アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décasquée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCASQUÉEの発音

décasquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCASQUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÉCASQUÉEと韻を踏むフランス語の単語


affriquée
affriquée
becquée
becquée
débarquée
débarquée
embusquée
embusquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
manquée
manquée
maquée
maquée
matraquée
matraquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
piquée
piquée
planquée
planquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

DÉCASQUÉEのように始まるフランス語の単語

décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarrade
décarreler
décarrer
décartellisation
décasqué
décasquer
décastère
décastyle
décasyllabe
décathlon
décatholiciser
décati
décatir
décatissage
décatissement

DÉCASQUÉEのように終わるフランス語の単語

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

フランス語の同義語辞典にあるdécasquéeの類義語と反意語

同義語

«décasquée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCASQUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décasquéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécasquéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décasquée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

décasquée
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

décasquée
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

décasquée
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

décasquée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

décasquée
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

décasquée
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

décasquée
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

décasquée
260百万人のスピーカー

フランス語

décasquée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

décasquée
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

décasquée
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

décasquée
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

décasquée
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

décasquée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

décasquée
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

décasquée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

décasquée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

décasquée
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

décasquée
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

décasquée
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

décasquée
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

décasquée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

décasquée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

décasquée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

décasquée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

décasquée
5百万人のスピーカー

décasquéeの使用傾向

傾向

用語«DÉCASQUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«décasquée»の使用頻度を示しています。
décasquéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décasquée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décasquéeに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCASQUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécasquéeの使いかたを見つけましょう。décasquéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contes des fées, nouvelles, &c. &c. &c.,: le tout dédié à la ...
Caignazo blessé , mugit comme un taureau échappé du sacrifice. Andro continuant de le presser, porte un second coup fi furieux sus fa tête décasquée, qu'il la sendit jusques aux dents ; son corps roula dans les sossés avec un ...
René Louis marquis de Girardin, 1776
2
L'eau froide gardée
Celle qui de nul corps — Ses fortes mains tendues de doigts déserts Ses grands genoux s'ouvrant La statue de sa peau ombre une roue de pierre Puis je l'ai vue renaître Dans le pouvoir des pommes sur le ciel véridique Sa tête décasquée ...
Salah Stétié, 1973
3
Gueules noires
La France se trouva brusquement décasquée, nue de fer. Par contre, l'assaillant s'armait de toute sa dépouille et saisissait, de Longwy à Lille, une industrie multiplicatrice de la force des armées. Les métiers du métal ont connu en Europe et ...
Pierre Hamp, 1938
4
Nous, les poilus: témoignages
J'ai d'abord enjambé un dos tronqué sous les bras et ensuite une moitié de sac avec une tête décasquée dont la face baignait dans la boue. À droite, dans la paroi du boyau, un large trou : c'est là que l'obus vient de s'enfoncer après avoir ...
Roger Laouénan, 1998
5
Poemes tragiques et Derniers poemes
Magnus se couche et dort, la tête décasquée. Sous l'ombre que midi crible en vain de ses rais, L'étalon dessanglé, dont le ventre bat d'aise, 250 Libre du lourd chanfrein, broute le gazon frais. Ils reposent ainsi, sauvés de la fournaise.
Leconte de Lisle, Edgard Pich, 1977
6
Le Japon souriant: ses samouraïs, ses bonzes, ses geishas
Du royaume des Ombres, où ce génial et sinistre plaisantin assiste à l'actuel écroulement de sa Germania décasquée, force lui sera, à ce criminel faussaire de la dépêche d'Ems, de constater que nous sommes, aujourd'hui, quelques ...
Robert Chauvelot, 1923
7
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
1881 - «Si l'autre soir le galop de son cheval l'avait emportée, elle eût paru comme une Clorinde décasquée». Barbey d'Aurevilly, Théâtre contemp. 1881- 1883. 32-33. - [P.W.] décélateur, adj. (révélateur) - 0 t. lex. 1827 - «Alors elle me conta ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France), 1992
8
Œuvres de Leconte de Lisle
Magnus se couche et dort, la tête décasquée. Sous l'ombre que midi crible en vain de ses rais, L'étalon dessanglé, dont le ventre bat d'aise, 250 Libre du lourd chanfrein, broute le gazon frais. Ils reposent ainsi, sauvés de la fournaise.
Leconte de Lisle, Edgard Pich, 1977
9
Oeuvres
Magnus se couche et dort, la tête décasquée. Sous l'ombre que midi crible en vain de ses rais, L'étalon dessanglé, dont le ventre bat d'aise, Libre du lourd chanfrein, broute le gazon frais. Ils reposent ainsi, sauvés de la fournaise. •Le temps ...
Leconte de Lisle, 1881
10
Oeuvres de Leconte de Lisle ...
Magnus se couche et dort, la tète décasquée. Sous l'ombre que midi crible en vain de ses rais, L'étalon dessanglé, dont le ventre bat d'aise, Libre du lourd chanfrein, broute le gazon frais. Ils reposent ainsi, sauvés de la fournaise. Le temps ...
Leconte de Lisle, 1886

用語«DÉCASQUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécasquéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nora Arnezeder : son coeur fait Bloom
Ce serait la première fois que le duo aurait été aperçu, ensemble, mais aucune photo décasquée n'est venue corroborer pour l'instant la thèse ... «Madame Figaro, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Décasquée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decasquee>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z