アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caoua"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAOUAの発音

caoua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAOUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAOUAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«caoua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caoua

カフェ

Café

コーヒーはコーヒー豆から得られる向精神薬の飲み物で、コフィア(Coffea)属の潅木である。 コーヒー栽培は、多くの熱帯諸国、輸出市場向けに栽培されたプランテーションで高度に発達しています。 コーヒーは国際市場で取引される主要な農産物の1つであり、しばしば産地からの輸出に大きく貢献している。 コーヒーはしばしば石油の後に世界で2番目に重要な輸出品である。 しかし、この分類は特定の専門家によって疑問視されている。 Le café est une boisson psychotrope obtenue à partir des graines du caféier, un arbuste du genre Coffea. La culture du café est très développée dans de nombreux pays tropicaux, dans des plantations qui sont cultivées pour les marchés d'exportation. Le café est une des principales denrées d'origine agricole échangées sur les marchés internationaux, et souvent une contribution majeure aux exportations des régions productrices. Le café est souvent présenté comme le deuxième bien d'exportation dans le monde après le pétrole ; cependant, ce classement est remis en question par certains spécialistes.

フランス語辞典でのcaouaの定義

辞書のcaouaの定義はコーヒーです。 飲み物が消費される場所。

La définition de caoua dans le dictionnaire est café. Établissement où l'on consomme des boissons.

フランス語辞典で«caoua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAOUAと韻を踏むフランス語の単語


kahoua
kahoua
kouan-houa
kouan-houa

CAOUAのように始まるフランス語の単語

canule
canuler
canuse
canut
canute
canyon
canzona
canzone
canzonetta
canzonette
caouane
caouanne
caoutchouc
caoutchoutage
caoutchouté
caoutchouter
caoutchouteux
caoutchoutier
caoutchoutine
cap

CAOUAのように終わるフランス語の単語

gargantua
quichua
quinqua
quéchua
tamandua

フランス語の同義語辞典にあるcaouaの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAOUA»の同義語

次のフランス語の単語は、«caoua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caouaのフランス語での同義語

«caoua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAOUAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caouaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaouaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caoua»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

caoua
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caoua
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

caoua
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

caoua
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

caoua
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

caoua
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caoua
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

caoua
260百万人のスピーカー

フランス語

caoua
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

caoua
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

caoua
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

caoua
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

caoua
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caoua
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

caoua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

caoua
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

caoua
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

caoua
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

caoua
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

caoua
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

caoua
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caoua
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

caoua
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

caoua
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

caoua
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

caoua
5百万人のスピーカー

caouaの使用傾向

傾向

用語«CAOUA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«caoua»の使用頻度を示しています。
caouaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caoua»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAOUA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caoua»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caoua»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caouaに関するニュースでの使用例

