アプリをダウンロードする
educalingo
confinement

"confinement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONFINEMENTの発音

confinement


CONFINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconfinementの定義

辞書内の閉じ込めの定義は分離です。 削除中 シャット・アップの行為、黙っている。 患者が部屋を出るのを禁止する。


CONFINEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CONFINEMENTのように始まるフランス語の単語

confidenciaire · confident · confidente · confidentiaire · confidentiel · confidentiellement · confier · configuration · configurer · confiné · confiner · confins · confire · confirmand · confirmateur · confirmatif · confirmation · confirmatrice · confirmé · confirmer

CONFINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるconfinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«confinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confinementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confinement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

遏制
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

contención
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

containment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोकथाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الاحتواء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

политика сдерживания
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contenção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংবরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

confinement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembendungan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eindämmung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

封じ込め
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

봉쇄
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

containment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngăn chặn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

containment
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapsama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

contenimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powstrzymywanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

політика стримування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

izolare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιορισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bevalling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inneslutning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

containment
5百万人のスピーカー

confinementの使用傾向

傾向

用語«CONFINEMENT»の使用傾向

confinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confinement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、confinementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFINEMENT»の引用

confinementという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Joliot
La création, comme la vie, est par définition un processus hors équilibre qui nécessite un certain degré de confinement.

«CONFINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfinementの使いかたを見つけましょう。confinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide des dispositions constructives parasismiques des ...
PRINCIPES GÉNÉRAUX DE CONCEPTION DUCTILE 2.2.4.1. Confinement du béton Sous l'effet d'une charge de compression, le béton a tendance à se dilater sur les côtés. Le ferraillage transversal empêche dans une certaine mesure ce ...
Association française du génie parasismique, 2006
2
Confinement des étrangers: entre circulation et enfermement
Ce numéro regroupe des études empiriques sur les acteurs et les technologies de confinement des étrangers, qui explorent la tension et l'oscillation entre circulation et enfermement.
Carolina Kobelinsky, Chowra Makaremi, Christophe Wasinski, 2008
3
Manuel de sécurité biologique en laboratoire
Conception et aménagement du laboratoire Les caractéristiques du laboratoire de confinement - sécurité biologique niveau 3, s'appliquent au laboratoire de confinement à haute sécurité - sécurité biologique niveau 4, moyennant les additifs ...
World Health Organization, 2005
4
Manuel de mécanique des roches
1 Figure 3-22 triaxial : Définition des principaux types de trajets de chargement en essai 3.6.2 INFLUENCE DE LA PRESSION DE CONFINEMENT REPRÉSENTATION DES RÉSULTATS Influence de la pression de confinement sur le ...
Comité français de mécanique des roches, Françoise Homand-Etienne, Pierre Duffaut, 2000
5
Introduction au génie nucléaire
Il se crée une contraction (en anglais "pinch") dans le plasma qui provoque à la fois échauffe- ment et confinement. 2.3.5 REMARQUE Les bilans d'énergie de la section 2.2 sont quelque peu optimistes dans le cas du confinement magnétique  ...
Jacques Ligou, 1997
6
Le bien-être des animaux et l'intensification de la ...
À cet égard, d'aucuns feront valoir que l'évolution vers le confinement a créé ou aggravé un certain nombre des problèmes relatifs au bien-être des animaux, mais a contribué à en résoudre d'autres. Au demeurant, lorsque nous examinons de ...
‎2005
7
Programmation Concurrente en Java
3.3.1 Confinement ad hoc Le confinement ad hoc intervient lorsque la responsabilité de gérer le confinement incombe entièrement à l'implémentation. Il peut donc être fragile car aucune des fonctionnalités du langage, tels les modificateurs ...
Brian Goetz
8
L' évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus ...
4.3.3.2 Confinement des animaux génétiquement modifiés Si les conclusions qui ressortent à la fois de la caractérisation des risques pour l'environnement ( examinés plus haut) et de l'évaluation de la sécurité sanitaire (examinée à la section ...
Fao, Organisation mondiale de la santé, 2004
9
Géophysique de gisement et de génie civil
3.7.3. Vitesses,. paramètres. mécaniques. et. pression. La figure 3.26 représente quatre courbes de vitesse pour l'onde P et trois pour l'onde S en fonction de la pression subie par le milieu. Notons que Pc est la pression de confinement ...
‎1998
10
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Le projet ne parle que de bonne conduite; en tout cas, le confinement ne pourra être réduit au-dessous d'un mois, quand même la vie du malheureux condamné serait en danger. Qui accordera cette réduction? Le roi, sur le rapport du conseil  ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1867

用語«CONFINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brad Pitt pousse un violent coup de gueule contre les conditions d …
Il explique également que le confinement détériore la santé des poules, souffrant d'une atrophie des muscles et des os après des années ... «Non Stop People, 7月 15»
2
Chasse à l'homme aux États-Unis: la GRC se rend au poste …
Une boutique hors taxe du côté canadien de la frontière à la hauteur de Woodstock, au Nouveau-Brunswick, a été en mode de confinement, ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Environnement Canada | Les partenaires du projet du récif Randle …
Les préparatifs en vue de la construction de l'installation de confinement actif, y compris l'établissement d'un calendrier de projet détaillé, ... «CNW Telbec, 7月 15»
4
GTT : A plein gaz
Elle est leader mondial dans la conception de systèmes de confinement à membranes cryogéniques pour le transport par bateau et le ... «Les Échos, 7月 15»
5
Une fuite de carburant met Agen-Sud sens dessus dessous - 17/07 …
Circulation interdite route d'Auch et sur la voie d'accès qui traverse Agen-Sud, et confinement des chalands et des salariés dans huit bâtiments ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Portrait d'un médecin qui a vaincu Ebola
Cabine de confinement, longues procédures de décontamination, isolement complet du malade, ce niveau de sûreté n'est presque réservé ... «Francetv info, 7月 15»
7
LIBERIA. Un refuge pour singes sortis de laboratoire est en danger …
Ces animaux sont en effet inaptes à un retour à la vie sauvage en raison de leurs années de confinement et désormais condamnés à attendre ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
8
Maladies, saleté... La vétusté des commissariats met les policiers en …
... pas encore commencé et en attendant, les policiers sont obligés de travailler dans une zone de confinement, dans des conditions précaires. «L'Obs, 7月 15»
9
Fusillade au Tennessee : 5 morts, dont le tireur | ICI.Radio-Canada.ca
Plusieurs établissements du quartier avaient été placé en confinement, dont un centre commercial, un hôpital et le collège Chattanooga State. «Radio-Canada, 7月 15»
10
E-bola, un film face à la tragédie - Francetv info
Confrontée aux images de véritables combinaisons ou de chambres de confinement, la réalité de la mise en scène est saissisante. «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA