アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provoqué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROVOQUÉの発音

provoqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROVOQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«provoqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprovoquéの定義

辞書で誘発された定義は、誰かを刺激し、彼を押しつけたり、態度や言語の暴力によって、頻繁に暴力的な行動をしたり、それ自体を応答と呼ぶことです。

La définition de provoqué dans le dictionnaire est exciter quelqu'un, le pousser, par un défi lancé ou par des outrances d'attitude ou de langage, à une action souvent violente et appelant elle-même une riposte.


フランス語辞典で«provoqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROVOQUÉと韻を踏むフランス語の単語


bloqué
bloqué
choqué
choqué
cloqué
cloqué
disloqué
disloqué
défroqué
défroqué
enfroqué
enfroqué
interloqué
interloqué
irrévoqué
irrévoqué
loqué
loqué
poqué
poqué
sinoqué
sinoqué
toqué
toqué

PROVOQUÉのように始まるフランス語の単語

provincialisme
provincialiste
provincialité
provirus
proviseur
provision
provisionnel
provisionner
provisoire
provisoirement
provisorat
provisorerie
provitamine
provo
provocant
provocateur
provocation
provocatrice
provoquant
provoquer

PROVOQUÉのように終わるフランス語の単語

appliqué
arqué
attaqué
claqué
communiqué
compliqué
contreplaqué
craqué
débarqué
indiqué
laqué
manqué
marqué
masqué
piqué
plaqué
remarqué
risqué
sophistiqué
éduqué

フランス語の同義語辞典にあるprovoquéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROVOQUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«provoqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provoquéのフランス語での同義語

フランス語で«PROVOQUÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«provoqué»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provoquéのフランス語での反義語

«provoqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provoquéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprovoquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«provoqué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

造成
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

causado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

caused
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वजह से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تسبب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вызванный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

causado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘটিত
260百万人のスピーカー

フランス語

provoqué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disebabkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verursacht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

발생
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyebabake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gây ra
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்படும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झाल्याने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

causato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powodowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

викликаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cauzate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλούνται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veroorsaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orsakad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forårsaket
5百万人のスピーカー

provoquéの使用傾向

傾向

用語«PROVOQUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«provoqué»の使用頻度を示しています。
provoquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provoqué»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVOQUÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provoqué»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provoqué»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、provoquéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROVOQUÉ»の引用

provoquéという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Werber
On raconte que le battement d'une aile de papillon à Honolulu suffit à causer un typhon en Californie. Or, vous possédez un souffle plus important que celui provoqué par le battement d'une aile de papillon, n'est-ce-pas ?
2
Antonin Artaud
La médecine est née du mal, si elle n'est pas née de la maladie et si elle a, au contraire, provoqué et créé de toutes pièces le malade pour se donner une raison d'être.

«PROVOQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprovoquéの使いかたを見つけましょう。provoquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le somnambulisme provoqué
Pour Henry Beaunis (1830-1921), les résultats exposés ici apportent des preuves sur le caractère somatique du somnambulisme.
‎2007
2
Étude médico-légale sur l'avortement: suivie d'observations ...
Suspicion d'avortement provoqué. Signes probables. Discussion des allégations de l'accusée 103 Obs. IV. — Avortement. Signes négatifs n'excluant pas la possibilité du crime 105 II. — Avortements provoqués par l'emploi des substances ...
Ambroise Auguste Tardieu, 1864
3
La nouvelle procédure d'appel
Dans la mesure où sa participation à l'instance d'appel est de l'intérêt de la partie contre laquelle l'appel a été dirigé, celle-ci pourra à son tour l'intimer par un appel provoqué. Cet appel peut être provoqué par l'appel principal et donc formé  ...
Claude Brenner, Natalie Fricero, 2010
4
Nouveau dictionnaire de medecine et de chirurgie pratiques ..
Quant au côté moral, la solution de la question de l'avortement provoqué doit être abandonnée tout entière à la conscience de chacun, en laissant à l'homme de l' art la responsabilité de ses actes, responsabilité qui, d'ailleurs, sera partagée ...
5
Huitième session du 10 (22) au 17 (29) aout 1872: Programme
Le code belge définit le crime en question: avortement provoqué ou plus généralement destruc— tion du fruit par l'emploi de quelque procédé que ce soit, et il fait rentrer la simple tentative ou avortement manqué, dans les cas généraux de ...
6
Révolutions de Paris: dédiées à la nation et au district des ...
Nous avons murehé au champ de la fédération avec l'enseigne de cette loi ; mais les séditieux ont provoqué la force; ils ont fait fett sur les magistrats et sur lu gardo nationale , et leur criino est retombé sur leurs têtes coupables 3), L'ordre ...
7
Révolutions de Paris, dédiées à la Nation
Nous avons marché au champ de la fédération arec l'enseigne de cette !oi ; mai» les séditieux ont provoqué la forcé; ils ont fait fou sur les magistrats fit sur la garde nationale , et leur crime est retombé sur leurs têtes coupables », L'ordre ...
Tournon, 1791
8
Recueil général des lois et des arrêts
Tonnelier répondent qu'au moment ou l'ordre a été provoqué, le 15 ' lev. 1832, par la requête afin de nomination d'un juge commissaire, il y avait plus de trois créanciers inscrits, ce qui suffit pour que la procédure d'ordre régulièrement ...
9
Décollement provoqué d'un écoulement turbulent incompressible
ETUDE DU DECOLLEMENT PROVOQUE PAR DES OBSTACLES.
Minh-Hieu Ha, 1976
10
Mécanismes biologiques du mouvement dentaire provoqué en ...
Depuis le début du XIX ème siècle, différentes théories s'affrontent pour expliquer le mouvement dentaire provoqué.
Edouard Gonon, 2012

用語«PROVOQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovoquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
#FaitsDivers Une spectaculaire explosion a provoqué l'effondrement d'un immeuble en feu à Levallois-Perret, ce jeudi en fin d'après-midi. «L'Obs, 7月 15»
2
Apple Music n'a pas encore provoqué la mort des autres services de …
Si on aurait pu croire à une mise à mort des services de musiques streaming à l'arrivée d'Apple Music, il semblerait que l'impact ne soit pas ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, 7月 15»
3
Saizerais : le feu des moissons se propage à la forêt
La surchauffe d'une moissonneuse a provoqué un feu de chaumes qui s'est propagé à la forêt. Photo Frédéric MERCENIER. La surchauffe ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Sur l'A1 à Seclin, la colère des agriculteurs a provoqué la galère des …
Le blocage, par les agriculteurs, de l'autoroute A1 durant la nuit de mardi à mercredi a provoqué d'importants bouchons au niveau de ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Nidaa Tounes réagit aux propos de Nicolas Sarkozy et au tollé …
Nidaa Tounes réagit aux propos de Nicolas Sarkozy et au tollé provoqué en Algérie. Par Mohamed Ali Sghaier - 22 juillet 2015 ... «webdo, 7月 15»
6
Alien vs Predator a provoqué la mort de Ripley dans Alien 3
L'actrice révèle qu'elle est à l'origine de la décision de tuer son personnage Ripley dans « Alien 3 » de David Fincher, car elle ne souhaitait ... «Actu Ciné, 7月 15»
7
Cyclisme - Justice - Jan Ullrich est actuellement jugé pour avoir …
Jan Ullrich, vainqueur du Tour de France en 1997, a comparu mardi devant la justice suisse à Weinfelden pour avoir provoqué un accident, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Une rupture de canalisation a provoqué une inondation à Rouen
Des agents techniques de la Métropole Rouen Normandie ont passé toute la nuit du samedi 18 au dimanche 19 juillet, au niveau du 13 quai ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Les départs en vacances ont provoqué d'importants bouchons au …
Les vacanciers doivent patienter environ deux heures avant de pouvoir rejoindre le sud via le Gothard. [Urs Flueeler - DR]. Après avoir atteint 12 km vers 7h30, ... «RTS.ch, 7月 15»
10
La canicule a déjà provoqué 700 décès en France
La canicule du début juillet a entraîné 700 décès supplémentaires, soit 7% de plus que la moyenne observée sur la même période d'une ... «7sur7, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provoqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/provoque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z