例え

«CAOUA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaouaの使いかたを見つけましょう。caouaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Études hébraïques...
H13 (caoua) brûler, percer; de 3a«a, 3auar id. : d'où x<xiû> brûler, xav/xa. ceociab combustion, miceouah stigmate, (coa) force, cflbrt, puissance, richesse , fruits de la terre. || certains sauriens: d'où choq, x£tP» coup, ia^u«, être fort, puissant, ...
Auguste Latouche, 1836
2
Amours coloniales: aventures et fantasmes exotiques de ...
Caïd: Du même mot arabe, qui signifie Chef de tribu (chargé de fonctions de justice et d'administration). Caoua: Café (boisson) (Maghreb). Cahoua: Voir Caoua. Cahouadji: Cafetier, cabaretier (Maghreb). Chaouch: Gardien, portier ( Maghreb).
Alain Ruscio, 1996
3
Un petit coin de planète bleue
Et tu rétorquais réconforté, avec aplomb et fierté : — Ouais, Georges, un p'tit caoua ! Assis à une table, « Paris-Turf » sous les yeux, tu composais à l'infini des combinaisons de tiercé, sous l'œil inquisiteur des habitués, avant de retenir une ...
Pierre Le Naour, 2011
4
Impasse de l'oubli: roman
Tu veux un petit caoua bien chaud ? Caoua ! Laura se redressa subitement. « Ah non, surtout pas !», et devant l'étonnement de Sybille, elle ajouta, « Excuse-moi, mais non merci. » — Il est si terrible que ça mon café ?, demanda Sybille, ...
Anaïs Donay, 2012
5
Dieu, Phomme et la parole, ou, La langue primitive
Echauder, to scald anglais, escaldar catalan, espagnol, portugais; caoua, chauffer, brûler, hébreu. Echauffer, donner de la chaleur, rendre chaud; escaoufa , escalfa languedocien ; escoofa provençal , ecaufer Bouchi , picard; escalfar catalan, ...
Jacques Azaïs, 1853
6
Gaspard de nulle part
Quant à avaler ce nectar froid, on dit « café bouillu café foutu », peut-être « café glacé café d'été », mais surtout « caoua frileux caoua dégueu ». Avant que ne se pointe le nez en trompette de Robic, une excroissance épinglée au centre d'un ...
Thierry LE GALL
7
Dieu, l'homme et la parole; ou, La langue primitive
Echauder, to scald anglais, escaldar catalan, espagnol, portugais; caoua, chauffer, brûler, hébreu. Ecnauffer, donner de la chaleur, rendre chaud; escaoufa , cscalfa languedocien ; escoofa provençal , ecaufer Rouchi , picard; escal far catalan, ...
Jacques Azaïs, Auguste Duran, 1853
8
Le Français modérne
271). Extension du sens comparable à celle de chef : se conduire comme un chef ... (Cellard & Rey). Caoua (caouah) : forme arabe qahwa pour désigner le café ( breuvage). Dans les textes français on trouve le mot sous les formes les plus ...
9
Le Francais moderne
271). Extension du sens comparable k celle de chef : se conduire comme un chef ... (Cellard & Rey). Caoua (caouah) : forme arabe qahwa pour désigner le café ( breuvage). Dans les textes français on trouve le mot sous les formes les plus ...
10
Le Français moderne
Caoua (caouah) : forme arabe qahwa pour désigner le café (breuvage). Dans les textes français on trouve le mot sous les formes les plus diverses depuis 1611 (cf. FEW XIX ; Add. FEW XIX, ZRP, 1980, p. 319-25 ; R. Arveiller, Contribution à ...
Albert Dauzat, 1991

用語«CAOUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaouaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nanterre : un employé jugé pour avoir volé 113 000 euros dans des …
Ca donne une petite idée du bénéf généré par cette pisse de caoua ! Signaler un abus. Lecteur régulier; 589 commentaires. Eylie-Anglade, il y ... «ladepeche.fr, 6月 15»
2
Le plus vieux café du monde se trouve à Tunis
Notons pour l'anecdote que le mot « caoua » est également au dictionnaire français. Il y a été introduit en 1863, au contact du Maghreb. «webdo, 6月 15»
3
Marie-Jeanne Accietto: Si tu ne goûtes pas la salade…
Si l'eau est gratuite dans cette fontaine le bistrotier chez qui j'ai bu mon caoua certes avec vue sur le Palais Fédérale m'a fait payer deux francs ... «Tribune de Genève, 6月 15»
4
Les journées du café : vivez des moments excitants autour de …
... de deux cents torréfacteurs en France), méritaient bien que le comité français du café se mobilise et consacre deux jours de fête au caoua ! «Elle, 3月 15»
5
Quel est le meilleur couscous de Paris, à votre avis ?
Personnellement, mon adresse préférée pour le couscous, ne le répétez pas, c'est Au P'tit Caoua. Pour la semoule moyenne, pour le juste ... «Marais.Evous.fr, 3月 15»
6
Le mug de café, le nouvel accessoire de mode ?
Reconnue comme boisson cool par excellence, le caoua est shooté ici comme un accessoire fashion par les « coffee-geeks », ces fous de café ... «Elle, 2月 15»
7
Quelle machine à café pour ma cuisine ?
Apprendre à mieux choisir et mieux déguster son caoua. Comme un pro. Machine à café à capsules girly. Illy. Couleur tendre en édition limitée ... «CôtéMaison.fr, 1月 15»
8
Dakar d'accords en désaccords
Les coulisses, les couloirs, le caoua. Connu des diplomates, le théorème des trois "C" peut se formuler ainsi : dans tout colloque international, ... «L'Express, 12月 14»
9
Laurent Gerra : "Attention, on m'achète pas avec un caoua !"
REPLAY - Jean-Michel Aphatie propose un café à Jean-Luc Mélenchon ; la pluie épargne le Président ; François Hollande lance le service ... «RTL.fr, 11月 14»
10
Les cours de barista de la Caféothèque
Pourquoi boire un banal caoua au bistrot du coin, quand on connaît la variété des terroirs ? Je ramasse les copies... Curieux de tout savoir sur ... «Télérama.fr, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Caoua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caoua>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z