アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"canzonette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCANZONETTEの発音

canzonette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANZONETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCANZONETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«canzonette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

canzonetta

Canzonetta

クラシック音楽では、CanzonettaまたはCanzonetteは、1560年頃にイタリアで生まれた伴奏付きの不快な声楽です。最初はマドリガルまたはヴィラネッラの近くで、canzonettaはマドリガルの貴族芸術とより一般的な形式 踊る歌。 トーマス・モーリーはそれをマドリガルの偽造品とみなした。 16世紀末に出版されたコレクションには、ほとんどの場合、リュートやチェンバロのための集まりが含まれています。 もともと数声のために書かれたカンゾネッタは、バロック時代にソロ・ソングに向かって、タイプ・カンタータの伴奏を伴って進化し、オペラでいくつかの侵入を行います。 18世紀と19世紀にまだ使われていた言葉は、もはや正確な形を指していません。 En musique classique, la Canzonetta ou Canzonette est une composition profane vocale avec accompagnement originaire d'Italie vers 1560. D'abord proche du madrigal ou de la villanella, la canzonetta apparaît comme imbrication de l'art aristocratique du madrigal et des formes plus populaires des chansons à danser. Thomas Morley l'a considéré comme une contrefaçon du madrigal. Les recueils édités à la fin du XVIe siècle comportent le plus souvent des tablatures pour luth ou clavecin. À l'origine écrite pour plusieurs voix, la canzonetta évolue pendant la période baroque vers la chanson solo avec accompagnement instrumental de type cantate et fera quelques incursions dans l'opéra. Le terme encore utilisé au XVIIIe et XIXe siècle ne désigne alors plus aucune forme précise.

フランス語辞典でのcanzonetteの定義

辞書の中のカンゾネットの定義は、一般的な控え目の小さな歌です。

La définition de canzonette dans le dictionnaire est petite chanson aux refrains populaires.

フランス語辞典で«canzonette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANZONETTEと韻を踏むフランス語の単語


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
sonnette
sonnette
vignette
vignette

CANZONETTEのように始まるフランス語の単語

cantonade
cantonal
cantonné
cantonnement
cantonner
cantonnier
cantonnière
cantor
canulaire
canular
canule
canuler
canuse
canut
canute
canyon
canzona
canzone
canzonetta
caoua

CANZONETTEのように終わるフランス語の単語

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
cuisinette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

フランス語の同義語辞典にあるcanzonetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CANZONETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«canzonette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
canzonetteのフランス語での同義語

«canzonette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANZONETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語canzonetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcanzonetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«canzonette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

canzonette
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

canzonette
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

canzonette
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

canzonette
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

canzonette
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

канцонетта
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

canzonette
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

canzonette
260百万人のスピーカー

フランス語

canzonette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

canzonette
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

canzonette
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

canzonette
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

canzonette
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

canzonette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

canzonetta
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

canzonette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

canzonette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

canzonette
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

canzonette
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

canzonetta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

канцонетта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

canzonette
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

canzonette
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

canzonette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

canzonette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

canzonetta
5百万人のスピーカー

canzonetteの使用傾向

傾向

用語«CANZONETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«canzonette»の使用頻度を示しています。
canzonetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«canzonette»で最も広く使用されている表現です。

用語«CANZONETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«canzonette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«canzonette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、canzonetteに関するニュースでの使用例

