"regardé"辞典でのフランス語の意味

フランス語でREGARDÉの発音

regardé

フランス語でREGARDÉはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのregardéの定義

辞書で見たの定義は、視覚によって知覚することを知ることを求めることである。 誰かの上で、何かに目を固定するよう指示する。

REGARDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のregardéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのregardéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«regardé»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 看着
• フランス語翻訳家 - スペイン語: mira
• フランス語翻訳家 - 英語: watched
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: देखा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: شاهدت
• フランス語翻訳家 - ロシア語: смотрел
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: assistidos
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: প্রেক্ষিত
• フランス語: regardé
• フランス語翻訳家 - マレー語: menonton
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: schaut
• フランス語翻訳家 - 日本語: 見て
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 감시
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: mirsani
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: theo dõi
• フランス語翻訳家 - タミル語: பார்த்த
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: पाहिला
• フランス語翻訳家 - トルコ語: izledi
• フランス語翻訳家 - イタリア語: guarda
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: patrzył
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: дивився
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: vizionat
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: παρακολουθήσει
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: gekyk
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: såg
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: overvåket

フランス語での«REGARDÉ»の引用

regardéという言葉で有名な引用文や文章

1

Multatuli

Il n'y a pas un seul individu qui ne serait regardé pour criminel s'il se permettait ce que l'Etat se permet.

2

Auguste Villiers de l'Isle-Adam

Celui qui ne voit rien d'étrange n'a jamais regardé un homard en face.

3

Michel Serres

Aujourd'hui, on prend un parapluie parce que la télé a dit qu'il allait pleuvoir. Autrefois, on aurait regardé le ciel.

4

Denis Roche

On photographie ce qu’on a regardé, donc on se photographie soi-même.

5

Jean-Marc Roberts

Je ne mourrai pas dans les bras d'Anna, quelle drôle de position, de situation indigne de nous et de notre amour. Il me faudra terminer ce que j'ai à faire, ne rien imposer à personne, loin des regards, loin de celle qui m'a vraiment regardé.

6

René Char

Si l'homme parfois ne fermait pas souverainement les yeux, il finirait par ne plus voir ce qui vaut d'être regardé.

7

Régis Hauser

Dans le dico, à côté du mot "syphilis" c'est marqué "voir index". J'ai regardé mes doigts. J'ai rien.

8

Gustave Flaubert

Le souvenir est l'espérance renversée. On regarde le fond du puits comme on a regardé le sommet de la tour.

9

Georg Christoph Lichtenberg

J’ai regardé dans le registre des maladies et n’y ai point trouvé les soucis ni les pensées tristes. Cela est fort injuste.

10

Friedrich Nietzsche

On a mal regardé la vie, quand on n'a pas aussi vu la main qui tue en gant de velours.

«REGARDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からregardéの使いかたを見つけましょう。regardéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lewis Carroll dessinateur et photographe ou Le visage ...

C'est à une approche circonstantielle de l'univers graphique et photographique de Carroll, pionnier de l'image fixe et homme de lettres au sens propre, que se livre Patrick Roegiers dans cet essai amusant et sensible.

Patrick Roegiers, 2003

J'ai regardé le diable en face

Car personne ne peut regarder le Diable en face sans se brûler. Avec cette nouvelle enquête de Sandra Khan, Maud Tabachnik, après Douze heures pour mourir, nous entraîne une fois encore dans la terrifiante actualité du monde.

Maud Tabachnik, 2005

L'arabe dans le bassin du Tchad: le parler des Ulâd Eli

as regardé ra 'e:tan vous (fém.) avez regardé ni: 'a il a regardé ra: 'o ils ont regardé ra: 'at elle a regardé ra: 'an elles ont regardé bara: Y je regarderai nira: Y nous regarderons tira: 'i tu regarderas tira: 'u vous regarderez tira: 'i tu (fém.) ...

J. C. Zeltner, Henry Tourneux, 1986

Grammaire russe ...: avec un appendice contenant des ...

Tm noemomp'lä.fl>, a , 0 , tu as regardé. OH'b, a, 0 n0emomp'lâaÏb, a , o , il, elle a regardé. PLURIEL. Mm nocmomp'Ëan, nous avons regardé'. l Bm nocaromp'bnm , vous avez regardé. OHI'I , Îl3 nocmomp'länm, ils, elles ont regardé.

G. Hamonière, 1844

Qui m'a regardé grandir?

