アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attardé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTARDÉの発音

attardé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTARDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTARDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«attardé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのattardéの定義

辞書の遅滞の定義は、誰が遅れているか、いつもより長くかかったか、または正常であるかということです。 別の年齢の人は、通常の進化を追っていない。 その発展、知的進化、進歩の背後にあるのは誰か。 昼夜の遅い時間に家に遅れたり外に出た人はいません。 知性は平均に比べて遅れている。 彼の時間の後ろに。

La définition de attardé dans le dictionnaire est qui est en retard, qui a pris plus de temps qu'à son habitude ou qu'il est normal. Qui est d'un autre âge, n'a pas suivi l'évolution normale. Qui est en retard dans son développement, dans son évolution intellectuelle ou ses progrès. Personne en retard ou se trouvant hors de chez elle à une heure avancée du jour ou de la nuit. Dont l'intelligence est en retard par rapport à la moyenne. En retard sur son temps.


フランス語辞典で«attardé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTARDÉと韻を踏むフランス語の単語


acagnardé
acagnardé
bardé
bardé
bombardé
bombardé
brassardé
brassardé
brocardé
brocardé
cardé
cardé
caviardé
caviardé
défardé
défardé
entrelardé
entrelardé
fardé
fardé
gardé
gardé
hasardé
hasardé
jacquardé
jacquardé
léopardé
léopardé
lézardé
lézardé
mansardé
mansardé
mitardé
mitardé
regardé
regardé
renardé
renardé
retardé
retardé

ATTARDÉのように始まるフランス語の単語

attachant
attache
attaché
attachée
attachement
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer
attaqueur
attardée
attardement
attarder

ATTARDÉのように終わるフランス語の単語

abordé
accordé
bien-fon
bordé
comman
con
cordé
débordé
déci
décé
désaccordé
gourdé
gui
inabordé
jambardé
procé
rebordé
recomman
recordé

フランス語の同義語辞典にあるattardéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTARDÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«attardé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attardéのフランス語での同義語

フランス語で«ATTARDÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«attardé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attardéのフランス語での反義語

«attardé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTARDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attardéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattardéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attardé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

智障
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retardado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

retarded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معوق خلقيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

замедленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retardado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মন্দীভূত
260百万人のスピーカー

フランス語

attardé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

akal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zurückgeblieben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遅れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

terbelakang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chậm phát triển
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டோரிடையே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

engelli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ritardato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedorozwinięty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уповільнений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

retardat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστερημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraagde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retarderad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utviklingshemmede
5百万人のスピーカー

attardéの使用傾向

傾向

用語«ATTARDÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«attardé»の使用頻度を示しています。
attardéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attardé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTARDÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attardé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attardé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、attardéに関するニュースでの使用例

