauche un vieux et charmant chemin, balisé jaune et rouge, bordé de murettes, qui menait aux cultures en terrasses. Passer une ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Catherine Séguin faite chevalier dans l'Ordre National du Mérite

"Et c'est un choix courageux" soulignait Denis Robin car "le métier préfectoral n'est pas comme les autres, son chemin est plus souvent bordé ... «Le JSL, 7月 15»

ALBERT La mairie reprend peu à peu la main sur le cimetière

Impossible d'agrandir le cimetière d'Albert, bordé de routes. Alors, pour faire de la place et embellir la dernière demeure des Albertins, ... «Courrier Picard, 7月 15»

La tortue est reine à Cupulatta

Qu'il est agréable de découvrir la vie cachée des tortues sur un site naturel de 2,5 hectares, bordé par une rivière que l'on traversera d'ailleurs, ... «Corse-Matin, 7月 15»

Un joueur de foot se fracasse le crâne en plein match en Argentine …

Problème : celui-ci est bordé par un muret en béton que le footballeur n'a pas pu éviter. Le choc est brutal et c'est la tête du joueur qui a été ... «Le Point, 7月 15»

Hôtellerie : Rs 150 millions pour rénover le Paradis

Au Sud-Ouest de l'île, sur la péninsule du Morne bordé d'un côté par un lagon turquoise, de l'autre par un magnifique parcours de golf, ... «Le Defi Media Group, 7月 15»

Images de Pluton pendant l'approche de New Horizons

Le cœur est bordé (Le bordé est l'ensemble des bordages, c'est-à-dire l'ensemble des parties qui constituent la coque d'un bateau. Dans la ... «Techno-science.net, 7月 15»