Qui m'a regardé grandir ? - Moi, dit le mulot. De mon trou bien chaud, Je t'ai regardé grandir. Une randonnée au rythme joyeux à dire Comme une comptine.

Valerie Greeley, 1996

Invitation Au Monde Francophone

Qu'est-ce que vous avez regardé à la télé? Tell what television programs you watched last week (day, time,program) and then ask other students what they watched. EXEMPLE Dimanche à quatre heures, j'ai regardé un match de football.

Gilbert A. Jarvis, Thérèse M. Bonin, Anne Lair, 2004

French Grammar

1 Nous . . . regardé le film. 2 J' . . . regardé le film. 3 II ... regardé le film. 4 Tu . . . regardé le film? 5 IIs ... regardé le film. 7 Elles n' . . . pas regardé le film. 8 Vous . . . regardé le film? 9 Julie . . . regardé le film. 10 Mes parents n' . . . pas regardé le ...

Rosi McNab, 1998

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

Il est entré ians mes plans... Il est entré tant de tonneaux dans celte cave. Le participe régit par. □üTRE-regarder , т. aetif et réciproque 1" conjug. [Antre- regardé ), regarder un objet i travers une ouverture quelconque. Entre-regarder une per* ...

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

Répertoire de la jurisprudence du notariat par une réunion ...

Si celui de qui on a payé les dettes est regardé comme donataire de la personne qui les a acquittées, il est évident qu'il y a donation dans l'acte par lequel un créancier fait remise à son débiteur , bien que cet acte puisse avoir lieu sans les  ...

Rolland de Villargues, 1842

Grammaire turque d'une toute nouvelle méthode d'apprendre ...

Bakmadan, bakmadan evel, — avant que d'avoir regardé. Bakindí'che, bakindschedek , bakindsche de- ghin — — jusque j'aïc regardé , jusque tu aïes regarde, jusqu'il ait regardé. Bakdukdan sonra — — après avoir regardé. Bakddan ...

Preindl, 1791

用語«REGARDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregardéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Audiences : La finale de Koh-Lanta bat la concurrence à plates …

Koh-Lanta (TF1) : 6,099 millions de fidèles du jeu d'aventures de la Une ont regardé la finale (34,7 % de PDA). 2. Boulevard du Palais (France ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»

Place au grand huit

Les Dracs n'ont jamais regardé derrière, ayant cette chance de contrôler leur destin jusqu'au bout. Sauf qu'à partir du 8 août, il n'y aura plus ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

Eleveurs: l'Espagne "proteste" après des agressions de …

... a-t-il encore accusé, assurant que "deux des attaques de jeudi se sont produites devant des gendarmes qui ont regardé sans rien faire". «midinews.com, 7月 15»

La real politique

J'ai regardé avec intérêt le premier débat animé par Joseph Confavreux sur la question de l'opportunité de sortir de l'Euro. Depuis longtemps ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

Xavier Beulin, le syndicaliste PDG de l'agriculture française

Pour lui, « on a beaucoup regardé à l'Est. Maintenant, il faut s'intéresser au Sud ». Cette région du monde l'intéresse particulièrement, car pour ... «Les Échos, 7月 15»

Un groupe de rap de Thorigny condamné pour des menaces

Les juges ont regardé la vidéo incriminée sur l'ordinateur de la greffière. « Ce n'est pas la police qui est outragée, de manière générale. Ce qui ... «Le Parisien, 7月 15»

Restaurants scolaires. Le 100% français privilégié à Brest

Le contenu des menus préparés à l'intention des petits Brestois dans les cantines publiques est regardé avec attention par la collectivité qui ... «Le Télégramme, 7月 15»

Etats-Unis: un marginal tue deux personnes dans un cinéma en …

... dans la salle où les tirs ont commencé une trentaine de minutes après le début du film, qui était regardé par une centaine de personnes. «Courrier de l'Ouest, 7月 15»

Ce soir à la télé : on mate "Nos pires voisins" et "Oblivion"

Cet aprèm, j'ai regardé "Les poupées russes" de Cédric Klapisch. Un second volet moins prenant que le premier pour ma part, un peu trop ... «AlloCiné, 7月 15»

Foot | L1 | Angers

Atypique, le garçon : «Je n'ai jamais regardé de foot à la TV ? C'était vraiment le plaisir de jouer qui m'intéressait. Je n'avais aucun poster au ... «L'Équipe.fr, 7月 15»