例え

«ATTARDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattardéの使いかたを見つけましょう。attardéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Michel Ange s'attaque à une œuvre titanesque n.f. l'attaque est souvent la meilleure des défenses Attardé n.m. ce vieillard est un attardé : il regrette le temps des bougies n.m. l'anorexie mentale va faire de ce pauvre gosse un attardé adj. un ...
Jean Camion, 1986
2
Histoire d'un enfant attardé, ou, La vie d'Albert Einstein
L'auteur nous fait découvrir l'homme et le savant. Une biographie qui se lit comme un roman.
Jean-François Griblin, 1984
3
Des Nouvelles de Deleatur
Jacques. Abeille. Le. Voyageur. attardé. Jacques Abeille et Deleatur... L'amitié entre l'auteur des Jardins statuaires et l'éditeur, née en 1979 à Bordeaux autour de Pierre Molinier, s'est traduite par un quart de siècle de publications, ...
Jacques Abeille, Patrick Boman, Jean Cagnard, 2006
4
Le volontaire par Paul Feval
Les juges ont dit qu'il s'était attardé. Attardé, en- tends-tu, enfant, voilà la justice des hommes! attardé à vaincre! attardé à mourir! attardé! Seigneur, mon Dieu! les juges ont dit cela! Et j'ai été condamné... et je suis tombé à ce degré de misère ...
Paul Henri Corentin Féval, 1868
5
Le voyageur attardé: Alfred Kubin, Henry Moore, Ernst Barlach
" Sylvie Doizelet fait ici le portrait de trois artistes visionnaires qui ont vécu et travaillé dans une époque troublée : Alfred Kubin, Henry Moore et Ernst Barlach, également torturés par le chaos dans lequel est plongée leur ...
Sylvie Doizelet, 2012
6
De l'idéologie coloniale à celle du développement: Une ...
attardé : pays à évolution économique attardée [...] certaines régions déshéritées ou attardées [ANONYME 1953] — retardé, retardataires : La formulation pays arriérés, traduction de l'anglais backward areas 1, dénote initialement une ...
Françoise Dufour, 2010
7
Un cas typique de mort subite du nourrisson
Que tu parles un langage mystérieux au lieu de notre français natal lui paraissait à l'évidence une lourde tare, mais c'était moins pire que d'avoir un fils attardé mental qui ne parlait pas du tout. (J'exagère, et je ne veux pas être injuste avec ta  ...
fréville
8
Social security and related matters: French-English glossary
attaché d'administration junior civil servant attaché de direction executive / management assistant ATTACHEMENT attachment; support attachement à l' emploi job attachment ATTAQUABLE challengeable ATTARDÉ (adj.) enfant attardé ...
‎1999
9
Europe Blues
Je me suis attardé en mer. Le silence de l'intérieur. Je me suis attardé en mer comme l'on crève d'envie de sauter et de fuir face à la rupture de chaque saut, dans le vide, le vide des façades anciennes, le vide des longues avenues, face à  ...
Frédéric Meissonnier
10
Débiteurs éternels et autres nouvelles
L'animal courba sa partie postérieure, se contracta, ce qui le fit ralentir encore un peu. —Je me suis attardé, je me suis attardé : l'aga va me gronder; et cette malheureuse bête qui a faim et qui n'avance pas, dit-il, en continuant à la battre et à ...
Andjelko Krstic, 2001

用語«ATTARDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattardéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Violences urbaines à …
Pour elle, son client est « un adolescent attardé » mais en aucun cas il n'est à assimiler aux violences urbaines. La procureur réclame six mois ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Foot - Espoirs - Mombaerts savoure - L'Equipe
Le technicien s'est, par ailleurs, particulièrement attardé sur la prestation du néo-Nancéien, Djamel Bakar, auteur du deuxième but français. «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
A la télé ce soir : Fatal de Michael Youn, "c'est vraiment bien fait …
Aujourd'hui, Claude Bosle, directeur adjoint de la rédaction, s'est attardé sur Fatal (W9) et sur Le secret du Loch Ness (6ter). © A la tél ce soir. «Télé 7 Jours, 7月 15»
4
Goat Simulator s'apprête à vous rendre chèvre sur PS4 et PS3 …
Après s'être attardé sur la Xbox One, le titre de Coffee Studios sera disponible le 11 Août prochain sur ces dernières. Le Blog PlayStation ne ... «ActuGaming.net, 7月 15»
5
Quais d'Escale. Un démarrage en jazz-band - Tréguier - Le …
s'est longuement attardé devant l'une des nombreuses tablées de la place. Côté commerçants des quais, on avait le sourire après ce succès. «Le Télégramme, 7月 15»
6
Lancement de « Lignes de fuite » de David Baudemont - L'Eau vive
Puis il s'est attardé sur le chapitre de l'été en évoquant la rivière Saskatchewan. Ce second passage procure toujours à l'auteur la même ... «Portail fransaskois de l'Eau vive, 7月 15»
7
Forum : 9-Year Schooling: Le GTU épaulera le ministère dans le …
Il s'est attardé sur l'Action Plan de ce projet, proposé par l'ancien ministre de l'Education, Kadress Pillay, mais qui n'a pas pu se matérialiser en ... «LeMatinal, 7月 15»
8
Tour de France: le Polonais Rafal Majka remporte la 11e étape …
Jean-Christophe Péraud, distancé, a souffert de la chaleur et Thibaut Pinot a terminé très attardé, à près de 18 minutes. Romain Bardet ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
Jusqu'où peut aller Tony Gallopin ? - Tour de France - Cyclisme -
... leurs plaies (Romain Bardet malade et attardé, Jean-Christophe Péraud sans jambes et souffrant de la chaleur, Thibaut Pinot hors du coup). «Le Figaro Sport, 7月 15»
10
À peine rentré d'Amérique Latine, le Pape est déjà au travailRadio …
Mgr Karcher s'est également attardé sur l'état d'esprit du Saint-Père durant ce 9ème voyage apostolique. Il a indiqué que le Pape était ... «Radio Vatican, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attardé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z