アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décasqué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCASQUÉの発音

décasqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCASQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCASQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décasqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdécasquéの定義

辞書に載っていないのはヘルメットなしの定義です。

La définition de décasqué dans le dictionnaire est démuni de son casque.


フランス語辞典で«décasqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCASQUÉと韻を踏むフランス語の単語


busqué
busqué
casqué
casqué
démasqué
démasqué
embusqué
embusqué
masqué
masqué
musqué
musqué
offusqué
offusqué
risqué
risqué

DÉCASQUÉのように始まるフランス語の単語

décarbonater
décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarrade
décarreler
décarrer
décartellisation
décasquée
décasquer
décastère
décastyle
décasyllabe
décathlon
décatholiciser
décati
décatir
décatissage

DÉCASQUÉのように終わるフランス語の単語

appliqué
attaqué
bloqué
choqué
claqué
communiqué
compliqué
contreplaqué
craqué
débarqué
indiqué
laqué
manqué
marqué
piqué
plaqué
provoqué
remarqué
sophistiqué
toqué

フランス語の同義語辞典にあるdécasquéの類義語と反意語

同義語

«décasqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCASQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décasquéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécasquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décasqué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

décasqué
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

décasqué
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

décasqué
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

décasqué
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

décasqué
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

décasqué
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

décasqué
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

décasqué
260百万人のスピーカー

フランス語

décasqué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

décasqué
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

décasqué
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

décasqué
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

décasqué
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

décasqué
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

décasqué
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

décasqué
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

décasqué
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

décasqué
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

décasqué
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

décasqué
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

décasqué
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

décasqué
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

décasqué
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

décasqué
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

décasqué
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

décasqué
5百万人のスピーカー

décasquéの使用傾向

傾向

用語«DÉCASQUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«décasqué»の使用頻度を示しています。
décasquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décasqué»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décasquéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCASQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécasquéの使いかたを見つけましょう。décasquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parnasse des dames
A cettui coup mugiííbit Caignazo si horriblement qu'il sembloit le Taureau vaincu par un plus puiflant. 1l fatigue assés le boulet enflammépour en brufler son ennemi : mais Andro recharge un tel & si pésant coup fur la teste du Géant décasqué ...
Edme de Sauvigny, 1773
2
La déesse de Grattavache: les crucifiés
Il va louer quelque temps plusieurs étages de Centremont pour ses bureaux. Je me souviens encore de lui. J'arrivais en Honda VFR 750, décasqué, hirsute et en jeans ; lui impeccable, allure de PDG et il me disait “Alors Monsieur, à nos âges ...
Jacques Guyonnet, 2008
3
La femme de lettres
Le chef de Jacques tenait sous son pied le corps d'un chevalier armé de toutes pièces, mais décasqué pendant la lutte; le serf, à peine vêtu d'un sayon de peau de chèvre et de braies en PAR EUGÈNE SUE. 57.
Eugène Sue, 1856
4
Le Diable médecin, Clémence Hervé
groupe de grandeur naturelle modelé par Philippe Hervé. Le chef des Jacques tenait sous son pied le corps d'un chevalier armé de toutes pièces, mais décasqué durant la lutte; le serf, à peine vêtu d'un sagou de peau de chèvre et de braies ...
Eugène Sue, 1862
5
Les vivacités du langage dans le journalisme parisien: ...
DÉCANTATION ET DESPUMATION ADMINISTRATIVE — Voir Guitare. DÉCASQUÉ. — « Tous les matins, le décasqué de Mun, qui a échangé sa cuirasse contre un tablier de boucher. . . » Le Radical, 19 mai 1877. DÉCEMBRAILLEURS.
‎1887
6
Quatre hommes entre vingt: Montherlant, Morand, Cocteau, ...
Il n'a pas voyagé. On lui a appris le plus de noms de défaites que Von a pu ; on Va envoyé jouer autour de symboles de désastre en bronze : marins blessés, soldats mourants et ce cuirassier démonté, décasqué, un tronçon de latte à la main.
Pierre Dominique, 1924
7
Voix Sans Issue: Roman
L'homme décasqué se tourne vers elle ; il prend quelques secondes pour l' évaluer. Elle s'efforce de sourire pour qu'il la trouve mignonne. Elle a dû réussir le test car il dit à l'autre gars, bon, reste là, j'vais la raccompagner. Qu'est-ce qu' elle ...
Céline Curiol, 2005
8
Chantilly et Noyon dans l'histoire
Jacques d'Arnoux, dans sa fresque sublime des Sept colonnes de l'herouune ( 1938), a pu le camper ainsi, au cœur de la phalange des héros chrétiens : « A genoux sur un champ de bataille, un guerrier décasqué regarde le ciel : Condé à  ...
Jean-Paul Besse, 2001
9
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
[V.V.] décasqué, adj. - TLF, cit. Leconte de Lisle, 1886. 1881 - «Si l'autre soir le galop de son cheval l'avait emportée, elle eût paru comme une Clorinde décasquée». Barbey d'Aurevilly, Théâtre contemp. 1881-1883. 32-33. - [P.W.] décélateur ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France), 1992
10
Journal de la Société des africanistes
Bélier casqué, Bélier urinant devant la pluie, Bélier décasqué el Boucs à collier d' Enfouss 'djebel Amour). — A Enfouss, près d'El Richa, dans le djebel Amour, un tableau rupestre 4 représente un Rélier casqué, avec, devant lui, des femmes ...

用語«DÉCASQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécasquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A quoi ressemble un Daft Punk ?
Thomas Bangalter membre du duo français s'est montré décasqué lors d'une apparition furtive dans un film. Après avoir protégé son identité ... «dh.be, 6月 15»
2
VIDEOS. Cascadeur : « J'ai envie de mettre deux casques …
Dans sa loge, quelques minutes après la récompense, réactions à chaud, « décasqué ». 14/02/2015 à 15:35 , actualisé à 15:43. Tags associés. Actualité · Fil ... «Le Républicain Lorrain, 2月 15»
3
Rennes : une manifestation anti-FN dégénère, Le Pen dénonce "un …
Le tout petit dictateur d'Evry démasqué (décasqué ?) à son tour malgré ses cours particuliers de violon. Par mich2pains - 10/02/2014 - 09:13 ... «Atlantico.fr, 2月 14»
4
Bruay-La Buissière: un motard grièvement blessé dans le centre …
... de sang laissent imaginer la violence de la collision. À l'arrivée des pompiers de Bruay et Houdain, le pilote était décasqué et inconscient. «La Voix du Nord, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Décasqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decasque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z