例え

«CANZONETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcanzonetteの使いかたを見つけましょう。canzonetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue musicale
On en trouve un exemplaire dans la bibliothèque de l'académie philarmonique de Bologne, et un autre dans celle du roi de Portugal. Les autres compositions de ce maître sont : i° Canzonette a 4 voci, lib. 1.. Venise, i 58o ; 2° Canzonette (t 4  ...
François-Joseph Fétis, 1828
2
Revue musicale
Les autres compositions de ce maître sont : i° Canzonette a 4 voci, lib. i. Venise, i58o; 2° Canzonette a 4 voci, lib. h , Vérone, 1 58 1 ; 3" Canzonette a 4, lib. m. Milan , i586; 4° Dialoghi a 7 et 8voci. Venise, 1087; 5° Madrigali «6 voci , tib.i. Milan ...
3
Catalogue de la bibliothèque musicale de feu J.Adr. de La ...
madrigali, capricci, balli, arie... e aceomodatovi la intavola- tura di liutoalle arie, ai balli, e alle canzonette; novamente ristampato. Venetia, A. Gardano, 1595, in-4, dix parties cartonnées. Tenor, alto, basso 5°, 6°, 7», 8°, 9°, 10°. Sign. H-Ss.-Le ...
Juste Adrien La Fage, 1862
4
Catalogue de la bibliothèque musicale de feu M. J. Adr. de ...
madrigali, capricci, balli, arie... e accomodatovi la intavola- tura di liutoalle arie, ai balli, e aile canzonette; novamente ristampato. Venelia, A. Gardano, 1593, in-4, dix parties cartonnées. Ténor, alto, basso 5°, 6°, 7°, 8», 9°, 10° Sign. H-Ss. - Le ...
5
Catalogue de la bibliothèque musicale de feu Mr J. Adrien La ...
madrigali, capricci, balli, arie... e accomodatovi la intavola- tura di liutoalle arie, ai balli, e aile canzonette; novamente ristampato. Venelia, A. Gardano, 1595, in-4, dix parties cartonnées. Tenor, alto, basso 5°, 6°, 7», 8°, 9°, 10°. Sign. H-Ss. - Le ...
J. Adrien de La Fage, 1862
6
Georg. Draudii Bibliotheca exotica: sive Catalogus ...
PJiiIipplDgiese,ia Anuersà 1591 +. Gia. An. Pkàoti: Canto Canzonette a j.Toci.&c. di Giacomo Antonio PicciolidalCo. uaio. in Vtnctia//?4 'n4- Bat. finttto .• Libro x. deNeapolitane.à f.TOci.compostapctloan.BattistaPincIlOjdi Ghi. iatdi,&c.Dtasde.
Georg Draud, 1610
7
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
1 1° Canzonette a lre con un balletlo nel fine, Venise, 1592, petit in- 4°. Il y a une deuxième édition de ce recueil publiée à Anvers en 1606 , in-4°. 12° Balletti a tre da cantare, suonare e ball are , Venise , 1593, Anvers , 1606, in-4° oblong.
François-Joseph Fétis, 1837
8
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
Ainsi, le « malentendu » de Caiétain pourrait être interprété comme un témoignage de l'évolution du répertoire poétique de villanelles et canzonette qui s'opère dès la seconde moitié du XVIe siècle. Ce type de changement transparaît avec ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
9
Biographie universelle des musiciens: et bibliographie ...
Gastoldi a fait preuve de fécondité par le nombre de ses ouvrages, et d'esprit dans la manière dont il a traité les sujets de plusieurs compositions. On connaît de lni : 1° Canzoni a cinque voci, lib. 1, Venise, 1581. 2° Canzonette a quattro, ibid., ...
François-Joseph Fétis, 1869
10
Philausone (1500-1660): répertoire des ouvrages en langue ...
(275) 1612 G. Guami, Canzonette francese a 4, 5 et 8 v. (317) 1612 B. Pallavicino, Madrigali a 5 v. L. 6 (519) 1613 B. Pallavicino, Madrigali a 5 v. L. 7 ( 520) 1613 H Pamasso, madrigali (537) 1614 Harmonia celeste (341) 1614 Musica divina ...
Nicole Bingen, 1994

用語«CANZONETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcanzonetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ambiance italienne à la Fête de la musique 2015
17h : Sono solo Canzonette dirigée par Paola Niggi La chorale féminine qui fête cette année ses 18 ans d'existence vous fera découvrir les ... «L'Italie à Paris, 6月 15»
2
Sono Solo Canzonette avec le Coro Fanis de Venise
La Maison d'Italie accueille le samedi 30 mai à 17h30, la Chorale Sono Solo Canzonette du Centre Culturel Italien et la Chorale vénitienne ... «L'Italie à Paris, 5月 15»
3
De la chambre au théâtre. L'intégrale des livres de madrigaux de …
Un neuvième intitulé « Madrigali e canzonette a 2 e 3 voci » parait à titre posthume en 1651. Les madrigaux à eux seuls concentrent toute cette ... «AgoraVox, 12月 14»
4
Grâces et affects
... compositeur non-professionnel donc, mais à qui l'on doit de remarquables innovations dans l'écriture musicale de ses scherzi et canzonette. «Forum Opéra, 10月 14»
5
L'Italie à la fête de la musique 2014
18h : Sono solo Canzonette dirigée par Paola Niggi. Le CCI a produit et publié quatre CDs de la chorale “Solo solo canzonette“ disponibles au ... «L'Italie à Paris, 6月 14»
6
Sono Solo Canzonette et le Coro Valsassina
Samedi 5 avril 2014 à 17h, la chorale Sono Solo Canzonette sous la direction de Paola Niggi vous invite à un concert exceptionnel en ... «L'Italie à Paris, 3月 14»
7
Cahiers d'études italiennes n° 16, 2013 : "« On ne naît pas… on le …
La semiotica di genere nel linguaggio di Prada / Francesca Sensini. Sono solo canzonette? L'emancipazione sessuale nella canzone leggera ... «Fabula, 7月 13»
8
Fête de la musique 2012 : le programme à Paris Ve (75005)
Sono Solo Canzonette. musiques du monde . traditionnelles - 19h - 20h30 - Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin. Chansons ... «Le Figaro, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Canzonette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/canzonette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z